Actress o Vakhtangov Theatre: Julia Rutberg

E pāʻani ana i ka inaina o ka papa, i ulu ai i ke aloha, a haʻalele i kaʻoihana - hoʻomaka kēia i ka pilina o Julia Rutberg a me Anatoly Lobotsky. ʻAʻole lākou e hana hou i ke aloha-inaina. Hoʻokahi. ʻAe, a me ke kuhi. Ke nānā nei lākou i ka mea nui - ko lākouʻohana. ʻO ke alahele o kēlā me kēia kanaka i kahi kīʻahaʻohana e like me ka hewa, akā, ma ko lākou hopena, aia kekahi wahi kuhikuhi e hiki ai iā lākou ke kūkulu i ko lākou iho pono o ke ola a me ke aloha.

E papa i ka papa inoa o kona mau kuleana - heʻole ia: hiki i ka hapalua o kaʻaoʻao, aʻo ka noʻonoʻo e mau i ka loiloi - he mea ia. ʻO nā mea a pau o ka mea hula kiʻi Vakhtangova,ʻo Yulia Rutberg i pāʻani mau i nā manawa, i ka mea e nānā anaʻo ia ... i ka hālāwai. Aʻikeʻo ia i nā manaʻo e hana ai i kona kūlana,'ōlelo, hoʻopiʻi, nānā. ʻO ia ke poʻo o ka Theatre i kapaʻia ma hope o Eugene Vakhtangov a me ka mea punahele punahele o nā alakaʻi kaulana loa: Vladimir Mirzoyev, Mikhail Kozakov, Gary Chernyakhovsky, Pyotr Fomenko. ʻO nā hana a Anna Andreevna ma ka pāʻaniʻo "Khlestakov" a me Secret Ill-Wisdom i ka "Queen of Spades" i hana a puniʻo ia i ka halo o kahi wahine wahine maʻamau. Ua hānauʻia nā kiʻi pūnaewele wale nō i ka loaʻaʻana o kāna mea e'ōlelo aku ai i ka mea nānā: "Male Character", "Check", "Moscow Windows", "Secrets Family".

ʻO nā mea āpau i hanaʻia e Anatoly Lobotsky - no nā holaʻelua o ke kiʻi hīmeni a me ka hīmeni, ke ola nei mākou i ke ola. Ua liloʻo ia i ka hopena o ka hopena ma muli o kona pāʻaniʻana i ka hale pāʻani, a lilo i mea hōʻeha (ʻo "Lady Macbeth o Mtsensk," "The Fun of Don Juan", "The Freelancer Krechinsky", a me nā mea'ē aʻe), aʻo Andre ma ka pila "The jealous of the Gods".


Eia naʻe, ua puka ka mālamalama a ua koe i kēlā kūlana nani loa, aʻo ka mea maoli, ua hoʻohālikelike i keʻano o kēia hālāwai ninaninau: he aha ka mea e noho nei lākou ma waho o ka pākū a me ka pā? ʻO lākou - no ka hūnā ponoʻana i ko lākou mau mea pilikino, keʻano nui, ke ola.

