Pākī Kuki

Manaʻo wau he nui ka poʻe eʻae aku e lilo ka makahiki hou i ka hoʻomaha nui loa o ka makahiki! Ma hope o nā mea a pau, e hoʻomākaukau ana ka Honua a pau no ka mea a makemake nā mea a pau e hoʻopau iā ia ma ka pōpō o nā poʻe aloha. ʻO ka manawa e hoʻomākaukau ai no ka lā hoʻomaha e nui loa, akā ināʻoe e noʻonoʻo ma ka papahana hana a hoʻolālā i nā kuleana ma kahi liʻiliʻi,ʻaʻole pono e hoʻolālā nā hoʻomākaukau. Ma waho aʻe o nāʻano meaʻai likeʻole a me nā huamoa, makemake wau e hana i ka papaʻa pāʻina aiʻole i kahi mea maʻalahi, akā,ʻaʻole kūponoʻole! Ma kēiaʻano,ʻo nā kuki ma keʻano o nā kiʻi hou o ka makahiki hou (ʻo ka paila kuki ka mea nuiʻole i ka nui o ka manawa a me ka manawa), i hoʻonaniʻia me kaʻaʻahu a me ke kīʻaha punahele, akā i nāʻaʻahu hou o ka New Year, he maikaʻi! I kēia lā, hāʻawi mākou i kahi papa no kahi'āpana maʻalahi no ka palaoa, i kāluaʻia i nā'āpana o kahi lāʻau Kalikimaka! Hiki iāʻoe keʻimi i kaʻono a me ka māmā o ka makahiki hou! ʻO ka nani o kēia mau kīʻaha hiki ke hana i ke kōʻana, ke kāleka keʻokeʻo keʻokeʻo, ka mīmoa a iʻole ka'oniu niu!

Manaʻo wau he nui ka poʻe eʻae aku e lilo ka makahiki hou i ka hoʻomaha nui loa o ka makahiki! Ma hope o nā mea a pau, e hoʻomākaukau ana ka Honua a pau no ka mea a makemake nā mea a pau e hoʻopau iā ia ma ka pōpō o nā poʻe aloha. ʻO ka manawa e hoʻomākaukau ai no ka lā hoʻomaha e nui loa, akā ināʻoe e noʻonoʻo ma ka papahana hana a hoʻolālā i nā kuleana ma kahi liʻiliʻi,ʻaʻole pono e hoʻolālā nā hoʻomākaukau. Ma waho aʻe o nāʻano meaʻai likeʻole a me nā huamoa, makemake wau e hana i ka papaʻa pāʻina aiʻole i kahi mea maʻalahi, akā,ʻaʻole kūponoʻole! Ma kēiaʻano,ʻo nā kuki ma keʻano o nā kiʻi hou o ka makahiki hou (ʻo ka paila kuki ka mea nuiʻole i ka nui o ka manawa a me ka manawa), i hoʻonaniʻia me kaʻaʻahu a me ke kīʻaha punahele, akā i nāʻaʻahu hou o ka New Year, he maikaʻi! I kēia lā, hāʻawi mākou i kahi papa no kahi'āpana maʻalahi no ka palaoa, i kāluaʻia i nā'āpana o kahi lāʻau Kalikimaka! Hiki iāʻoe keʻimi i kaʻono a me ka māmā o ka makahiki hou! ʻO ka nani o kēia mau kīʻaha hiki ke hana i ke kōʻana, ke kāleka keʻokeʻo keʻokeʻo, ka mīmoa a iʻole ka'oniu niu!

Mea Kai: Nā kuhikuhi