Ke hauʻoli nei nā kiritiano a puni ka honua i ka hoʻokōʻana i ka Mele Kalikimakaʻo kekahi o nā lā nui loa a lōʻihi o ka makahiki. ʻO kēlā me kēia lālā o ka hoʻomana, kēlā me kēia'āina, aia nō i kēlā me kēia aupuni nā kuʻuna maʻamau e pili ana i kaʻahaʻaina o ka hānauʻana o Iesū. ʻO kā mākou mau maʻamau, maʻa nōʻoe. Aia kekahi o lākou:
- ʻo ka hoʻolauleʻaʻana i kaʻAʻa Mele Kalikimaka (Keʻa Mele Kalikimaka) i loko o kaʻohana me ka pule a me kaʻaiʻana i nā iwi;
- ka hanaʻana i kahi den (i ka unuhiʻana i ka Old Believer "ana") - kahi hale kiʻi papeti me kahi lāʻau lāʻau, nā mea o ka Bible a me nā holoholona;
- ka heluheluʻana i nā moʻolelo mele Kalikimaka a me ka moʻolelo - nā moʻolelo nani i hanaʻia me nā poʻe hoʻomana i ka manawa o ke Kalikimaka;
- ka loiloi - nā helehelena kahiko i hele a puni nā hale me nā mele a me nā mele Mele Kalikimaka;
- pule no ka hānauʻana o Kristo - he kamaʻilio hoʻopukaʻana i ka Mea Mana Loa me nā noi i ke olakino, laʻa, mare, nā keiki, a me nā mea waiwai'ē aʻe;
Malia paha,ʻo ka mea hope loa i manaʻoʻia he mea nui loa a he mea nui hoʻi no nā Karistianoʻoiaʻiʻo. Ināʻoe e hōʻoluʻolu a hoʻolohe i nā moʻolelo hemolele i Ianuali 7, 2017,ʻaʻole i laweʻia nā mea a pau, a laila kokoke i nā Orthodox heluhelu i kāna pule. Ma hope o nā mea a pau, ma ka lā mālamalama o ka hānauʻana o Kristo, e hoʻolohe ka lani i nā pule.
ʻO ka pule maʻamau no ka ola kino ma ka mahina 2017
ʻO ka mele Kalikimaka a hiki i kēia lā ua manaʻoʻia kekahi o nā lā hoʻomana Kalikiano koʻikoʻi a heʻelua manawa ma hope o ka Easter. Ma nā hale pule Katolika a me nā Orthodox eʻikeʻia i nā lā, nā kuʻuna, a me nā pule. Akā, hoʻokahi nō ka hopena kumu no nā mea a pau -ʻo ka hānauʻana o ka Mea Ho'ōla - ke Iesu liʻiliʻi. ʻO kēlā hana nui iʻikeʻia ka hopena o nā'āina'ē a me ka hoʻomakaʻana o kahi kūlana Karistiano hou. Hoʻomaʻemaʻeʻia ka Kalikiano Orthodox i ka lā 7 o Ianuali (December 25 e like me keʻano kahiko) i ka pauʻana o ke kanahā mau lā. Ma nā mea pāʻaniʻa no nā lā Keʻaleʻale e kakali ana nā kānaka i ka piʻiʻana o ka hōkū mua, heluhelu i nā pule maʻamau no ke olakino ma ka lā Noelua 2017 a noho iho i lalo no kahi papaʻaina me nā wikiwiki 12. Ma ka papa inoa nui o nā hana nui, heluhelu i ka pule no ka ola kino i kahi kūikawā kūikawā. I ka wā o ka manawa,ʻo ka Haku keʻike a no ka lohe, no laila, e pane anaʻo ia i nā noi a me nā noi.
