Nui mākou e makemake e aʻo i ka'ōlelo'ē. Akāʻaʻole hiki i nā mea a pau ke hana. Ua maʻalahi kekahi poʻe e hoʻomanaʻo i nā hua'ōlelo hou, akā paʻakikī ke hoʻohanaʻana ia mau mea i loko o ke kūkā kamaʻilioʻana,ʻo kekahi ma keʻano'ē, he paʻakikī e hoʻomanaʻo i nā hua'ōlelo, akāʻaʻole lākou iʻike i nā pilikia i ke kūkuluʻana i nā'ōlelo. He aha ka mea?
He aha ka mea e hōʻole iā mākou mai ka'ōleloʻana i ka'ōlelo'ē?
ʻO ka kumu nui loa,ʻo ka nele i kahi pahuhopu kūpono. I ka wā mua, he mea nui kēia. E wehewehe au i ke kumu. Inā loaʻa iāʻoe kahi pahuhopu paʻa, hiki iāʻoe ke hoʻoholo i ka nui o ka manawa e pono aiʻoe e hiki a hiki i kēlā me kēia, a iāʻoe kekahi mau pahuhopu i waena. Ke kumu: "E aʻo i ka'ōlelo Pelekānia" - hana nui loa. ʻO ka mea a pau, he hikiʻole ke aʻo "i ka'ōlelo ma keʻano". Mai kēia mau mea he hopena maikaʻi. ʻAʻole hiki i ka mikinaʻana o nā hua'ōlelo kaʻoluʻolu a i ka manawa pōkole e nele ka makemake e aʻo. No laila, ponoʻoe e hoʻoholo i nā mea āu e makemake ai e aʻo: e kamaʻilio maʻalahi me nā kānaka, heluhelu i nā puke ma keʻano kumu, hiki iāʻoe ke ho'ākāka iāʻoe iho i ka huakaʻi huakaʻi a me nā huakaʻiʻoihana, e ninaninau, hana pilikino, aʻo e'ōlelo mālie i nā kumuhana a me nā mea likeʻole. Ma hope o kāu weheweheʻana i ke kuhikuhi, e hoʻonoho i kahi manawa noʻoe iho. Eia kekahi laʻana, e lawe i hoʻokahi mahina e aʻo ai pehea e kūkulu pono ai i nā hua'ōlelo a maopopo i nā manawa.
A laila, ponoʻoe e koho i ke ala pololei no ka hoʻonaʻauaoʻana, e kōkua i ka hoʻokō i ka pahuhopu. Ma hope o nā mea a pau, pono iāʻoe ke maopopo inā makemakeʻoe e aʻo i ka'ōlelo ma kekahi kumuhana, hikiʻole i kahi manual aʻo hoʻonaʻauao kūpono i ka holomua. Inā hanaʻoe me kahi kumu, a laila e kōkuaʻo ia iāʻoe me kēia.
ʻO ka hopena hou e hāpaiʻia e nā poʻe he nui ke aʻoʻana i ka'ōlelo,ʻo ia ka hopohopo no ka hanaʻana i nā hua'ōlelo a me ka hana hewa. ʻO kekahi, ma ka laʻana, hoʻohanaʻia e hōʻike i kā lākou iho me ka maopopo loa. He mea paʻakikī kēia i kaʻikeʻana ma ka'ōlelo'ē aʻe, i ka manawa i hoʻomaka mua ai ke kanaka e aʻo ia mea aʻaʻole'ōlelo nui. Ke hanaʻia nei hoʻi ka hoʻohanaʻana o nā kānaka i nāʻano likeʻole. Akā ma ka hapanui o nā'ōlelo likeʻole, no laila ua nalowale kekahi kanaka e ho'āʻo ana eʻimi i ka hua'ōlelo pololei.
ʻO kekahi o nā hewa nui a kekahi poʻe e makemake nei e aʻo,ʻo ia nō ka hoʻonaʻauao pilikino e pili ana i nā puke hou i laweʻia mai ka pūnaewele. Ināʻaʻoleʻoe i aʻo mua i ka'ōlelo'ē e makemakeʻoe e aʻo i kēia manawa, mai ho'āʻoʻoe e hana iāʻoe iho. Mai poinaʻoe e lawe i nā papahana heʻumi me kahi kumu. E aʻoʻo ia iāʻoe e heluhelu pono i nā leo, a kōkua pū i ka mālamaʻana i ka mele.
