ʻOiai ma keʻano o ka'ōlelo ma kēia'āina, aia keʻano o ka inoa o ke kāne me ka wahine. Manaʻoʻia he kanaka Kepani e noho ana ma waho o ka hale, a he wahine i loko o ka hale, iʻikeʻia ma nā hua'ōlelo "he kāne ma waho, he wahine i loko." Akā i nā makahiki i hala iho nei, ua hoʻololiʻia nā pilina ma waena o ke kāne a me ka wahine i nā loli nui i ka poʻe Kepanī.
E like me ka mea ma mua
Mai ka wā kahiko mai, ua hoʻonohonohoʻia kekahi kanaka ma Iapana eʻoi aku kaʻoihanaʻoihana ma mua o ka wahine. Ke komo nei kekahi kanaka Kepanī i kahi hui nui - i nā huiʻoihana, i nāʻohana, kahi e loaʻa ai kahi kūpono i kahiʻoihana. Aia ka wahi o ka wahine ma ka hale. Akā,ʻaʻole kēiaʻano hoʻohālike o nā mea i kapaʻia he makuakāne, no ka mea maʻamau, ma Kina. I loko o nāʻohana he nui ka hoʻoilina o nā waiwai i hele pū me ka laina wahine. A ināʻo ke kanaka ka mea nui i loko o ke kūlanakauhale, ka'āina a ma ka liʻiliʻi paha ma kaʻoihana,ʻo ia ka mea nui ma ka hale.
I waena o ke kāne a me ka wahine ma Iapana no nā kenekulia he nui, ua kaʻawale loa ka weheweheʻana o nā hiʻohiʻona. ʻO ia ke haku o ka honua,ʻo ia ka haku o ka hale. ʻAʻohe nīnau no ka hoʻokaʻawaleʻana i nā kuleana no kēlā me kēia wahi. ʻAʻole pono ka wahine e hoʻopili i nā hana a ka wahine, aʻaʻole paha i kūpono i ke kāne ke koho balota ma ka hale a me ka hoʻokaʻawaleʻana i nā kālā. Aʻoi aku ka maikaʻiʻole i ke kanaka e hana i nā hana o ka hale - e hoʻomaʻemaʻe, e kuke aiʻole holoi.
ʻO ka maleʻana ma Iapana ua lōʻihi loa i māheleʻia iʻelua mauʻano - ka maleʻana i ka mare a me ka mare no ke aloha. ʻO ka mare muaʻana i ka pili o nāʻohana o ka poʻe hou,ʻo ka lua o ka mareʻana ke hana wale ia ke kāne me ka wahine i hōʻoleʻole i ka kohoʻana o nā mākua. Ma mua a hiki i ka makahiki 1950, uaʻoi aku ka nui o ka mareʻana o nā wāhine ma Iapana i ka nui o nā male no ka aloha.
Pehea i kēia manawa?
ʻO nā hana o ka hanaʻana o nā wāhine i ka nohona i ka lehulehu, ua hoʻopilikia pūʻo ia iā Iapana. ʻO ka hoʻoikaikaʻana i ka kaulike ma waena o nā wāhine he kumu kūʻokoʻa loa ia,ʻaʻole like me ka Europa.
ʻO kaʻoi aku ka nui,ʻo kēia uluʻana i hoʻopili i kaʻohana a me ka mareʻana,ʻo ka pilina o nā pilina pilikino. Ke hoʻonui nei ka loli o kaʻoihanaʻoihana.
Ua loaʻa i ka wahine ka manawa kūpono e hana a loaʻa i nā kūlana koʻikoʻi ma nā hui. Eia naʻe, no ka hanaʻana i kahiʻoihana, pono nui ka'apana o Japanese ma mua o ka poʻe Kepanī. Eia kekahi laʻana,ʻaʻohe kumu mālama ola no nā wāhine i ka wā'ōpū a ma hope o ka hānauʻana. Hiki iā ia ke hōʻeha nui i ka hana a ka wahine, aʻaʻole loa e'āponoʻia ma hope o ka lōʻihi lōʻihi no kahi kūlana hoʻokahi. I ka hānauʻana i ke keiki, pono ka wahine e hoʻomaka i kahi hana mai kahi zeroʻole, ke hanaʻo ia i loko o ka hui like.