ʻO ka pae kuhikuhi mua ma ko lākou ala he lōʻihi. ʻAʻole,ʻaʻole,ʻaʻole ma ka lā mua. I ka mua. I kekahi mau makahiki i hala aku nei, ua manaʻo ka mea hana o ka Vakhtangov Theatre, Julia Rutberg, e hele aku i kahi Moscow ma mua o ka hae a hae o nā akua. Akā, huliʻo ia a'ōwiliʻia,ʻaʻole ona manawa. "ʻAʻole," i hōʻoluʻolu ai ka mea hoʻokani. "E nānā au iā Kinotavr." Ua hoihoiʻo ia i ka hana hou a Vladimir Menshov,ʻo ia ka mea i kālepa pinepineʻole, akā he pololei. ʻOiai ua papaʻiʻia e ka honua holoʻokoʻa, nā kime i kekahi hihia i lilo i mau hanana. A he mea maʻalahi kaʻikeʻana i kekahi mea'ikeʻikeʻikeʻoleʻia i hoʻohanohanoʻia e hoʻokani i ka hana nui ma ka hana a Menshov - he mea kākau moʻolelo French,ʻo iaʻo Andre maikaʻi. ʻO kēia "Mr. X" i hoʻomaka i kāna hoʻomaka ma ka kiʻiʻoniʻoni i 42 (!) Makahiki. Ua'ōlelo kokeʻo ia iā Moscow. E like me ka nānā aku o ke kauka Lobotsky,ʻaʻole iʻikeʻo Iulia. No laila, no ka manawa mau loa e hoʻohaunaele iā ia me ka mea hoʻokaniʻo Andrei Martynov. A ma hope o nā mea a pau, hikiʻole i ka pōʻino - ma mua o ka "Kinotavr" i hana ai i ka mea hana wahine - ua hāʻule.


ʻO ka hopena e ho'ēmi ana iā lākou ma hope, i ka "We Play Strinberg-Blues" Mikhail Kozakov. A laila,ʻo ke ola pono'ī ka mea e kuhikuhi ai i ke ala i hiki ai iā lākou, nā poʻe mākua, nā mea i loaʻa i ka hapa o kā lākou mau hewa a me nā pilikia, e hoʻoholo e hele pū.

E hoʻolālāʻia ma ke kekona -ʻo kēia ka mea kuhikuhiʻelua. He mea pono e ola, e ola i ka wā i hala, e waiho i hope. Ke ola neiʻo Yulia i ka 10 mau makahiki o kaʻohanaʻohana me ka mea mele meleʻo Alexei Kortnev, ke alakaʻi o ka hui "The Accident", he male nui nui,ʻo ka mare mua o ka wahine mua i kahi mea hoʻokani pila.

"Aia haʻalele ka poʻe, maiʻimi i kahi kumu i kekahi o lākou. Ua hewa nāʻaoʻaoʻelua, no laila ua pololei. No laila, no ka nui o koʻu huhū, - wahi a Julia Rutberg, - i ke ola,ʻaʻole au e'ōlelo iki aku no ka'ōleloʻino a'Alyosha. Ke manaʻo nei wauʻo ia he mea hoʻokani pila a he kanaka ikaika. Ke mahalo nei au i ka hauʻoli o Lesha,ʻoiaiʻaʻole hiki. Ma hope o nā mea a pau, noho pū mākou me nā makahiki he nui. Aia kekahi manawa - ua aloha nui lākou i kekahi i kekahi. Ke manaolana nei wau i kēia lā e ola neiʻo ia me kahi kanaka aloha iā ia.

ʻAʻole hiki iā'Alyosha ke hoʻoholo e hana i kēia hana me ka nānā muaʻoleʻana i kekahi mea. Ua hoʻokaʻawale mākou i nā hoaaloha, a he mea lapuwale ke makemake iā ia no ka noho mau loa a me kahi'ōpala. ʻO ka mea liʻiliʻi a me ka maikaʻiʻole i ke ola,ʻo ka maikaʻi. No laila, mai hōʻoki i nā manaʻo i ka huhū a me ka hoʻopaʻi. E hāʻawi waleʻia lākou wale nō ke aloha i ko lākou hoalauna.

