ʻO ke kuʻuna o ka hoʻonaniʻana i nā hōʻailona ma keʻano o nā kālepa maikaʻi a me nā kāleka maikaʻi i loko o ka envelopp a iʻole nā kālepa'ē aʻe a me nā konoʻana he ala kūikawā ia no ka mālamaʻana i nā hoʻomanaʻo o ka hoʻomaha. Ma hope o ka loaʻaʻana o kēia palapala hoʻouna i nā makahiki he nui ma hope o ka maleʻana, a i ka heluheluʻana i ka leka o ke konoʻana i kaʻahaʻaina, e hoʻomanaʻo ponoʻoe i kaʻahaʻaina nui, he lā hauʻoli a hoʻokipa paha e hiki ai ke palekana i kahi o nā mea nui i ke ola. E koho i kahi hōʻokoʻa i hanaʻia me ka leka o ka kono konoʻana iāʻoe iho ma ka'ōlelo a iʻole ka pane, a e hoʻomanaʻo pono i ka mareʻana a me nā manaʻo o nā malihini.
ʻO ka hua'ōlelo mua o kaʻeleuʻana no kēlā me kēia malihini
ʻO kā mākou mea aloha (ka inoa o ka malihini)! Ma kahi o ka honua eʻike ai mākou iā mākou iho, ma nā wahi nani a mākou i kipa ai, ua hoʻokumuʻia nā manawa hoʻonani a pau loa e mākou e nā poʻe kokoke, i alohaʻia a pono. Ma ka moʻolelo hou, ka moʻolelo o ko mākouʻohana'ōpiopio, makemake mākou eʻike iāʻoe i waena o ka poʻe malihini. ʻO nā mea nui a me ka hauʻoli o kā mākou mareʻana, ua konoʻia e launa pū me mākou (Rā) i (ma ke alanui a me ka hale). No ka hoʻolauleʻa i ka hana, makemake mākou i kou hikiʻana i ka haleʻaina (inoa) ma (alanui a me ka hale). ʻO ke kāne (inoa) a me ka wahine male (inoa).
Aloha (inoa o ka malihini)! (Lā) e hoʻokōʻia kā māua moeʻuhane loa loa a lilo mākou i mau wāhine. Makemake mākou e kaʻana aku i ka hauʻoli nui a me ka hauʻoli o kēia manawa me nā poʻe koʻikoʻi a me ka poʻe kokoke loa. No laila, ke kali nei mākou iāʻoe ma ka (inoa o ke keena keʻena), kahi i loko o (ka manawa) he kiʻi pena. A laila mākou e kono iāʻoe eʻono i ka Champagne a me kaʻahaʻaina mare (ka inoa o ke alanui a me ka hale), kahi e mālama ai i kaʻahaʻaina pāʻina i (manawa). Me kaʻoiaʻiʻo, (nā inoa o ke kāne mare).
Aloha (ka inoa o ka malihini)! Ma kahi e ho'āʻo ai nāʻuhaneʻelua e hoʻokahi, kahi e'ā ai nā naʻau me ke alohaʻoiaʻiʻo, a me nā maka e'ā ana me ka hauʻoli, ua hānauʻia kaʻohana ikaika loa a hauʻoli. Hana mākou i kēlāʻohana a kono iāʻoe e noho i kēia lā me mākou. (Lā) ma (manawa) ma kahi helu (inoa inoa, inoa palapala inoa), ke hoʻololi nei mākou i nā apo e like me ke hōʻailona o ko mākou pono pilikino mau loa. Ma ka manawa (ma ka haleʻaina (inoa) ke kali nei mākou iāʻoe no ka hoʻokipa hoʻomanaʻoʻole. ʻO ka mua houweds (ka inoa o ka wahine mare a me ke kāne).
ʻO ka leo nani o ka konoʻana no nā mākua
E ke aloha i nā mākua! Mahalo mākou i ka haʻi aku iāʻoe ua hana mākou i ka hoʻoholo nui loa i ke ola - e hana i ko mākouʻohana pono'ī. Ma kāuʻano hoʻolālā, makemake mākou e hoʻoikaika i kēia union, kūpaʻa a me ka hauʻoli. Ke kono nei mākou iāʻoe, e like hoʻi me nā malihini i alohaʻia no ka lā male ma ka (time) ma (name). Me ke aloha a me ka mahalo, (nā inoa o ke kāne male a me ka wahine).
Mahalo iāʻoe, e ka mea aloha, no ka mahanahana a me ka mālama a kaʻohana e hāʻawi mai iā mākou. Kūleʻa mākou i ka hoʻokumuʻana i kaʻohana hauʻoli, aʻo ke kumu o kēiaʻo ko mākou aloha maoli a me ko mākou alohaʻana i kekahi i kekahi. Ke kono aku nei mākou iāʻoe i ka maleʻana,ʻo ia ka lā hānau o kaʻohanaʻoliʻoli i ka honua!