E kuʻu Akua, ke hāʻawi nei wau i koʻuʻuhane a me kuʻu kino, i koʻu mau manaʻo a me kaʻu mau hua'ōlelo, koʻu mau manaʻo a me koʻu mau manaʻo, aʻu mau hana a me nā kino a me nā kino o koʻu neʻe. ʻO koʻu komoʻana a me koʻu heleʻana, koʻu manaʻoʻiʻo a me koʻu nohoʻana, ka papahele a me ka makeʻana o koʻu'ōpū, ka lā a me ka hora o koʻu hoʻoikaikaʻana, kaʻu hoʻomakaʻana,ʻo kaʻuhane a me ke kino. ʻOʻoe, e ke Akua lokomaikaʻi o ke ao holoʻokoʻa, me nā hewa, E ka pōmaikaʻi, e haʻahaʻa, e ka Haku, e emi ihoʻoe ma mua o ka poʻe hewa a pau, e mālama i kou palekana, ae hoʻopakele i nā hewa a pau, e hoʻomaʻemaʻeʻoe i kaʻu mau hewa, e aʻo i kaʻino, a hōʻino i kuʻu ola, ʻO ka hāʻuleʻana mai o ka poʻe ikaika e hoʻonani pinepine mai iaʻu, akā,ʻaʻole wau e hoʻowahāwahā i koʻoukou mau kānaka, e hoʻokuʻu i kuʻu maʻi mai nā daimonio, nā makemake a me nā kānaka hewa. Ma o kaʻenemi o nā mea iʻikeʻoleʻia aʻikeʻoleʻia, e alakaʻi ana iaʻu i ke alanui i hoʻopakeleʻia, e lawe mai iāʻoe i koʻu puʻuhonua a makemake i koʻuʻaoʻao. E hāʻawi maiʻoe iaʻu i ka makeʻana o ka poʻe Karistiano, me ka hōʻinoʻole, a me ka maluhia, e hoʻomau i nā ea o nāʻuhaneʻino, i kou hoʻokolokolo hope, e hoʻoluʻolu mai i kāu kauā, ae helu mai iaʻu ma ka lima'ākau o kāu hipa pōmaikaʻi, me lākou e hoʻomaikaʻi aku ai iāʻoe, 'Amene. ʻO ka pule no ka Noʻonoʻo Kalikimaka 2017
No nā kenekulia, ua hoʻohana ko mākou mau kūpuna i nāʻano hana a pau ma ka Pōʻahi Kirihimeli a heluhelu i nā pule mahalo no ka mareʻana no ka Kalikimaka. ʻO ka pō hemolele ka mea iʻikeʻia ai ka hānauʻana o ke Keiki a ke Akua wale nō, akā, he manaʻo hou hoʻi, he ola hou, he honua hou. Ma ka palena o kaʻeleʻele mele Kalikimaka a me ka Kalikimaka, ua hana nā mea kupanaha loa loa, ua hōʻikeʻia ka mea kupanaha loa, ka hopena o ka hoʻololiʻana i nā alakaʻi i kaʻaoʻao i manaʻoʻoleʻia. ʻO ia nō ia manawa i manaʻoʻia ai ka heluheluʻana i nā pule no ka maleʻana,ʻo ia ka mea kūpono loa. Akāʻo ka mua, e kinai i ka mālamalama, e hoʻomālamalama i kekahi kukui a kali i ka hōkū mua e ala i ka lewa. No laila, ma ka ikaika nui loa ka pule no ka hānauʻana o Kristo.
