I kēia manawa, hōʻike mākou i kou nānā i ke kaʻina hānau makahiki lunakā. Ma kaʻaoʻao lāʻau lapaʻau,ʻo ka wā kūpono loa no ka hoʻohāpaiʻana i ka pēpē ka manawa o ka paleʻana. A e noʻonoʻo mākou i nā lā kūpono o ka hānauʻana o ka pēpē ma ke kaʻina o ka'ōlani. Mahalo i kēia kalena, eʻikeʻoe i kāu keiki a me ka mea e hiki mai ana. No laila, e nānā pono kākou.
1 Malaki. He lā maikaʻi no ka hoʻohuaʻana o kahi keiki. ʻO ka lā mua eʻoluʻolu iāʻoe. Ināʻikeʻoe i kahi pēpē i kēia lā, e mālamaʻiaʻo ia e nā pūʻali kiʻekiʻe loa. E palekanaʻo ia i kona ola a pau. Ma mua o ka hoʻouluʻana i kahi keiki, pono e kamaʻilio pū me kāu kauka.
2 Malaki. Hoʻomakaʻia i kēia lā e hauʻoli ke keiki i kona ola a pau. ʻO Skoreevsego, e loaʻa i ka pēpē kahi ola naʻaupō a hauʻoli. Ke kali neiʻo ia no nā hana nui i mua. He lā nui no ka hoʻohuaʻana. ʻO kaʻoi aʻe o ke keiki e hānauʻia. No laila, inā e moeʻuhaneʻoe no kāu keiki, a laila, loaʻa iāʻoe nā manawa a pau e hoʻokō i kāu moe.
3 Malaki. Inā hāpaiʻia ka pēpē i kēia lā, a laila hiki paha iā ia ke loaʻa nā mana kūikawā. Hiki iā ia ke lilo i mea kilokilo i ka wā e hiki mai ana a he ikaika nui kona. Hiki hiki i nā keiki ke loaʻa nā mana e ola ai. E hiki iā ia ke ho'ōla i nā kānaka, a ma kēia mua aku e liloʻo ia i kauka.
4 Malaki. ʻAʻole i weheweheʻia ka hopena o kēia keiki. ʻAʻole maopopo ka mea e kali ana i ka pēpē i mua. ʻO kahiʻoi nui o ka nohona e hulaʻia me ka luhi. ʻO kaʻikeʻole o ka poʻe hopohopo.
5 Malaki. Na ke keiki ke kuleana no nā hewa o kona mau mākua. Nolaila, e makaʻala. Mai kau i kāu kaumaha ma luna o ke pēpē. Iā ia i ka wā e hiki mai ana i kēia manawa e koi nui aku ia, he mea paʻakikī e hoʻokō.
6 Malaki. He lā nui no kaʻohana. Ma mua oʻoe ka hauʻoli o kaʻohana. Ināʻoe i noʻonoʻo e hāpai i keiki i kēia lā,ʻaʻoleʻoe eʻike i kahi lāʻoi aʻe. E ho'āʻo ke keiki i ka hoʻomaopopo. E liloʻo ia i mea moeʻuhane, helu hoʻokahi, e heleʻo ia i kāna pahu hopu. Inā makemake kekahi e noho i loko o ka honua,ʻaʻole ia e pale iā ia mai ka hoʻokōʻana i kāna mau pahuhopu i loko o ke ao maoli.
7 Malaki. Inā hāpaiʻoe i ke keiki i kēia lā, a laila, loaʻa iā ia kahi pūnaewele ola kino. ʻAʻole e kū ka maʻi i nā maʻi likeʻole. I kona wā e ulu ana, makemakeʻo ia e hele a komo i nāʻoihana likeʻole. E mālama iā ia!
8 Malaki. E paʻakikī a hoʻokele kēia kanaka. E ho'āʻoʻo ia no kāna pahuhopu a loaʻa i ka holomua ma ka uku. ʻAʻole makaʻuʻo ia i ka pilikia. E kū nō ia ma kona pono pono'ī aʻaʻole hoʻi e haʻalele i kāna mau manaʻo. E haʻaheo nā mākua i kā lākou keiki.
9 Malaki. I kēia lā,ʻaʻole ia e manaʻoʻia e hoʻolālā i ka hoʻohuaʻana. Hiki i ke kanaka ke lilo i meaʻino aʻino. 'Ōlelo nā hōkū he pono ke kāpae i nā pāʻani aloha.
10 Malaki. ʻO ka hua o ke aloha, i hoʻohuaʻia i kēia lā, e lilo i ikaika a ikaika. E loaʻa iā ia ke kākoʻo mai kona mau kūpuna a me konaʻohana. I ka wā e hiki mai ana, e alakaʻiʻo ia i kahi kūlana alakaʻi a e neʻeʻo ia ma ke alakaiʻoihana.
11 Malaki. He lā nui e loaʻa ai he pēpē. Ināʻoe e moeʻuhane e pili ana i kahi keikikāne, i kēia lā e kō ai kāu moe. He lā maikaʻi loaʻo Malaki no ka hānauʻana o kahi keikikāne.
