ʻO ka mea nui e pili ana i ka noʻonoʻoʻana i ke kohoʻana i kahi hana mele:
- ʻAʻole lōʻihi ka lōʻihi,ʻo ka mea hikiʻole i nā mea hoʻokipa a me nā mea'ōpiopio ke luhi a oki i ka hoʻoloheʻana;
- Hiki keʻike maʻalahiʻia e ka pepeiao. He mea nui ināʻoe i haku i kahiʻala e hoʻohālike iā Homer, akā he maʻalahi ke hoʻolohe i kēia. Hoʻomaopopo i ka poʻomanaʻo i hoʻolālāʻia e hoʻonani i ka hālāwai.
- E nānā i nāʻanoʻokoʻa a me ka maikaʻi, e pale i nā pāʻani a me ka paukū keʻokeʻo (e nānā hou aku i kahi kuhikuhi a hiki i nā malihini ke maʻalahi a me kaʻoluʻolu e hoʻolohe).
- ʻO ka poem poʻokela loa e hiki ke hoʻopauʻia. E aʻo i ka home me ka manawaʻole. ʻO ka kohoʻoi loa loa keʻikeʻia e ka malihini ke kiʻi i ka manawa mua ma ka lā hoʻomaha.
- E ho'āʻo e kākau i ka poem address, e nānā i nā inoa o ke kāne mare a me ka wahine mare, e haʻi i kā lākou mau hana, a pēlā aku.
E helu i nā hōʻailona no ka maleʻana
Pono nā mele poʻeneʻe e hoʻokipa ai i nā malihini a hāpai i ka leʻaleʻa i ko lākou mau maka. Ma ka pinepineʻana i nā hōkūʻoliʻoli, hoʻohenehene lākou i kona makuahōnōwai wahine a makuahine paha,ʻo ka mea nui loa,ʻaʻole i komo ka hoʻohene i loko o ka piko a me ka palaualelo.
***
E mākaukau mau mākou e mahalo i ko kāua makuahōnōwai.
No kāna hana nui,
ʻO ka wahine i male male.
ʻAʻohe mea e hopohopo hou aʻe,
A me kāna keiki "ʻuʻuku" hoʻohiki:
Aʻo kahi āna i noho ai, a me ia pūʻo ia,
Aʻo kahi āna i inu ai, a me ka mea āna i inu ai ...
E hele mai i ka makuahine makuahine -
Ua heʻe ka makuahōnōwai wahine mai ka hauʻoli.
ʻAʻole maopopo kahi i noho ai a noho,
E hoʻoholo i nā mea e hana ai?
E mālama i kou makuahōnōwai wahine no kēia,
Hāʻawi nā keiki i nā makana
A e hoomanao hoi i na pilikia a pau o lakou,
Mai poina e kipa iā lākou!
***
E lilo i ka makuahine, i ka mea maikaʻi,
ʻOʻoe, koʻu makuahōnōwai wahine, naʻauao.
E hoʻomanaʻo: ua likeʻoe,
Ināʻaʻole i kahinei.
Ke aʻo nei nā'ōpio,
Akā, e aloha a mai'ōhumuʻoe:
Pōmaikaʻi o ke keiki me ia,
E like me ke kaha i ka pō.
Inā pono, kōkua,
Nā kiaʻi maluhia a maluhia,
A ola no nā haneli haneli ma ka honua,
A laila - pololei i ka lani!
***
ʻO ka makuahōnōwai wahine a me kona makuahōnōwai wahine, eʻike nei i kā lākou kūlana maikaʻi, e hanaʻino iā lākou i waena o nā kānaka, hiki iā lākou ke hele pū me kā lākou mahalo me keʻanoʻoluʻolu. ʻO nā'ōlelo aloha a me nā'ōlelo hūnā e hoʻopau koke i ka hau i waena o nā lālā hou o kaʻohana.
***
ʻO kahi mea iʻeha ai koʻu kaikoʻeke.
Ua wehe kokeʻia: ua olaʻo ia me ka makuahonowaiwahine!
E hoʻoponopono mākou i kēia,
A podnagulyaem zhirok.
Nui koʻuʻike.
Heʻumi mau makahiki i mālama i nā puaʻa.
***
ʻAe, akā, he mea pōā kaʻu mau ...
Inā pēlā, laila ... e holo koke i ke kaua!
ʻAʻole au iʻike i ka weliweli.
Ke haawi aku nei au i kuu kaikamahine ia oe,
I koʻu koko
Ua noho wau i ka hauʻoli a me ke aloha!
***
Ināʻo kāu kaikamahine aloha
ʻO nā maka uila
Mai ka mareʻana wau eʻike ai,
E kapa wau iāʻoe he "keiki iki"
A, e manaʻoʻiʻo mai iaʻu,ʻaʻole wau eʻeha!
No laila, e ka meli, mai hao waleʻoe!
Ho'ōno ka makuahine o ka makuahine!
***
ʻO ka hapanui pinepine,ʻo ka mea hōʻike ke heluheluʻana i nā pāʻani. Kāheaʻiaʻo ia e kōkua i ka luna kahuʻai, e hoʻokipa i nā malihini a hōʻuluʻulu i ka poʻe a pau i hele mai i kaʻahaʻaina. Hiki iā ia keʻakaʻaka iki iki iā ia iho, pono, aiʻole ma luna o kona hoaʻike, kahi hopena hope loa. Pono pono ka heluhelu e heluhelu i kēlā mau'ōlelo i kona hoa "nalowale" -ʻo ke kāne mare.
