Ua kaulana nā poʻe Slavic no nāʻano kūikawā o ka hoʻolauleʻaʻana i ka Kalikimaka. E noʻonoʻo kākou i nā loina o kaʻohana a puni a me ke kauoha no ka hoʻokōʻana i ka lā hoʻomaha i hāʻawiʻia e nā kūpuna. Ma ke ala, ka hana manawa o nā kuʻuna kahiko, hiki ke hana i ka lā hoʻomaha i hoʻonohonohoʻia eʻoe e poinaʻole, hoihoi a hoihoi.
Hoʻomākaukau.
ʻO ka manawa maʻamau no kaʻahaʻaina o ka Mele Kalikimaka koho i kahi hale waiwai a hoʻokipa. ʻO ka haku o ka hale "koho" e kauʻia ma ka paepae o ka Mele Kalikimaka e hele i nā makamaka a me nā hoa noho, e kono ana iā lākou iā ia, a me ka hoʻopoinaʻole e kāhea i nā inoa āpau a me ka inoa. Ua hāʻawiʻia ka nānā nui i ka konoʻana o nā kaikamāhine. Ua konoʻia lākou i ka lā aʻe, a ua hanaʻia kēia e ka mea i kapaʻiaʻo "nanny". ʻO ka haku wahine o ka hale kahi i ola ai ke kaikamahine, ua ho'āʻo mauʻo ia e hāʻawi i ka wahine inu, i hiki iā ia keʻike i nā inoa o nā mea'ē aʻe, aʻo ka inoa o ka "sucheno".
ʻO ia ke kanaka i kohoʻia e ke kaikamahine i ke kaikamahine ma ka lā o ka hoʻomaha. ʻAʻole i hakakā kēia koho, a he mea pono e'āponoʻia e nā pioʻelua i wae houʻia a me ko lākou mau mākua. No ke kanaka e lilo i "paakiki",ʻo ia hoʻi ka loaʻaʻana o nā pono e pili ana i ke kaikamahine, a me ka hana e hoʻokipa a mālama iā ia wale nō. ʻO ka mea maʻamau, ua ho'āʻo ka "nanny" e noʻonoʻo i nā makemake o nā'ōpio, akā,ʻaʻole hiki ke loaʻa.
ʻO ka pō ahiahi mua.
ʻO kahi kūikawā, i ka hoʻokipaʻana i ka Mele Kalikimaka ma kaʻohana,ʻo ia ke ahiahi nui o ka hoʻomaha. I kēia lā,ʻo ka pololei,ʻo ke ahiahi nui loa ia i nā kūkākūkā a me nā kūkākūkāʻana. Ma hope o nā mea a pau, ma ka lā mua o ka mele Kalikimaka, ua hoʻoholoʻia e hāʻawi i ka loaʻaʻana o nā "kaikamahineʻulaʻula", a me ka huiʻana i nā malihini. ʻO ka mea maʻamau ma kahi kokoke i nā manuʻai kūleʻa i hele mua mai, aiʻole nā kānaka maoliʻole i kāheaʻia. Ua hanaʻia kēia eʻike ai i ka mea e hele e kipa, e loiloi i kaʻelele, ae kamaʻilio e pili ana i kahi hālāwai kūpono aʻole kūponoʻole paha. Makemake au e hoʻomaopopo i kaʻoihana o "master master" i hoʻi hou mai ia mau lā. Ma hope o nā mea a pau, aia ma ke poʻo o kēlā me kēia mākaʻikaʻi o kahi kaikamahine uʻi, he kanaka like ia,ʻoiai i kēlā manawa ua kapaʻia kēia pou ma keʻano kūpono - "kupunawahine-pozyvalka." E komo i nā malihini ke hiki ke hālāwaiʻia e nā mea nona ka hale. A hiki i ka hālāwai,ʻaʻole hiki i kekahi ke hele i waho o ka paepae o ka hale. ʻO ka manawa pono o ka hālāwai,ʻo ia ka hoʻololiʻana o nā malihini i nā mea nona ka inoa i kahi hōʻailona mahalo no nā malihini: nā leʻaleʻa, nā pies, nā mea hale. I nāʻohana waiwai a hanohano, he mea maʻamau ka hāʻawiʻana i nā kāhiko, nā lole waiwai, nā lio uila.
ʻO ka mea mua a nā malihini i hana ai i ka wā e komo ai i ka hale e pule i mua o nā kiʻi. A ma hope iho o ko lākou kuleana e hoʻokipa aku i nā poʻe'ē aʻe maʻaneʻi, a noho iho i lalo.
ʻO ke kaikamahine.