E ka Haku maikai, ke ike nei au ua hauoli koʻu hauoli nui ma ke ano o koʻu aloha ia oe me kuu uhane ame kuu naau a pau, a hooko wau i kou makemake hemolele i na mea apau. E hoʻomalu iāʻoe iho, e kuʻu Akua, me kuʻuʻuhane, a hoʻopiha i koʻu naʻau: Ke makemake nei wau eʻoluʻolu iāʻoe, No ka mea,ʻoʻoe nō ka mea nāna i hana a me koʻu Akua. E mālama iaʻu i ka haʻaheo a me ka haʻaheo: i ka noʻonoʻo, i ka maʻalahi a me ka noho pono, e hoʻonani lākou iaʻu. Ua ku e ka lapuwale ia oe a ke hoala mai nei i na hewa, aka, e haawi mai iaʻu i ka makemake e ikaika ae hoopomaikai i kaʻu hana. Akā, ke kauoha nei kāu kānāwai i nā kānaka e noho i kaʻahaʻaina maikaʻi, a laila lawe mai iaʻu, e ka Makua Hemolele, i kēia inoa i hoʻolaʻaʻia eʻoe,ʻaʻole e leʻaleʻa i koʻu makemake, akā, e hoʻokō i kou hopena, no ka mea, ua'ōlelo maiʻoe:ʻaʻole pono ke kanaka ke kaʻawale a me ka hana kāna wahine i mea kōkua, hoʻopōmaikaʻi iā lākou e ulu, ulu a ulu i ka honua. E hoʻolohe mai i kaʻu pule haʻahaʻa, Mai ka hohonu o ka'ōpiopio'ōpiopio. Ke hoʻounaʻia neiʻoe; e hāʻawi mai iaʻu i wahine maikaʻi a hauʻoli, i aloha ai mākou me ia, a me kaʻaelike, e hoʻonani iāʻoe, ke Akua lokomaikaʻi: ka Makua, a me ke Keiki, a me kaʻUhane Hemolele, i kēia manawa a mau loa aku a mau loa aku. 'Amene. ʻO kahi pule i mahaloʻia no ke kime no ka Kalina 2017
Ma ka mahinaʻo ka hauʻoliʻo 2017, hikiʻole iāʻoe ke hoʻomaha a hoʻomākaukau no kaʻahaʻaina, akā, e hele pū hoʻi i ka halepule e loaʻa kaʻaha kanaka a hoʻolohe i nā pule. Ināʻaʻole hiki iāʻoe ke hele i ka luakini o ke Akua, he mea pono ke kau aku i ka kukui hale pule ma ka hale o ka icon a, e hoʻomau mālie, e hoʻomanaʻo i nāʻohana a me nā hoaaloha, e hauʻoli nui i nā hanana i hanaʻia i ka makahiki i hala. Ua hoʻonuiʻia ka ola, a ma nā manawa hoʻomaha maikaʻi, he kōkua a kākoʻo kekahi mea nele a nele. E liloʻoe i'ānela maikaʻi no kekahi mea'ē aʻe, e heluhelu i ka pule no ka luʻi ma ka Noela 2017.ʻO paha kāu mau pule e hōʻailona ai i ka Haku e like me keʻano o ka manaʻo paʻakikī a me ka manaʻolana.
Ke noi aku nei au i kuʻu'ānela kiaʻi e kau i koʻu hopena, e kuhikuhi i koʻu mauʻaoʻao, ua hāʻawi aku wau i ka maluhia o nā manaʻo Iudaio. Ke lohe mai nei koʻu'ānela kiaʻi iaʻu, ma kekahi hana mana loa, e lilo koʻu ola i kekahi manaʻo hou, a e loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi i kēia ao, a i ka wā e hiki mai ana,ʻaʻohe mea e hōʻakeʻa ai iaʻu, no ka mea, ke alakaʻi nei ka lima o kuʻu alakaʻi kiaʻi iaʻu. 'Amene. Mele Kalikimaka "Kou Mele Kalikimaka,ʻo Kristo, ko mākou Akua"
ʻO ka mele nui loa o ka hānauʻana o nā Orthodox o Kristoʻo ka Troparion o kaʻahaʻaina, i ka makahiki 4. ʻO ka pule Kalikimaka "ʻO kou hānauʻana,ʻo Kristo ko mākou Akua" i hoʻokōʻia i ka lawelaweʻana i ke Akua i Ianuali 7 a me ka hebedoma ma hope o ia. E kū i kahi ahiahi maikaʻi a me ka Melania Hemolele. I loko o ka lawelaweʻana, ua hoʻokani pinepineʻia ka pule, a hīmeni ka poʻe mele o ka hale pule i ka halepule a puni. ʻO ka himeni "ʻO kou hānauʻana,ʻo Kristo ko mākou Akua" e pāʻani ana i kaʻike o ka Haku e ke kanaka. ʻO nāʻano o kēiaʻike eʻano likeʻole. Eia kekahi laʻana, ma o ke aʻoʻana i nā hōkū, e like me ka mea o nā Magi. Ma kēiaʻano,ʻo ka inoaʻana o Iesū "ka Lā o kaʻoiaʻiʻo" ma ka pule e hōʻoia ana i ke kumu o ka Mea Ho'ōla he kumu o ka mālamalama, ke ola, ke aloha a me ka maʻemaʻe.