E Mama! ʻO kou mālama, kou akamai, kou hoʻomanawanui a me kouʻike, ua aʻo iaʻu i ka mea nui loa i ke ola: aloha a me kaʻoiaʻiʻo. ʻO koʻu hauʻoli kou pono, a ma ka hanaʻana i kouʻohana iho, ke kono aku nei wau iāʻoe, e like me ka lā hanohano loa i ka manawa (o ka manawa) i kaʻahaʻaina hōʻuluʻuluʻana i nā'āpanaʻelua. Me ke aloha, (inoa).
ʻO ka'ōlelo leka hoʻomaʻamaʻa no ka mareʻana no nā hoaaloha
Inā lōʻihi nā manaʻo a pau i hoʻokahi kanaka wale nō, i kēlā lā i kēia lā e makemakeʻoe e paʻa i kona lima - ua hiki mai ka manawa e hui pū ai i loko o kekahiʻohana hauʻoli me ka'ōleloʻoiaʻiʻo mau loa. ʻO kā mākou mea aloha (nā malihini)! Makemake mākou, i loko o ko mākou ola, he wahi a he hale hauʻoli hale, a me nā hālāwaiʻoliʻoli me nā hoaaloha. Ke haʻaheo nei mākou no kā mākou pilikina a kono iāʻoe e kaʻana like i ka hauʻoli o ka hui nui (lā) i (manawa, address). I mea eʻono ai kaʻohana, eʻoki mākou i ka pāʻina a hāʻawi iāʻoe i kahi haleʻaina (inoa) i (manawa). Me ke aloha i loko o koʻoukou mau puʻuwai, eʻoluʻolu i ke kāne mare a me ka wahine mare.
E ke makamaka aloha! ʻO ka mea nui loa i ke ola,ʻo ka mahalo, ke aloha a me ka lokomaikaʻi. ʻO kēia a pau i ke aloha a me ka nele i kēia mau meaʻaʻohe maikaʻi maoli. Hoʻohui mākou i ko mākou mau naʻau me kaʻaha aupuni, mākou e kūkulu i kahiʻohana, akā,ʻaʻole mākou e poina i kekahi mea nui aʻano aloha e like meʻoe. Ke kono aku nei mākou iāʻoe i ka maleʻana ma keʻano he hoaaloha hanohano loa o kahiʻohana'ōpiopio. E hiki iā māua ke hoa (lā) i (manawa) a ma kēia manawa ke kono aku nei mākou iāʻoe e hele i ka helu wahi (address of office registry) Me ke aloha, nā inoa o ka wahine mare.
Aloha (inoa o nā malihini)! Hōʻike maikaʻiʻia e ka mea e hiki mai ana i ka wā e hiki mai ana i ka wahine e holoi ai, e holoi i nā kākini a me nā lole hao. ʻO ka mea e hiki mai ana i ka wā e hiki mai ana e hoʻomākaukau i nā lelo, e hoʻopau i nāʻula a me nā māma. Ma ke kākoʻoʻana i kā mākou mau hua'ōlelo, a no ke aloha nui hoʻi, ke kono aku nei mākou iāʻoe i kahi mare maikaʻi. E waiho mākou i ka pāpale ma lalo o nā'ōlelo i hāʻawiʻia (lā) i (manawa) ma ka helu (inoa a me ka hale), a ma ka haleʻaina (inoa) ma ka helu (kahi inoa a me ka hale)ʻike mākou i ka hopena meʻoe a me nā poʻe'ē aʻe a kokoke iā mākou. Me ke aloha, nā wāhine i ka wā e hiki mai ana (inoa).
ʻO ka lepili hōʻailona hōʻailona hōʻailona
Aloha (inoa o nā malihini)! Ma ke ao nei o kā mākou mau manawa manawa a me nā mea o kēia ao, ua kū ka moʻolelo kūlohelohe. ʻO ka nani nani a me ka nani o kona nani me kona maka haʻahaʻa a me ke akahai, ua hoʻohauʻoli i ka naita koa a me ke koa wiwoʻole nāna i hāʻawi kona naʻau iā ia. ʻAʻoleʻoe e manaʻoʻiʻo i nā haʻi moʻolelo? A laila, ke noi aku nei mākou iāʻoe e hōʻike mua i ke olaʻana o nā hana mana a liloʻoe i wahi o nā moʻolelo kupaianaha o ka hanaʻana o ko kāua'ōpiopio'ōpio. E hele mai, e hilinaʻi i kēlā aloha mele e loaʻa (lā) i (manawa) ma ka helu wahi (inoa a me ka hale). ʻO kaʻahaʻaina aliʻi a me ka mea hoʻomanaʻoʻole e mālamaʻia i ka manawa (ma ka helu wahi) (inoa a me ka hale). ʻO kahi naita'ōpio (ka inoa o ke kāne mare) a me ke kaikamahine'ōpio (ka inoa o ka wahine male).