ʻO kēia hana kuʻuna kanaka i ulu ai i ka piʻi nui o ka lonelinessʻike. ʻAʻole wale maʻEulopa a me Rusia, hoʻomaka ka poʻe e hōʻole i ka male aliʻi a makemake lākou e ola me ka meaʻole. ʻO ka pilina hou ma waena o kekahi kāne a wahine i Iapana kekahiʻano likeʻole:ʻo ka makemake no ka noho kaʻawale a me ka nohona bachelor. ʻAʻole makemake nā kāne i ka mareʻana i ka limahana, no ka mea,ʻaʻole hiki iā lākou ke hana i ka hale. ʻAʻole makemake ka wahine e hoʻohiki i ke kāne e mālama i ka hale a me ke keiki, ināʻaʻoleʻo ia i maopopo e makemakeʻo ia e haʻalele no kēia hana kūpaʻa.
Akā, ua loaʻa iā ia kahi kūʻokoʻa kūʻokoʻa mai ka manaʻo o keʻano, ua hoʻomaka nā wāhine Iapana a me nā wahine Kepanā e mare me ka manawa pinepine no ke aloha. Mai ka makahiki 1950, ua piʻi nui ka nui o nā ipo mare no ke aloha, a ma nā makahiki 1990, he mau manawaʻoi aku ka nui o ko lāua mauʻaelike. I ka noʻonoʻoʻana i ka hoʻopuka o kaʻaelike ma ka mareʻana, ua hoʻomaka ka piliʻana o nā mākua a me nā mākua o ka wahine male a me ka wahine kāne i nā manaʻo o nā wāhine. Inā heleʻole ke aloha o kekahi kāne a me ka wahine i kekahi, aʻo kekahi paha o lāua ke aloha i kekahi,ʻaʻole i koe kēlā mareʻana, a he kuleana ko lāua e koho ai i kahi e kūkulu ai lākou i kaʻohana.
Pehea e?
Inā hoʻololi hou nā manaʻo e pili ana i ka pilina ma waena o ke kāne a me ka wahine, e hoʻololi i ka loina a me ka lokomaikaʻi, a laila e kakali anaʻo Iapana no nā mea likeʻole e noho nei ma'Europa a me ka US. E piʻi ana nā makahiki o ka maleʻana, e emi iho ka nui o nā keiki i loko o kaʻohana, e emi iho ka nui o ka hānau. Ma hope o ka mea, ma mua o ka hoʻoholoʻana e mare, nui nā wāhine e ho'āʻo e hana i kahiʻoihana a palekana i ka wā e hiki mai ana.
Akä, aia nö i ko Japana kona nani pono a me kona nohona, hiki ke hoÿopilikia i ka pili ÿana o ka pilina ma waena o ke käne a me ka wahine i ka wä e hiki mai ana. Eia kekahi laʻana, he mea paʻakikī ke noʻonoʻo i ka launa likeʻole o kaʻohana maʻamau i kēia'āina, e like me ka mea ma Europa. ʻO kaʻohana kōkua maʻamau -ʻo kēia kahiʻaʻole kahi wehewehe o nā hana ma waena o ke kāne a me ka wahine. Hiki i ka wahine ke ola i ka wā e noho ana kekahi kāne i ka home a me nā keiki, a laila hoʻololi lākou i nā hana. ʻO ke alakaʻiʻana ma ka lumi kuke, ma kahi moe a iʻole ka hāʻawiʻana o kaʻohana mai ka kāne i ka wahine, a laila hoʻi. ʻO ka hapanui paha, e hoʻomauʻia anaʻo Kekemapa i ka manawa e noho nei nā mākua kāne. Hana ka wahine i ka hana ma ka home, aʻo ke kanaka e lilo i "mea kanu nui i loko o ka hale," e like me keʻano o nā hua'ōlelo hieroglyphs, e hīmeniʻole i ke kanaka i loko o ka hale e hana i kekahi mea, e pale a me ka hihia ma lalo o nā wāwae o kāna wahine.