***
Ma wai mākou e haʻalele ai?
Heleʻoe no ke aha?
Ke haʻalele neiʻoe iā mākou
A i hoʻololiʻoe no kāu wahine?
E hoʻomanaʻo i kā mākou leʻaleʻa
Nā hākinakina, ka pāʻani, ka hokoki
Pia,ʻauʻau a me nā kaikamāhine
Ua poina iāʻoe? E pane koke.
A ma kahi o kaʻahaʻainaʻana
Ma kahi o ka iʻa a me ka pia
E kakali iāʻoe me nā mea hōʻailona
He wahine maikaʻi.
ʻAe, a inā heʻano nuiʻoe,
Mahalo iāʻoe a me kaʻu wahine
A no ka hoʻokele waiwai, a me ke akahai,
A me ka manaʻo hāmama.
No laila e ke hoaaloha, ke hoʻoleʻa nei mākou
Makemake mākou e makemake iāʻoe:
Pīhoihoi iāʻoe, pōmaikaʻi i loko o ka hale,
He mea kaumaha ia no kā mākou poʻe'ōpio!
***
ʻO ka mea kupaianaha no ka piliʻana o nāʻohana a me nā hoaaloha i ka poʻe'ōpio i ke aloha i kekahi i kekahi. ʻO nā mea'ē aʻe no nā hōʻailona no ka wahine mare a me ka wahine e hiki ai iāʻoe ke heluhelu maʻaneʻi . Hoʻohau mākou i kekahi o nā poem.
***
E waiho kākou i kekahi mea likeʻole,
ʻO nā ikaika eʻoi aku ka ikaika!
Eʻikeʻoeʻoʻoe kaʻoi aku o ka maikaʻi loa
Mai iaʻu i nā pāpā i nā pepeiao.
***
ʻAʻole wau iʻike i ka hauʻoli hou aʻe,
Ma mua o ke ola hoʻokahi hopena,
I kaumaha wau meʻoe, e kaʻu wahine,
E hauʻoli pū meʻoe!
***
Nā poʻomanaʻo no nā makana mare
Inā hoʻoholoʻoe e hāʻawi i kahi makana kūikawā, e like me ka lālā, a iʻole ka hao hao, a laila e hele pū ka makana me kekahiʻano "manual instruction".
***
Ke hāʻawi aku nei au iāʻoe i ka kukumba -ʻo ia ke kāne maikaʻi a ke kāne,
nā kāmaʻa - i loaʻa iāʻoe nā kaikamāhine,
Hāʻawi wau i kahi pahu - e hānau iā Andryushka,
kāpena - no lailaʻaʻole hale kaʻawale, a pēlā aku.
***
Hāʻawiʻia nā makana kālā he mea maʻalahi. ʻO ka poʻe e noʻonoʻo ana,ʻaʻole lākou iʻike i keʻano e hāʻawi aku ai iā lākou. He nui nāʻano e paʻi i kahi envelop me kālā, heluhelu i ka wehewehe'ōlelo poetic, no ke aha i manaʻoʻia ai kēia kumukūʻai.
***
Mai hopohopo aʻaʻole hoʻi i kakahiaka nui,
E lawe maiʻoe i ka'anā!
E pani i nā poʻe,
Ke kani nei ka pahu i nā kaho!
E loaʻa nā kālā i loaʻa mai ke kālā nui
Ua nininiʻia lākou i ka nui:
Ma nā kuahiwi, a ma nā kuahiwi paha,
Ua hala mua i ka Antarctica!
***
ʻO nā hōʻailona hōʻailona ma ka mele mele
Inā loaʻa kahi puke makemake ma ka maleʻana, a laila hiki iāʻoe ke waiho i kahi pane i kūʻole i loko. Malia pahaʻaʻoleʻo ia e lilo i kumu hoʻohālike o ka poetry kahiko, akā mai ka naʻau aku.
***
Ua kipakuʻiaʻoe no ka manawa lōʻihi ma lalo o ka lei aliʻi,
E hāʻawi i kahi palapala hōʻailona.
ʻOiai,ʻo ka hopena,
Hōʻike i kēia meaʻoiaʻiʻo!
I kēia manawa ua maʻalahi ka hana
ʻO nā pilikā a me nā hoaaloha:
ʻAʻoleʻikeʻole ia e ka'enepekema,
No ka hānauʻana i nā keiki, nā moʻopuna,
I kahi pager wale nō me kahi kelepona
Ua lawelawe lākou ma keʻano heʻoihana i nā mea alohaʻelua!
A hoʻonani aku iāʻoe i kāu maleʻana,
Ke kiʻi o kāu manaʻo male
E lawe pū meʻoe i nā wahi a pau,
I mea e hopohopoʻole ai kekahi i kekahi,
Inā hālāwaiʻoe,
I ka pūnana i kūkuluʻia!
***
Ke manaolana nei mākou ua lilo ko mākou mau manaʻo i mea e pono ai iāʻoe, a hiki iāʻoe ke hoʻohiwahiwa i nā mea a pau me kāu aloha aloha mua.