ʻOiaʻiʻo, ma hope o kekahi mau mea i loaʻa iā Tolya Lobotsky kekahi mau pilikia me nā wāhine a me nā kāne ma mua, akāʻaʻole paha lākou e makemake i nā mea'ē. ʻO ka mea nui,ʻo ko mākou mau pilina pilina ma waena o mākou a pau. ʻAʻohe manaʻo no ka hala i hala. Akā, ua maopopo loa, inā lokahi maikaʻi kāua ma Lobotsky,ʻo ia hoʻi he mea pono iā mākou ke hana iʻole e hōʻino kekahi. "

ʻO Anatoly kāna moʻolelo pono'ī:ʻo ka mare muaʻana i ka 19 o kona makahiki, he keikikāne i'ōpiopio loa ma mua o kona makuakāne. Eia naʻe,ʻo nā nīnau a Tolya e pili ana i nā wā i hala, ua maʻalahi a paneʻia me kaʻike:

"Inā paha wau iʻae i kaʻu mau hōʻike. Akā, e heluheluʻia kēia nīnau e kaʻu mau wāhine mua, nā keiki, a mau wāhine paha aʻu i noho pū ai. A laila, e hoʻopuka hou nā mea a pau iā lākou iho a noʻonoʻo: "He lāʻau lāʻau, aʻaʻole wau i kēia manawa?" No laila,ʻaʻole makemake wau e kamaʻilio e pili ana i kēlā mau kumu. "


I ke kolu o ka pahu o ko lākou ola, uaʻae - hana, uaʻikeʻoe. I loko o ia mau mea, ua puhi lāua a hemo, hemo a hānau hou. ʻO ka hale kiʻiʻoniʻoni ko lākou mea. ʻO Julia Rutberg, he mea nui, e like me ka laina haʻihaʻi, i nā manawa a pau i nā kiʻi palekana. ʻO Anatoly Lobotsky kekahi iʻike i keʻano e pāʻani aiʻaʻole wale i ke kumu o nā manaʻo, akā,ʻo kāna mau hiʻohiʻona maʻamau o ka uluʻana. ʻOiai he mea paʻakikī kēia - ua hoʻomakaʻo Tolya i kāna hoʻomaka ma ka pīʻani wikiwiki:

"Ua komo nui au i ka Mayakovsky Theatre," wahi a Anatoly. - Ma laila ua konoʻia wau e ke alakaʻiʻoihana o ka papaʻo Andrey Goncharov. I kēlā me kēia mahina e pāʻani ana i 30 mau hoʻokani. ʻOiai,ʻoiaʻiʻo paha, nā hana a pau ma koʻu hopena i loaʻa i ka pāʻani (ma mua o ka hoʻopauʻana i ke kula o ka moʻomeheu). A iʻole paha, no ka mea,ʻaʻole loa kekahi o ka hanauna o nā haumāna puka o ka makahiki 80, koe naʻeʻo Dima Pevtsov, e paʻi kiʻi nei i ka kiʻiʻoniʻoni. ʻO nā inoa o nā haumāna'ē aʻe, alas,ʻaʻole e haʻi i kekahi i kēia lā. Akā, i koʻu kamaʻilioʻana e pili ana i kaʻu hana i kēlā manawa,ʻo wau keʻano o ka lehulehu, no ka mea,ʻoiai, e like me kekahi mea hoʻokani, ua komoʻo ia i nā pāʻani a pau, e like me nā mele pāʻani, me kaʻole. "

Ua liloʻo Lobotsky i ke kuhina nui, a hoʻopuka aku i nā hana alakaʻi nui a me nā hanaʻole i Mayakovka. Akā naʻe,ʻaʻole i pilikia ka hoʻopauʻana o ka mea hana. Akā, ua hauʻoli wau i kēlā me kēia hana ma ka papa. A laila - ka puʻuwai puʻuwai:

"I kekahi lā ua kiʻi wau i ka hale kiʻi. A no ka wa pauʻole ... Leʻa no Holland,ʻaʻole wau iʻike i ke kumu, no ke aha. I ka manawa hoʻokahiʻaʻoleʻo ia iʻike iki i ka mea e hana ai i ka'āina o nā hopipii mau loa. Ua hele i kahi kaʻawale. ʻOiai, he pilikia koʻikoʻi noʻonoʻo. ʻO ka 10 mau makahiki o ka mahiʻai mau i laweʻole mai i ka hua maikaʻi loa. No laila, heleʻo ia, kahi o kona mau maka. Eia naʻe, ma hope o ka hapalua o ka makahiki i hōʻoleʻia, ua kaupaonaʻo ia i nā mea a pau, noʻonoʻo a hoʻi hou i kāna keaka mele. Uaʻae lākou me kaʻoluʻolu, akā, ua huhū lākou i ka hakakā me kaʻike. "


