Ma keʻano maoli, he paʻakikī ka aʻoʻana i ka'ōlelo Pelekane. He kanaka lapuwale ke kanaka. ʻAʻole ia i nā manawa a pau ka hoʻoponopono iā ia iho a hoʻonohonoho iāʻoe iho, ponoʻoe e mālama i nā hana i hanaʻia, hoʻomanawanui a hoʻomau. Ke aʻoʻana me ke kumu, he nui kāu e hana ai iāʻoe iho, no ka mea,ʻaʻoleʻo kaʻike "'ōpuʻu" ma ke poʻo. Inā loaʻa kahi makemake nui, hiki ke kūpono i kahi noiʻi kūʻokoʻa.
Inā hoʻoholoʻoe e aʻo iāʻoe iho i ka'ōlelo, ponoʻoe e hoʻoholo i ka papahana a me kāu kūlana (ināʻaʻoleʻoe e aʻo mai ka'ōwili), a me ke kumu e hoʻomaka aiʻoe e aʻo i ka'ōlelo Pelekānia. Inā makemakeʻoe e'ōlelo wale ma kahi papahana kūlohelohe, mai komo i loko o nāʻano papahana, a inā makemakeʻoe eʻike i kaʻeleʻele - e hoʻonui i ka manawa e aʻo ai i ka grammar.
Ke hoʻomakaʻoe e aʻo i ka'ōlelo, e ho'āʻo e hoʻopuni iāʻoe iho me lākou i ka nohona o ke ao. Pono, e pono kokeʻoe e hoʻololi i nā mele Pelekānia - ma ka liʻiliʻi e hiki ai ke lohe i ke kani o ka'ōlelo. Hoʻomaʻamaʻaʻia kēia ma nā mele ma ka'ōlelo Pelekānia me nā hua'ōlelo Lūkini, a me nā mele karaoke:ʻoiai e pāʻani ana ke mele, heluhelu i kāna'ōlelo a ho'āʻo e hoʻohālike i ka'ōlelo. E hoʻolohe a nānā i nā papahana TV ma ka'ōlelo Pelekānia. E hoʻomaopopo i ka mea e kamaʻilioʻia nei, televise. E mālama i ka hoʻonui i ka'ōlelo ma kaʻikeʻana i nā'āina'ōlelo Pelekānia, i kā lākou moʻomeheu, i nā loina. No nā hoʻomaka, nui nā pāʻani a nā keiki, nā haʻi moʻolelo, he maʻalahi kaʻike ma ka pūnaewele. Ma ke alanui, ua'ōleloʻia e hoʻomaka me nā'ōlelo pākani Lūkini i unuhiʻia i ka'ōlelo Pelekānia,ʻoiaiʻo kaʻike maoli iʻike iāʻoe a no ka noʻonoʻoʻana i ka manaʻo e maʻalahi.
E aʻo i ka'ōlelo ma kāu iho,ʻaʻole hiki iāʻoe ke hana me kaʻole mele. Ponoʻoe e kūʻai i nā puke he nui me nā lula a me nā hana no lākou. ʻAʻole maikaʻi, i ka wā i loko o kēia puke puke he rezabnik - a laila hiki iāʻoe ke nānā i ka hana pono o ka hana. ʻAʻole i like ka maʻalahi o kaʻike Pelekānia ma ka grammar Lūkia, no ka mea, akā he pono e hoʻomaopopo pono i keʻano, ma mua o ka hilinaʻiʻana i ka pinepine o ka'ōlelo a nā 'ōlelo maoli e hoʻomaopopo, kākau, a pēlā aku.
No ka heluheluʻana i ke kikokikona, aia kekahiʻano hoʻohālikelike. E heluhelu i ka pauku, e hoʻonui ana i nā hua'ōleloʻikeʻole a pau. A laila e kākau me ka unuhi a me ke kākauʻana, a laila ho'āʻo e unuhi i nā hua'ōlelo. Akā maʻaneʻi, he wahaheʻe wale nō nā "pōʻino". ʻO ka mea mua,ʻo kēlā me kēia hua'ōlelo he mau manaʻo - koho i keʻano o ka helu ma kēia hihia, e like me ka manaʻo o ka hua'ōlelo mua, ka pōʻaiapili. ʻO ka lua, aia nā hihia i ka wā e komo ai kekahi hua'ōlelo i ka hua'ōlelo mai nā hua'ōlelo he nui, no laila ua unuhiʻia ka hua'ōlelo a pau, aʻaʻole kēlā me kēia hua'ōlelo i kaʻawale. Aʻo ka kolu, uaʻike mua kekahi i keʻano o nā papa hana papa, no ka mea,ʻaʻole e hiki ke unuhiʻia ko lākou mau kumu i lalo o kekahi mauʻano.