ʻO kou hānauʻana,ʻo Kristo ko mākou Akua, ke hoʻokiʻekiʻe aʻe nei i ka mālamalama o ke ao, i ka mea e aʻo aiʻoe ma ka hōkū no nā hōkū o ke kauā .
Ke hoʻomana neiʻoe, ka Lā o kaʻoiaʻiʻo, a alakaʻiʻiaʻoe mai kahi kiekie o ka Hikina. E ka Haku, naniʻoe. ʻO ka Mele Kalikimaka,ʻo Kristo ko mākou Akua, ua hoʻomālamalama mai i ke ao me ka mālamalama o kaʻike, no ka mea, ma o ia nei uaʻikeʻia nā hōkū o ka hōkū e hoʻomana iāʻoe, ka Lā o ka Pono, aʻike iāʻoe mai ka kiʻekiʻe o ka Lā Lā. E ka Haku, naniʻoe. Nā pule pule maʻamau no ka mahina 2017
I kēia mau lā, hiki ke hakuʻia nā pule a nā keiki e nā hua'ōlelo a nā keiki. Heʻoiaʻiʻo nā kamaliʻi, ua hānauʻia lākou ma kēia ao me kaʻike maoli i kaʻoiaʻiʻo. ʻO nā mākua wale nō, e hoʻohana ana i nāʻano pololeiʻole o ka hoʻonaʻauao, hoʻoweliweli i kaʻoiaʻiʻo i loko o ia mau mea aʻaʻole lākou e noʻonoʻo e hoʻopoina i kēia manaʻo. ʻO nā makua, nā makua kāne, nā kupuna kāne a me nā kupunawahine e kuhikuhi i nā keiki i kā lākou mau cannon, ke hoʻokau nei lākou i ko lākou manaʻo pono'ī, e noʻonoʻo anaʻo ia wale nō ka pololei. Akā, no ka lua wale nō e komo i nā manaʻo o ke keiki e hoʻomaopopo i keʻano o ka hohonu a me kaʻoiaʻiʻo o ka pule a ke keiki no ka Kalikimaka. Hiki iā ia ke wehe i ka naʻau naʻauʻole loa. ʻO nā pule a me nā keiki maʻalahi no ka hānauʻana o Kristo 2017 - ka leo o ka Mea kiʻekiʻe loa. ʻAʻole loa lākou e launa.
I ka anela o ke Akua, i koʻu mea malama hemolele, e malama mai iaʻu, mai ke Akua mai, mai ka lani mai. Ke pule ikaika nei au e hoomalamalama mai oe iaʻu, e pale aku i na mea a pau mai ka ino ae, e huli i kahi hana maikai, ae kuhikuhi i ke ala o ka hoola. 'Amene.
E ko mākou Makua i loko o ka Lani, e ho'ānoʻia kou inoa, e hiki mai kou aupuni, e hanaʻia kou makemake, e like me ia ma ka lani a me ka honua. E hāʻawi mai iā mākou iʻai na mākou no kēia lā; E kala mai hoʻi iā mākou i kā mākou lawehalaʻana, me mākou e kala nei i ka poʻe i lawehala iā mākou; mai hookuu hoi ia makou i ka hoowalewaleia mai, aka, e hoopakele ae ia makou i ka ino.
ʻO ke Aliʻi o ka lani,ʻo ka mea kōkua,ʻo kaʻUhane o kaʻoiaʻiʻo, Ma nā wahi a pau e hoʻokō i nā mea a pau, ka waiwai o ka maikaʻi a me ke ola o ka mea nāna i hāʻawi mai, e noho mai a noho i loko o mākou, e hoʻomaʻemaʻe iā mākou mai nā mea paupela,
ʻO ka pule no ka hānauʻana o Kristo 2017ʻaʻole ikaika i nā hua'ōlelo wale nō, akā, i loko o kaʻuhane i mālamaʻia i loko o ia mea, me ka leka uila. ʻAʻole ia he mea nui i keʻano o nā'ōlelo o ka pule no ke olakino, no ka luck, no ka mare a me nā keiki. ʻO ka mea nuiʻo ka manaʻoʻiʻo maoli nō i ka lokomaikaʻi, kalahala a me ke aloha o ka Haku.