ʻO ka hoʻomaopopoʻana paha i kahi kokoke iā lākou. ʻAʻole i loaʻa iā Lobotsky ka naʻauao e hoʻoponopono ai i nā nalu o ka manaʻo o kāna wahine me ka mālie. No laila,ʻoluʻolu maikaʻi ka nānāʻana,ʻaʻole i kahi like, akā, hana pū i nā mea likeʻole. Akā,ʻaʻole e hapa ka hapalua o ke kuhina nui. ʻO Anatoly kahi i pili loa i nā hana a kāna wahine: he mea iki wale nō - e'ōlelo ana. ʻIke kāna kāne iā ia, no laila,ʻaʻoleʻo ia e mahalo iā ia. ʻOiai ma hope o ka hoʻolauleʻaʻana, mahalo. Ua hoʻomaopopoʻo ia i kahi hana nui. Akā,ʻaʻoleʻo Hulia i hoʻopunipuni, e'ōlelo ana no ka hanaʻana o ka wahine e like me kēia:

"ʻO nāʻano a pau āna e hoʻokomo nei, hana mauʻo ia me ka hanohano. ʻAʻole wau e hilahila iā ia. Hele mākou i kekahi manawa no ka hana. Inā alohaʻoe i kahi kanaka, e hilinaʻiʻoe iā ia. Akā, inā hoʻomakaʻoe e paio ma kaʻoihana me ke kanaka āu e noho nei, ponoʻoe e lele ...ʻO kāna kāne ke helehelena haʻahaʻa. 'Ōleloʻo Grigory Gorin i kēia meleʻoʻAmenona punahele kēia o nā mea a pau e pāʻani ana i ka "Plague ma nā haleʻelua."

Ke kiʻekiʻe nei kēia mau pilina? ʻAʻole, he mea maʻamau. No nā aloha aloha. Ma hope o ka loaʻaʻana o kekahi i kekahi, ua hoʻonui lākou i ka manawa kūpono o ka pilina aloha,ʻo ia kaʻehā o kaʻike kuhikuhi ma ke ana o ko lākou aloha -ʻo ka home heʻano'āina hauʻoli, ka leo nui, nā mea likeʻole a me nā mea likeʻole. Ināʻaʻoheʻoihana, a noho mālie ke keʻena, heʻelua mea kupaianaha. ʻO Tolia ka'ōlelo, aʻoʻo Julia i nā puke. I kekahi manawa puka lākou i loko o nā kiʻiʻoniʻoni. I kekahi mau manawa, no kekahi mau lā, i ka dacha, akā he mea maʻamau. ʻO Lobotsky kekahi kanaka lawaiʻa hoʻokipaʻolo. Hāʻawiʻia e keʻano, mai ka loli. ʻAʻoleʻo ia he kanaka ākea,ʻaʻole he kuhi,ʻaʻoleʻo ia i wehe i ka pākeke ma luna ona iho, akā, hanaʻo ia i nā mea a pau e hikiʻole ai iā ia ke nānā aku iā ia iho. ʻAʻole nō hoʻiʻo Julia e hōʻole, akāʻaʻole hiki iā ia ke noho kaʻawale no ka lōʻihi. Akā, he mea paʻakikī, i ka wā i hiki mai ai ka poʻe malihini i ka pō. ʻIkeʻia ka poʻeʻikeʻole, nā hoa i manaʻoʻoleʻia me ka hauʻoli a me ka leʻaleʻa.