12 Malaki. Inā he pilikia nui kou, a huhū kekahi, a laila, e ho'āʻo e hāpai i ke keiki. Hiki i kēia ke hoʻopōʻino i kona hopena. E ikaika ana ke keiki i kaʻuhane a me ka mea nona ka'anamanaʻo nani. E hiki iā ia ke hoʻoholo i nā hoʻoholo i nā meaʻoi loa. Loaʻa, loaʻa iāʻoe he keikikāne.
13 Malaki. E like ana ke ola o kēia keiki me ka lebra. A laila, e maikaʻi nā mea a pau me ka hauʻoli iā ia, a laila, e hāʻule koke ana nā pilikia a me nā pilikia ma luna o kona poʻo. ʻAʻole ia e maʻalahi, akā e mālamaʻo ia. ʻOʻoe ma kahi kokoke a kōkua i ke keiki.
14 Malaki. He mea kūpono paha e hānauʻia ke kaikamahine. ʻO ke kaikamahine maikaʻi e mau loa ka maʻi kaumaha. ʻOiai ināʻaʻohe kumu, e kānalua wale nōʻo ia. E hoʻopiliʻo ia i kāna hana. I ka pinepineʻana e komo i loko ona i nā manaʻo likeʻole, e pili ana i ka pilikia.
15 Malaki. E ulu aʻe kahi mea hakakā no ka hoʻopono. E noho mauʻo ia i loko o ka hui o nā hanana. He kāne me kona mau kumumanaʻo pono a me kona mau manaʻo. Ma kekahiʻaoʻao, he maikaʻi kēia, akā ma kekahiʻaoʻao - hiki ke lawe mai i nā pilikia nui.
16 Malaki. Inā loaʻa iāʻoe nā pilikia kahiko me ka hoʻoholoʻana, a laila, he lā nui kēia no ka moekoloheʻana. Loaʻa iāʻoe kahi manawa no ka hopena maikaʻi.
17 Malaki. E hele pū ana ka luck me kēia keiki ma ke ola. E lanakilaʻo ia ma nā paio a me nā loiloi. I kona wā makua, hiki i ka lanakila nui loa. He mea nui ka hoʻohanaʻana i kou luhi aʻaʻole e haʻalele. ʻO ke kūlana nui o ke keiki.
18 Malaki. He kūpono a kūleʻa ke keiki. E mahaloʻo ia i kāna hana a me nā poʻe'ē aʻe. E waiwai kekahi i ka wā e hiki mai ana, akā i ka manawa hoʻokahi,ʻaʻole ia e lilo i mea kōkua.
19 Malaki. Ma nā haʻawina moe kolohe e lawe iāʻoe he kaikamahine. E nohoʻo ia i nāʻano o ka makuahine a me ka makuakāne. E'ānaiʻiaʻo ia me keʻano koʻikoʻi.
20 Malaki. I kēia mau lā, he mea maʻalahi ia no ka hoʻoholoʻana. No laila,ʻo ia ke kāpae i nā hoʻokolohua. Hiki i ke keiki ke lilo i mea aloha a hewa.
21 Malaki. ʻAʻole i'ōleloʻia i kēia lā e hoʻolālā i ka hoʻohuaʻana.
22 Malaki. ʻO kahi lā nui e hoʻolāʻihi manawa me kāu wahine. E lilo ana kāu keiki i mea ikaika a ikaika. E pili anaʻo ia i ka hilinaʻi. No laila, pono e kali i ka paio no ka pono.
23 Malaki. ʻO ka lā maikaʻi loa no ka hāpaiʻana i ke kaikamahine. No laila, inā ua lōʻihi kou moeʻuhane no kahi'ūpena nani e hiki ai iāʻoe keʻaʻahu i nāʻaʻahu,ʻaʻole hiki iāʻoe ke loaʻa i kahi lā maikaʻi eʻike ai i kāu mau moe.
24 Malaki. ʻO ka lā maikaʻiʻole no ka loaʻaʻana o kahi pēpē. Hiki iā ia ke lilo i ka manaʻoʻole a me ka pilikino,ʻaʻole paha e lilo i kanaka maikaʻi loa.
March 25-26. He mea kūpono kēia mau lā e hōʻole i ka moekolohe.
27 Malaki. Noho ke ola lōʻihi i ke keiki. E hiki iā ia keʻike i nā mea hoihoi i kona wā e ola ana.
28 Malaki. ʻO ka hua o ke aloha ka mea wahaheʻe. ʻO kēia kona nawaliwali. Ua makemake pinepineʻo ia e haʻi i kahi wahaheʻe ua hoʻomakaʻo ia e manaʻoʻiʻo iā ia. He kanaka ola.
29 Malaki. E lilo ke keiki kao i mea pōmaikaʻi. Ma ke ola, e hoʻoikaika mauʻo ia me kekahi e ho'āʻo i kona kūlana.
30 Malaki. I kēia lā,ʻaʻole ia e'ōleloʻia e hoʻokomo i ka manaʻo o kahi keiki.
31 Malaki. He lā nui no ka moe kolohe. ʻO kāu keiki i ka wā e hiki mai ana he kanaka lawaiʻa ia a he maikaʻi loa konaʻike.
E manaolana mākou e kōkua ka papa makahiki lunai iāʻoe e hoʻoholo i ka hoʻolālāʻana o ka'ōpū.