Pehea e hoʻokaʻawale ai ka mea aʻo mai ke kumu kula a pehea ka hopena o ka hoʻonaʻauao?
ʻO ke kumu a me ke kumu keʻano like hoʻokahi manaʻo. Akā, aia kekahi ma waena o kēia poʻe. ʻO ka mea aʻo, e like me ke kumu,ʻaʻole ia i kākau i kekahi kumumanaʻo i keʻano maʻamau o ka hua'ōlelo. Nīnau nā kālepa i nā nīnau o kā lākou mau mea i kū'ē i ka hoʻonāukiukiʻana iā lākou i kaʻikeʻoiai lākou e lawe i kā lākou mau'ōlelo pono'ī no ka'ōlelo pono'ī no lākou iho. No laila,ʻoi aku ka māmā o ka'ōlelo, maʻalahi a mau loa. E kōkua ka mea aʻo i ka nānāʻana o ka haumāna i nā manawa kūpono i ka'ōlelo, aʻaʻole hōʻike i ka mea e hana ai a pehea e noʻonoʻo ai. Eia kekahi, hoʻololi pinepine ka mea hoʻokele i nā hiʻohiʻona o ka mea kūʻai. He lawa iā ia ke lohe i ke kumu aʻo no ka hoʻomaopopoʻana i kahi e hana pū ai me ia. Eia kekahi laʻana, he nui nā kānaka eʻike ana i nā hua'ōlelo me ka hoʻoikaikaʻana i nā hui. Hiki i ke kahu ke hāʻawi aku i kona hui me ka hua'ōlelo, akāʻaʻole paha e like me ka huiʻana o ka haumāna. E nīnau pinepine ka mea aʻo i keʻano o ka hua'ōlelo a me ka hōʻailona o kāna mea hoʻohana. ʻIke ka mea aʻo i ka hemahema o kāna haumāna a hoʻoponopono hou iā lākou i ka wā o ke aʻoʻana.
He mea nui ka manaʻo kūpono. No laila, ma hope o kēlā me kēia hana, pono e hoʻoikaika i kaʻike i loaʻa. Hiki iāʻoe ke hoʻomaopopo i keʻano o kāu aʻoʻana i ka mea. Hāpai ka mea kōkua i kēia. Ma keʻano nui, e hōʻike ana ka mea hoʻokele a me ke kumu i ka hana me ka'ōlelo a hoʻohana pono i ka loiloi pono'ī, me ka waho o ke kōkua.
Pono e nānā pono i nā hua'ōlelo
Ma nā'ōlelo'ē,ʻo ka hoʻonaʻauaoʻana i nā huapalapala no ka lehulehu he hana paʻakikī. Me ka maopopoʻole a me ka hoʻohana ponoʻana, he paʻakikī ke kamaʻilio. Ma ke ala, he mea paʻakikī ke mālama i ka pūnaewele o ka manawa ma ka'ōlelo'ē. Ke laʻana, i ka heluheluʻana i ka'ōlelo Pelekānia, he paʻakikī i nā kānaka he nui e hoʻohana i nā'ōmaka pololei a pololei i nā dialogues, a pēlā nō i ka manawa kūpono.
I mea e pale ai i kēlāʻano kūlana, pono e hoʻoikaika mau i ke kumumanaʻo i ka hana. Keʻikeʻoe i kekahi mau hua'ōlelo hou, e kamaʻilio me lākou, e pāʻani i nā hanana ola a pēlā aku. ʻOiai inā e hana anaʻoe iāʻoe iho, e noi i kāu mau hoaaloha e kōkua iāʻoe, aiʻole ke aʻoʻana i mua o ke aniani. Ponoʻoe e noʻonoʻo nui i kahi kūkena koʻikoʻi. I ka pinepineʻana o kāu hanaʻana, hiki i ka maʻalahi ke kiʻi i ka hua'ōlelo i ka wā e hiki mai ana. E alakaʻi maikaʻiʻiaʻoe a kāpaeʻia ka "wili'ōlelo".