ʻO ka mea e hina ai nāʻohana he nui - keʻano o ke ola - uaʻae lākou. ʻAʻole pono,ʻaʻole ia ko lākou manaʻo. ʻO Julia a Anatoly i ka "bytovuhe" ke nānā aku i ka māmāʻoi aku:ʻo ka mea i loaʻa ka manawa,ʻo ia a me nā haʻalulu. ʻAʻohe "Domostroi". Eia kekahi,ʻo nā hale wale nō i ke kakahiaka nui, a ma ke ahiahi. ʻO ka kakahiaka kakahiaka - ma ka holo: kope me ka waiū, kaʻakika, ka hīniʻi, ka meaʻai maʻa. Aia kaʻaina i ka hale kiʻiʻoniʻoni. ʻO Julia ka mea nui o nā meaʻai Iapana. ʻAʻole ma kona home ka hoʻomaopopoʻana i kēia mau meaʻono a pau eʻoluʻoluʻia ma kahi o hoʻokahi hāneli me kanaonokumamahiku kaumona. No ke aha?

"Aloha au i ka kukeʻana i nā meaʻono. A hana wau i nāʻanoʻala a pau. ʻO ka mea nui,ʻo ka wikiwiki. Puff noʻelua hola i ka pahu -ʻaʻole iaʻu. I ka manawa hoʻokahi, ua lawa wau i kaʻike o koʻu makuahine. Ua hānaiʻo ia i ka hānaiʻana i nā mea a pau,ʻoiaiʻo ia i "ka nānā," i ka manawa i pauʻole ai nā mea a pau. Ma ka home, wehe mauʻia ka puka, 50 mau kānaka i'ākoakoa no nā lā hānau. Ke hoʻomanaʻo nei au i koʻu nohoʻana me ka ikaikaʻole i koʻu nohoʻana i koʻu makuahine, a no kona mau papalina i ulana iā ia. Ua hoʻoholo wau: i koʻu ola e hikiʻole kēia. "

ʻO kekahi lulia me Tolya "ma luna ou" me kahi kamepiula. Ke kōkua nei ke keiki kāne a Gris iā lākou e mālama i kēia hana mana. Ma ke ala, ua kūkuluʻia nā pilina o Iulia ma luna o ka hilinaʻi nui, e like me kahi kaikuahine a me ke kaikuahine. Ma ka mea hea i piha aiʻo Iulia i ka noʻonoʻo, pēlā nō i keʻano o ke kuʻiʻana:

"Ke hoʻomanaʻo nei wau i ke kauʻana i kahi pōkū ma ke kula ma ka" hale mālama ". ʻAʻole hiki i ke kumu no ka wā lōʻihi keʻimi i ka wehewehe o koʻu mau hiki no ka mea hana. ʻO ka mea hōʻino loa,ʻo kā mākou hoaaloha ia i humuhumu i nā pālule e like me keʻano hoʻokahi. Loaʻa iā ia ka "Spanish Spanish", a he "Arch lanakila" wau.


Ma ke ola maʻamau, makemakeʻo Julia i kahiʻano hoʻolimalima. ʻO ka mea nui - e hoʻomaopopo i ka mea āu i ke alo, a me kaʻoluʻolu. ʻO ia kahi e hana ai i kāuʻano iho: "I kekahi manawa e pono iaʻu e komo i kekahi mea eʻike ai i ka hilinaʻi. Ma keʻano hoʻokahi, hiki iāʻoe ke nānā i kahi'ē. ʻO ka manaʻo e pili ana i keʻano o kouʻano. Keʻawaʻole ke poʻo, ponoʻoleʻoe,'ōpio. Ua maikaʻi nā mea a pau! A laila eʻike koke anaʻoe: "E nā mākua! Ma hea kahi'ē aʻe i 45 mau makahiki ma mua o ke alo, i kahi o lākou eʻimi nei i nā poʻohiwi, ma mua o nā maka - nā wāwae, nā pepeiao e like me ka elephant? "

