Me nā noiʻana o nā niho, nā kāpikipikōʻau, nā hoʻoponopono a me nā kaukene, e hoʻomauʻia ka nui o nā kānaka i loko o ka moʻo'ōmaʻomaʻo. ʻO ka pumeʻana he mea nui loa ia no nā wāhine hānai. He aha kou mau manaʻo keʻikeʻoe i ka wahine hāpai i puhi i ka'atika me kaʻoluʻolu? Aʻike aneiʻo ia i nā hopena? E pili ana i ka mea e hiki ke hana inā he wahine puhi i ka wā o ke kōpūʻana, e aʻo maiʻoe mai kā mākou'ōlelo.
No ka mea he meaʻino ia i ka uahi, hoʻomaopopo maoli mākou a pau i nā diapeka: ua haʻiʻia mai mākou no ka pōʻino o ka paka a nā mākua, nā'ōlelo hōʻeha ma nā papa helu, nā puke ma ke kolokolo ma ke kula. Ke manaʻo nei mākou he mea kūponoʻole i kēia manawa e hōʻuluʻulu hou i nā mīkini ulaula a pau, akā e makemake wau e haʻi aku iāʻoe i kaʻaoʻao "waho" o kēia meaʻino,ʻo ia hoʻi ka wahine puhi.
1. He pupule ka paka.
ʻAʻole i ka manawa lōʻihi, ua alakaʻiʻia kekahi loiloi kūikawā kūikawā ma Moscow. Ua hoʻopīhoihoiʻia nā hopena, uaʻano like ia, no ka mea, ua hana ka hapanui i ka'ōlelo kūʻokoʻa i ka wahine puhi. He naʻaupō ka pume. Hoʻomanaʻo lākou i keʻano o nā mea a pau e pili ana i kaʻeha:ʻo ka wahine e pīkē ana i ka wā e paʻa aiʻole e hele i kahi hana. Ma waena o nā hana kuʻuna iʻikeʻia e mākou: ke alohaʻole, ka emiʻana o ka hana maʻamau,ʻaʻohe mahalo.
2. Ke hele pū nei ka puhi me kaʻala mai ka waha. Hoʻonui mākou i keʻano o kaʻala mai ka waha o ke kāne a me ka wahine. ʻO kekahi poʻe o mākou i noʻonoʻo i ke kumu o ka'ōlelo Rūmana kaulana kaulana "ma waena o ka honiʻana i ke kaikamahine a me ka pipi puaʻaʻole ia he mea nui loa" nā hiʻohiʻona i ka momona o ka wahine wahine,ʻaʻole ka male kāne. E like me kāu eʻike ai,ʻaʻole ka waiwai o ka loina wale nō ka waiwai o nā kānaka, akā,ʻo ke kumu hoʻi o ka naʻauao.
3.ʻO ka pumeʻana he maikaʻiʻole nā niho. Ma keʻano o kāu e nānā ai i kaʻaha waha, e hana mau ana ka nicotine i kāna hana lepo; ʻO keʻano o kēlā me kēia makahiki eʻoliʻoli anaʻoe a emiʻole. Eia hou,ʻo nā akua a pau e kū'ē i nā wāhine: ua hoʻokumu nāʻepekema i ka haoʻana o nā mea puhi wahine i nā meaʻona wahine iʻekolu manawa ma mua o nā kāne!
No laila aia kahi e like ai me Rosa Luxemburg lāuaʻo Clara Zetkin? Me keʻanoʻaʻole hiki iāʻoe ke hoʻopaʻapaʻa. I ka manawaʻaʻole hiki iāʻoe ke'ōlelo, mai kīkoʻo i kou mau lima i ka papa, akā e alakaʻi i kahi ola olakino no ka hauʻoli o kāu poʻe i alohaʻia!
Ke pili nei kēia i nā makuahine e kali! E ho'ākāka iki kākou i ke kūlana i kēia lā. Uaʻike ke kaikamahine ua hāpaiʻo ia, a ma 8 o 10 mau hihia, haʻaleleʻo ia i ka puhi. Akā, ua lawa kēia? ʻAʻole pono ka mea e puhi ana i ka wahine iʻekolu mau mahina ma mua o ka hānauʻana o ka pēpē. A i kēia manawa uaʻikeʻia he mau mahina a hoʻokahi paha a me ka hapaluaʻo ia i "podymila" a ua hoʻopilikia i kāna pēpē i kona kino pono'ī.
A ināʻaʻole ka wahine e hōʻole i ka puhi pua? ʻO kā mākou pēpē maikaʻi e hiki iā mākou ke kamaʻilio. E noʻonoʻo i ka loiloiʻana o ka puhi pua i ka hānauʻana o kahi keiki. Ma nā'ōlelo'ē aʻe,ʻaʻole ia he wahine maoli ke hānau i kahi keiki. Ma ka poʻe mea puhi pumehana ka weliweli o ka hoʻokuʻu waleʻana e hele wale i ka paona,ʻaʻole mākou e'ōlelo e pili ana i ka pilikia ma hope o ka hāʻuleʻana! A inā hānauʻo ia? Me nā maʻi maʻamau, kūpilikiʻi, hoʻonāukiuki, a me ke kāohiʻana ma hope o ka uluʻana. A i ka wa e hānaiʻia ai ka umauma,ʻaʻole e pau? E hoʻomaikaʻi paha kēlā kaikamahine a keiki paha i kou makuahine? A laila e kahaha paha mākou i ka hewa loa o kā mākou keiki i ka makemakika e hoʻoponopono ai i ka pilikia a, ma keʻano nui, he poʻoʻole! I ka wā e puhi ana i ka cigakeke, maopopo loa i ka makuahine ke hoʻopiʻi iā ia iho a me kāna pēpē, akāʻo ka haʻaleleʻana i ka hanaʻinoʻaʻole lawa ka ikaika.
E Mama, e haʻalele i kāu mau meaʻino! Ma kahi o ka paʻi lole, kūʻai i nā huaʻai maikaʻi, nā hua laʻa. Eʻoluʻolu eʻoi aku kaʻoluʻolu o ka nohoʻana me ke aloha meʻoe, kou kino a me ka pēpē e hiki mai ana!