ʻO ka lōʻihi o ka holoʻana o ka papahana?
ʻO ka papahana aʻo no kēlā me kēia. Ināʻikeʻoe i ka'ōlelo mai ka'ōpala, a laila e lōʻihi loa ia. Akā inā makemakeʻoe, hiki iāʻoe ke hoʻonui i kou kiʻekiʻe o kaʻikeʻana i loko oʻekolu mahina a hoʻololi i kahi hou. I ka waena, pono ia e hāʻawi i ka aʻoʻana i ka'ōlelo noʻekolu aʻehā mau lā o ka pule. E hoʻoholo kēlā me kēia haʻawinaʻelua iʻekolu mau hola. Me nā'ōlelo noʻekolu mahina, hiki iāʻoe ke aʻo i keʻano e hoʻohana pono i nā hua'ōlelo, e kūkulu i nā hua'ōlelo i loko o nāʻelima aʻeono mau kumu. E aho e koho noʻoe iho i ka hoʻomaka.
Inā loaʻa iāʻoe kekahi mau mākaukau ma ka'ōlelo āu e aʻo nei, a laila e lōʻihi loa kēia mau hua'ōlelo. Eia kekahi, me kekahi mau akamai, hiki iāʻoe ke hana i ka hoʻokumuʻana i nā hua'ōlelo koʻikoʻi a hāʻawi i ka manawa hou e aʻo i nā hua'ōlelo hou ma nā kumu pono. I hoʻokahi makahiki wale nō, hiki iāʻoe ke neʻe mai ka pae mua o ka hoʻonaʻauaoʻana i kahi kiʻekiʻe. Akā, hiki i kēia manawa wale nō ke loaʻa ka manaʻo, ka manawa no ke aʻo a me ke ahonui.
Kōkua kōkua
ʻO kekahi poʻe, e makemake ana e aʻo koke i kahi kumuhana hou,ʻaʻole pono e hoʻonui a lele i kahi hou. Akā hewa kēia, no lailaʻaʻole. No ke aʻoʻana i kahi kumuhana hou, hiki iāʻoe ke hele i kahi manawa āu i kama'āina ai i ka mea i hala. He mea pono nō hoʻi e hoʻokomo i nā mea ma mua i loko o kekahi kumuhana hou,ʻo ia hoʻi, e hoʻohana i nā hua'ōlelo a iʻole ka mele. No laila e hoʻomau pinepineʻoe i ka mea i aʻoʻia, a laila e hoʻopauʻia kēia i kou hoʻomanaʻoʻana no ka wā mau loa.
Ināʻikeʻoe i nā pilikia ma ka hoʻonaʻauao ponoʻana, e nānā i ke kumu. E kōkuaʻo ia iāʻoe e aʻo i nā mea e pono ai.ʻO kaʻike pono'īʻana i nā mea āu e hoʻomaopopoʻole ai, e hikiʻole ai iāʻoe ke hoʻololi me nā hemahema a me nā hana.
I ka wā e aʻo ai, e hoʻohana i nā mea like: nā puke a me ka grammar, nā kikokikona, ka palapala, a me nāʻano hana (nā ho'āʻo, nā kī, ka hanaʻana i nā hua'ōlelo, a pela aku). E hōʻoia e kiʻi i ka leo. E kōkua lākou iāʻoe me ka'ōlelo. Ke loheʻoe i nā hua'ōlelo maʻalahi e puni ana iāʻoe, e maʻalahiʻoe e hoʻomanaʻo iā lākou ae kau i ia mau mea i ka hana. Eia hou, hiki iāʻoe ke hoʻokumu i ka'ōlelo kūpono, a he mea nui loa inā makemakeʻoe e kamaʻilio me nā poʻe o ka'ōlelo āu e aʻo nei.
E like me kāu eʻike ai, nui nā kumu e ālai iā mākou mai ka aʻoʻana i ka'ōlelo'ē. Akā inā makemakeʻoe, hiki iāʻoe ke hoʻopau iā lākou a me ka pilikiaʻole, e aʻo i nā mea a pau āu e makemake ai. ʻO ka mea nui,ʻo ia ke hoʻonohonoho i nā pahuhopu a me ka hoʻokau pinepine iā lākou.