Ma Paris wale nō, hiki iā ia ke hoʻololi i nā kapaʻaʻahu a lōʻihi e kūʻai aku. A pēlā nō nā mea kūʻai a pau i hanaʻia ma ka lele. I ke ola o kēlā me kēia ao, hana kūpono loa i ka mea hana kiʻi Vakhtangov Theatre Julia Rutberg. ʻOiaʻiʻo, makemakeʻo ia e hoʻokolo i ke kala o kona lauoho. A hoʻomaikaʻi, mahalo, mahalo ... e hana i nā makana i manaʻoʻoleʻia. Me kaʻoluʻolu, kūʻaiʻo ia i nā lole no Tolik - sweaters, sweaters, meaʻala maikaʻi. Mai kekahi mau huakaʻi hele maiʻo ia i kāna kaʻa punahele. Hāʻawiʻo ia i kāna mau kāmelo kāmelo, aʻo Julia ka lōʻihi o kaʻohiʻohi nui. Aʻo nāʻuhane o Keneene. I ka wā e hikiʻole ai i ka wahine keʻae i nā pua e like me ka "paʻa", pēlā nō e laweʻia mai ai ka pua mai ka puʻuwai wale nō, a i ka manawa e kani ai kaʻuhane.

Akāʻo ka mea i hikiʻole iā Julia ke hōʻole i konaʻano iho, aia i loko o nā kāmaʻa hou a me kahi holo kaʻa. Hōʻikeʻo ia i kona manaʻo nui mai kona makuahine. He nuiʻole nā ​​kāmaʻa o ka mea hana wahine, akā naʻe,ʻaʻole hiki iā ia ke hele aʻe ma kahi hoʻokipa maikaʻi. A laila me kahi pahu hou, i loko o kahi kaʻa. Hiki iā ia ke maʻalahi i ka lā a pau, akā,ʻaʻole e iho i lalo ke alahana o ke ola.

ʻAʻole hiki iā lākou ke ho'ōla pū me kāna kāne. ʻAʻole lākou e ho'āʻo. Inā pilikia kekahi mea - hāʻawi a kūʻai. Pono kākou e ola i ko kākou wā e ola nei. Akā i loko o kahi kekeʻala kekeʻe, e uhaʻi lākou, e hana lākou e like me ka poʻe hewa, akā e kōkua lākou i nā pilikia o nā keiki, nā mākua, inā he. ʻO kēia kahi hoʻokahi,ʻo ka lima o ka hōʻailona ma ka pālākiō o nā ola ola o ka mea hana ma ka penaʻo Vakhtangova, Julia Rutberg.


I nā makahiki i hala aku nei , ua maʻi nui ka makuakāne o Iulia,ʻo Ilya Grigorievich. Ua lilo ia i ka lāʻau maʻamau. ʻO ke kaikamahine e hopohopo nei i ka pope, hanaʻo ia i nā mea a pau e hoʻohaʻahaʻa ai i kona pilikia. Kūponoʻia nā noi a pau me kaʻole o kaʻae. Ua hele au i kahi lumi pouli, kahi iʻikeʻole ai ka mea nānā i kāna hana mele. ʻO ka pepa mele melemele me nā'īlio hihiu i hopuʻia me ka hauʻoli i ka waiwai pio - he mea i hoʻopīniʻia. A e hoʻokuʻu aku kākou i kekahi i kekahi, a paʻakikī paʻakikī: i ka "hack" a me ka "pōpilikia", a "hoʻokipa", a "haʻalele i ke kahua i ka leo o ko lākou mau kuʻekuʻe wāwae." ʻOiai, uaʻike maikaʻiʻo Rutbergʻaʻoleʻo ia i hele pololei i kona poʻe malihini, akā ua maʻi nui kona makuakāne ... Ma kēia ola, e hoʻoloheʻo ia a me ka hōʻoleʻole i nā kāneʻekolu o kāna kāne: makua, kāne, keiki. ʻAe,ʻaʻohe - kū kūpaʻa. Ma hope o ka manawa, ua emi ke kaumaha o kaʻuhane. Aʻo ka mea nui - i ka makua, ua maʻalahi ka maʻalahi.