Aloha (inoa o nā malihini)! I loko o kēia leka e makemake mākou e haʻi aku iāʻoe i kahi moʻolelo kūikawā e pili ana i ke aloha i kaʻike mua. Hoʻonāukiukiʻo ia iā mākou e like me ka mea kilokilo e hoʻopiʻi wikiwiki ai ka puʻuwai, e hoʻonāuki i nā hopena hou a hoʻopau i nā pilikia. I mea e mālama ai i kēia makana kupaianaha o ka hopena, e hana mākou i ke aloha i ke kumu o ko mākou mareʻana, e hoʻoikaika i kahiʻohana ikaika e pale ana i ka lapalapa o ke aloha ma kahi paʻa paʻa. E mālamaʻia kahi hana (lā) i (manawa) ma (alanui a me ka hale). Ka hoʻokipaʻana a me ka hoʻomahaʻana o nā malihini: ma (manawa) ma (alanui a hale). I ka pioʻana i ke aloha, (nā inoa o ka wahine mare).
ʻO ke kuko e aloha, ke makemake e hauʻoli a me ka mana e hele i kēlāʻaoʻao o nā muliwai kūpono a me ka lanakila ma luna o kekahi mau mauna i hōʻikeʻia mai e kā mākou hālāwai. Uaʻike mākou i ka nui a me ka makemake o kekahi i kekahi a makemake mākou e hoʻomau i ko mākou ola, e paʻa ana i nā lima o kekahi. Kāhea mākou iāʻoe (inoa o nā malihini) i kā mākou maleʻana. (Lā) ma (manawa) ma ka helu (kahi inoa a me ka hale) e hoʻohui mākou i nā kumukūʻai, a i ka wā e hōʻuluʻulu ai mākou i nā malihini a pau i ka papa pāʻina. Inana a me ke aloha, (nā inoa o ka wahine mare).
Nā hōʻaho maikaʻi o ka lekaʻana i ka male ma ka pane
Ma ka lā kūikawāʻelua i kohoʻia,ʻelua mau hua'ōlelo "yes", e hoʻopaʻa i nā puʻu o ke aloha me ka Union no ka wa pauʻole. Me ka mahalo hohonu E makemake mākou e nīnau iāʻoe.ʻO kā mākou hoʻomaha ka mea nui i ke ola.
ʻO kā mākou mau manaʻo a me kā mākou mau moeʻuhane, E hoʻoikaika mākou i ka hoʻohuiʻana o ka Marriage. Ke kono nei mākou iāʻoe e hōʻoluʻolu i kēia lā, e hālāwai me ka New Family me ka ho'ōho "huhū"!
Hana mākou i ko mākouʻohana Me ke aloha, me ka hoʻoikaika. Makemake mākou i nā malihini eʻike iāʻoe me ka manaʻo nuiʻole. Ke noi aku nei mākou iāʻoe e hele pololei i ke keʻena keʻena kiko'ī: makemake mākou e hoʻoikaika i kā mākou hui, a ma hope iho, ke kono aku nei mākou iāʻoe e inu Champagne no mākou!
ʻO ka hōʻoluʻolu mua i ka lā male maʻaneʻi
Kūkulu mākou i kahiʻohana, makemake mākou e noho pū, Ua hoʻohiki mākou i kekahi me ke aloha mau loa. Kāhea mākou iāʻoe i kaʻainaʻana, Ke kuke mākou i kahi pōpō nui, E hele pū me mākou i ka luna hoʻopaʻa inoa a me kahi haleʻaina.
Hiki iāʻoe ke loaʻa ma nā wahi maikaʻi loa no nāʻahaʻaina
Inā kohoʻoe i ka hua'ōlelo maikaʻi loa o kaʻahaʻana o kaʻahaʻana, e nānā mua i ka nui o nā postcards a me nā envelopes no kaʻaeʻana. Hiki iāʻoe ke kākau i nā leka uila likeʻole no nā hoaaloha a me nā mākua. Inā ua paʻi muaʻia kekahi template ma ka pahu e hōʻike i nā inoa, ka manawa a me ka wahi o ka hoʻolauleʻa, hiki iāʻoe ke hoʻonui iā ia me kahi poemeni liʻiliʻi e hoʻohuli hou i ka nui o ka hanana e hiki mai ana.