ʻO kahiʻano maʻamau o kaʻahaʻainaʻohana o ka Mele Kalikimaka,ʻo ia keʻano o "sdruzheniya." ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo nā kaikamāhine i konoʻia, ma mua o kaʻikeʻoleʻana i kekahi i kekahi, ua koiʻia lākou e lilo i mau hoaaloha i kēlā ahiahi, e hoʻolipolo manawa me ka kapaʻia he "mau hoaaloha". ʻAʻole kēia mau koi i lilo i ka hoʻomakaʻana o ka pilina pili i ka pilina ma waena o nāʻohana pili loa. Eia nō hoʻi, he mau "hoaaloha" i loko o ka hale no ka pō. No kēia kumu, neʻe lākou i kekahi lumi kaʻawale. Ua manaʻoʻiaʻo nā moeʻuhane iʻikeʻia e "mau hoaaloha" i kēlā pō, lilo i mea wānana no ka hale. No laila, i ka nui (ʻaʻole i loaʻa ka pololei), ua hele ka haku o ka hale i loko o ka lumi i nā kaikamāhine, hāʻawi iā lākou i ka "inu kakahiaka" (kahi hui waina, pia, memele a me nā meaʻala) a nīnau i ka mea i moeʻuhane ai lākou.
ʻO ka hopena e pili ana i ka kakahiaka a me nā pāʻani Akā, ma hope o nā pāʻani, hoʻomaka ke mele.
Ua paʻi.
I ka manawa i kohoʻia i loko o ka hale e hakahaka. Pono ka mea nona ka hale a me ka makuahine e hoʻokomo i nā keikikāne i nā kaikamāhine, a haʻi iā lākou i ka mea a lākou i koho ai no ka wahine i kēia mau lā. I ke ahiahi,'ākoakoa hou nā'ākoakoa nui i ka papaʻaina. Ma ke ala e noho ai ka mea noho i ka malihini, ua hoʻoholoʻia kona hanohano. ʻO keʻano o ka naʻau i ukuʻia i ka lush, keʻokeʻo, a me ka wahine poli. Ināʻo ia i waena o nā manuhiri, ua kohoʻiaʻo ia i ka mō'īwahine o ke ahiahi a hoʻokomoʻia i kahi hanohano. Ma kaʻaoʻao'ākau o ka papaʻaina ka poʻe kāne waiwaiʻole, a me nā wāhine mai nāʻohana iʻikeʻoleʻia. I ka hema he mau wahine'ōpio'ōpio. ʻO ka manawa pinepineʻoleʻia ka'ōleloʻana o nā wāhine'ōpio, a ma kekahiʻano e hōʻoluʻolu i ke ahiahi. ʻO ka haʻahaʻa a me keʻano haʻahaʻaʻo ia,ʻo ka nui o kona mahalo. Ua hana houʻia nāʻanoʻelua o "suchens" i kahi kihi, uaʻaeʻia lākou e kamaʻilio a me ka haʻalulu, akā i loko wale nō o ka hawanawana. I ka manawa like,ʻaʻole pono nā'elemāne e hoʻopili ma ka hoʻokipaʻana o ka'ōpio.
ʻO ka papa pāʻina.
ʻO ka pāʻina leʻaleʻa i ka wā e hoʻokipa ai i ka Mele Kalikimaka i kaʻohana, heʻoi aku ka nui o nā mea likeʻole me ka moʻomeheu ʻO kaʻoi aku o kaʻai, aʻo kaʻoi aku o ka maikaʻi a me kaʻano likeʻole,ʻo ka maikaʻi. ʻO kahiʻoi nui i ka lā Kalikimaka kekahi mea inu i ka mea inu. Mai ka wā kahiko,ʻo ka waiʻona, ma nāʻike a pau, ua lilo ia i mea nui loa o ka pāʻina leʻaleʻa, a me ka hoʻolakoʻana i kahiʻoluʻolu maikaʻi a me ka hoʻomaha leʻaleʻa. ʻO ka amoʻana ka mea ma luna o ka papaʻaina o nā meaʻono a me nā pies, i laweʻia e nā manuhiri.
No laila i hoʻokahi manawa ma Russia kahi hoʻolālā o ka hānauʻana o Kristo. I kēia mau lā, mai nā kuʻuna kahiko aku, he mau hoʻomanaʻo wale nō, a he makemake e hoʻokipa i ka Mele Kalikimaka ma kaʻohana, i ka leʻaleʻa a me ka hauʻoli. Akā,ʻaʻole i nalowale nā moʻomeheu, ināʻaʻole lākou e poina, a hiki iā mākou ke hoʻihoʻi a hoʻoponopono iā lākou i kēia manawa. He aha lā e hiki ai i ko kāua mau hoʻoilina ke haʻi aku i nā moʻolelo lōʻihi e pili ana i kā lākou hoʻolauleʻaʻana i ka Mele Kalikimaka ma kaʻohana i kā lākou.