ʻOiai, ma ka manawa lōʻihi, pono ke'ōlelo mai ka'ōlelo mai ka pae "Ua maopopo iaʻu,ʻaʻole hiki iaʻu ke'ōlelo." No laila, ponoʻoe e aʻo i ka'ōlelo. He mea maikaʻi ke loaʻa ka manawa kūpono e kamaʻilio aku ai i nā poʻe'ōlelo Pelekāne haole. He mea maʻalahi ke hoalohaloha mai nā'āina Pelekānia ma o nā pāʻani pūnaewele ma ka Pūnaewele, e ho'āʻo e kamaʻilio ma nā kūkā. Aia kekahi mau hui no nā poʻe e aʻo ana i ka'ōlelo, kahi e launa ai lākou e launa pū me kekahi i kekahi. I ka manawa pinepine i loko o ia mauʻahahui, aia nā poʻe i loaʻa kaʻike nui ma ka hanaʻana me nā haole. He mea kupaianaha, akāʻo ka meaʻoiaʻiʻo:ʻoiai ināʻoe e hoʻolohe wale i ka'ōlelo a kekahi mea'ōiwi, ke aʻo neiʻoe i kaʻike wale nō a me keʻano o ka'ōlelo.
ʻAʻole hiki i kahi poʻe ke hoʻomanaʻo i kahi hua'ōlelo hou. Ināʻaʻole i aʻoʻia ka hoʻomanaʻo. Pono pono e hoʻohui i nāʻano likeʻole o ka hoʻomanaʻo: ka lohe, keʻike, ke kaʻa. Ponoʻoe e hoʻolohe i ka hopena o ka hopena maikaʻi. No ka hoʻomanaʻoʻana i ka hua'ōlelo o ka hua'ōlelo, pono ia e kākau i kekahi mau laina, e nānā iāʻoe iho, e hoʻopau i ka'ōlelo Pelekānia. Mai poina e pili ana i nā pilina,ʻo ia hoʻi ka mea i hoʻowahāwahāʻia, akā hiki ke hoʻomaopopo a kokoke iāʻoe - i ka wā e aʻo ai i ka'ōlelo'ē, hiki iā lākou ke hoʻomaopopo wikiwiki i nā hua'ōlelo. Hoʻonui i kāu heluhelu, kākauʻana, kūpono'ōlelo hoʻolaha i ka automatism.
Ma ke ola o kēlā me kēia lā, e ho'āʻo e hoʻomanaʻo i nā hua'ōlelo hoʻokahi, nā hua'ōlelo (ʻoiai ma ke ala e hana ai, i ka hoʻomākaukauʻana eʻai, a pēlā aku). E aʻo i ka'ōlelo Pelekane. ʻO ka mea mua,ʻo nā hua'ōlelo wale nō, e hāʻule nā puʻupuʻu o nā hua'ōlelo, akā me ka hohonu o ka haʻawina e lilo ana ka manaʻo i maʻalahi a maopopo.
He mea nui ka manawa aʻoukou e hāʻawi ai i kaʻikeʻana i ka'ōlelo. I mea e aʻo ai i ka'ōlelo no ka makahiki, ponoʻoe e aʻo i nā hola 2-3 mau lā. He maikaʻi ke hana iki, akā pinepine, ma mua o ka nui, akā mai kēlā manawa i kēia manawa. Mai haʻaleleʻoe i hoʻokahi lā, mai hoʻoluhiʻoe! Hoʻomaopopo - he hana ka hana. E hoʻolālā iāʻoe iho i ka papa - kau i ka pahu nui i mua o kāu, a hiki i kahi mea, neʻe i kahi liʻiliʻi. Akā,ʻo ka mea nui loa i loko o ke kaʻina o ka aʻo kūʻokoʻaʻana i ka'ōlelo Pelekānia,ʻo ia ke makemake a leʻaleʻa.