"ʻAʻole au no kēlā poʻe kānaka nāna, ma hope o ka pāʻana i ka papalina'ākau, e hoʻololi i ka hema. Hele wau i kahi'ē aʻe - hoʻopau wau i nā kamaʻilio a pau me ia poʻe. A e hoʻomaopopo koke mai iaʻuʻaʻole wau e kala aku i kekahi. Akā, hiki iaʻu ke kala aku, akāʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopoina. Pehea e pale aku ai i ka poʻe e ho'āʻoʻole ana e hūnā i ka huhū a me ka huhū? ʻAe, e ka Haku, eʻimi i ke kumu o nā pilikia i loko ou! Inā he kanaka haipule ke kanaka, a laila, he kanaka hoʻokupu. Inā ua hanaʻo ia i ka hana kolohe, no ke aha e kali ai i ka walaʻau no ka manawaʻelua? E aho e wehe koke a wehe i ka kamaʻilioʻana iā ia. Aia kekahi mau kānaka aʻu i'ōleloʻole ai no kekahi manawa lōʻihi.


ʻAʻole wau i ikaika aʻaʻole nāwaliwali . I ka manawa i hoʻokomo aiʻo ia i ka pale maka o kahi "wahine makuahine", e pale ana iā ia iho ma kahi mamao aku mai ka hopena a me ka holomua o ka wahine wahine. A mai kēia manawa aku, makemake au i koʻu mau maka e noʻonoʻo wale i nā ola a me ka mea e hauʻoli ai kaʻuhane. Ua hoʻololi pinepine au i kēia manawa. Pono kaʻoihana makemake e pāʻani a hoʻopunipuni maikaʻi i ka poʻe. Akāʻo ka hale, kaʻohana, nā hoaaloha he mea hoʻokahi. Keataka, hana -ʻokoʻa kekahi. A ua kau lōʻihi wau i kēia mau maka a pau i loko o kahi puaʻa puaʻa. I kēia manawa, e hoʻomaikaʻi i ke Akua, ua kū wau, nānā a puni, ua hoʻololi i koʻu manaʻo a kūkulu houʻia. "

ʻO nā pae kuhikuhi wale nō i hoʻopaʻaʻia ai kekahi ana o nā ana. ʻO ka paepae kola o nā manaʻo a me ka luhi o ka naʻau - ua hala mua. ʻO nā mea a pau i kapaʻiaʻo Rutberg-Lobotsky, ua hoʻohuiʻia, ua paʻa, ua paʻa.

"ʻO kekahi manawa,ʻano paha," wahi a Julia, "na ka Haku iho i hāʻawi mai iaʻu i kēlā makana maikaʻi. I kēia lā, hikiʻole iaʻu ke noʻonoʻo i ka hopena o kēia mau makahiki aʻu i noho ai me Tolia. ʻAʻole au e hoʻohālike iā ia i kekahi o koʻu poʻe kāne - he meaʻole. Malia paha, ma mua pū me Julia Rutberg, he mea maikaʻi loa, akā he moʻolelo'ē aʻe. Akā, ua hopohopo mākou iā ia i kēlā manawa, ua nalowale mākou, ua nui ka nalowale. Eʻeha lākou me kaʻole o kekahi. No kēlā mea, he poʻeʻokoʻa loa mākou. Ma hope paha,ʻo kēia ka mea maalea o ka pilina, i ka manawa ma kahi manawa koʻikoʻi e like me keʻano o nā mea pilikino e pili ana a lilo i mau moku pili. "