No laila,ʻo ka Mele Kalikimaka kahi manawa e hoʻokō ai i nā makemake a me nā manaʻolana o kēlā mea kēia mea o kākou. ʻO kēia mākaʻikaʻi, kahi hoʻomau pono o ka papahana hou o ka New Year. ʻO ia, ke kikowaena, ma waena o ka New New and New Year. A ke makemake nei mākou a pau eʻike i ka meaʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka hālāwai o ka makahiki hou. No laila, pono mākou e hoʻoikaika i kēia hana. No laila, peheaʻoe e hana ai i kēia? ʻO ka hoʻomaha,ʻo ka mea mua, hoʻomaka i loko o ko mākou naʻau, a laila e hoʻopuka i ko mākouʻano a koi iā mākou e hoʻonohonoho i kahi mea kumu. Ma kēiaʻano, e like me kāu i hoʻomaopopo mua nei,ʻo ka mea nui kāu manaʻo koke a me ka manaʻo. A, e like me ka mea iʻikeʻia, ua likeʻole nā wāhine. Ma hope o nā mea a pau,ʻo wai, ināʻaʻole hiki iā mākou, e noʻonoʻo pono i ka hihia. ʻO ka mea nui,ʻo ka manaʻoʻiʻo iāʻoe iho a me kou mau mana, a laila,ʻo nā mea a pau āu e hanaʻole ai, e holomuaʻoe. E lilo kēia i kumu kumu no kāu e mālama ai i kahi hoʻomaha lā Kalikinoʻohana.
A no laila,ʻo ka mea mua loa i hiki ai i ka manaʻo,ʻaʻole ia e hoʻonohonoho i kahi hānai hula Kalikimakaʻohana. E haʻi aku i nāʻohana o kaʻohana e hoʻomākaukau nei i kahiʻaina ahiahi hoʻonani no ka Kalikimaka. E hoʻomaka, i ka mua, me ka hoʻolālā o ke keʻena. E hana i kahi leʻaleʻa leʻaleʻa, mahalo i nā lei a me nā mea hōʻailona o ka New Year, ka mea āu iʻikeʻole ai ma hope o ka New Year. Mai poina e pili ana i nā kukui Kalikimaka. Ma hope o nā mea a pau,ʻo ka Mele Kalikimaka, e like me kā mākou i'ōlelo mua nei, he lā hoʻokipa hoʻokipa, aʻo nā kukui e hana i ka hopena,ʻo kēia,ʻo ka magic itself. Aʻo ka mea nui, e hoʻomaopopo i ka heleʻana o nā kukui i kukuiʻia no ke Kalikimaka, he kuʻuna lōʻihi ia, e hoʻoili mauʻia mai kēlā makahiki kēia makahiki. ʻO kaʻahaʻaina Mele Kalikimaka nui loa, hiki ke hoʻololiʻia, no ka laʻana, hiki iāʻoe ke koho i kahi pahuʻoniʻoni maʻamau, a iʻole paha, he pāʻina i ka Bible. I kēia mau hope, e lawa no ka hoʻohanaʻana i nā pale keʻokeʻo maʻamau a iʻole nā moena moe, a nakinakiʻia ma luna o ko lākou mauʻaʻahu. ʻO kaʻokoʻa ma waena o kēia mauʻanoʻelua, ka mea i kapaʻia "Carnival",ʻo ia wale nō ma lalo o ke kumuhana o kekahi'āpana i manaʻoʻia e pono ai e kiʻi i kahi kūpono kūpono. Inā kohoʻoe i ke kiʻikuhi kiʻi, a laila koho iā lākou ma muli o ka paʻakikī o ke kiʻi lole. ʻO ka mea i kūpono, e paʻi limaʻia e ka lima, no laila, e noʻonoʻo i kēia.
ʻO ka mea pono, e hoʻomaka ka hoʻomākaukau no ka lā hoʻomaha. ʻAʻole e hana, e like me ka'ōlelo: "Pehea e hele ai i ka hopu, a hōʻiliʻili i nā'īlio." No laila, e ho'āʻo iʻole ponoʻoe, me ka lima hoʻokahi e hoʻomākaukau i kahiʻaina ahiahi o ka Mele Kalikimaka, aʻo kekahi e humuhumu i kaʻaʻahu hoʻonani. E hoʻohui i kekahiʻokoʻa mai kaʻohana i ka hihia o ka mea kiko'ī. Ma nā limaʻelua e hana i ka papahana, e maʻalahi ka maʻalahi. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻaʻole eʻokiʻoki a ulana i nā loleʻaʻahu, e lawa ia inā laweʻoe i nāʻaʻahu kahiko a hoʻokomo i ka hōʻailona,ʻo, a iʻole nāʻanoʻano'ē aʻe, nā mākau hoʻolālā. ʻO kekahi laʻana,ʻo kahi puaʻa - kahi huelo, kahi pepeiao - pepeiao a pēlā aku. Ināʻaʻoleʻoe he manawa e hōʻike ai i kāu taleni i ka mea pena, e ho'āʻo e pīhoihoi i kahi liʻiliʻi, ma keʻano o kahi mea kūponoʻole. Eia kekahi laʻana, hiki iāʻoe ma ka māmā wikiwiki, mai ka pepa aiʻole nā pāpale lole, e hana i nā hōʻailona ma luna o kou poʻohiwi (e like me ka hoʻonāʻana). E kākau ma luna o lākou, kahi hōʻailona, nā inoa likeʻole o nā mea likeʻole. A i ka manawa hoʻomaha, e nānā i kēlā me kēia hoa o kaʻohana e like me ke kākauʻana ma kāna tape. E manaʻoʻiʻo mai iaʻu, he mea leʻaleʻa loa ia.
Eia kekahi, hiki iāʻoe ke lūlū mai nāʻili o nā mea leʻaleʻa a me nā mea kūʻai paha, a me nāʻeke Kalikimakaʻeleʻele. Maanei,ʻo ka hana nui no kēlā me kēia mela e hoʻohālike i ka mea i loko o ka poke. Eia kekahi laʻana, nā'ōmaʻomaʻa -ʻaloʻalo, blue - nā knickknacks liʻiliʻi a pēlā aku. ʻO ka hauʻoli nui kēia no ka makemake o kāu keiki. Hiki iāʻoe ke piʻi mai me nā puʻupuʻu likeʻole, e pane i nā pane, e loaʻa iā ia kahi makana mai kahi pahu maiʻole e pāʻani wale ana i kaʻohana ma ka pāʻani "Eʻike i ke pēke i ...". Ke pili i nā pale, a laila, ma keʻano he kumu, hiki i kekahi ke hoʻohana i nā'ōlelo o ke Baʻipala, kahi e pili loa i kēia hoʻomaha. Ināʻike kāu keiki i ka heluhelu, e waiho iā ia, ma ke ala, ma ke ahiahi o ka Mele Kalikimaka, e heluhelu i kēia puke ma nā'ōlelo nane. A, mai poinaʻoe e hana iāʻoe iho. Eia naʻe maikaʻi, e hana nā mea a pau o kaʻohana i ia mea, a laila hiki iāʻoe ke koho i nā mea a pau. ʻO ka manaʻo mua loa o kahi ahiahi Kalikimaka, ināʻoe e huli, ma ka hiʻohiʻona,ʻoiaʻiʻo, keʻano o ka hua'ōlelo, kāu keiki i ka Angel. No kēia hihia, e lawe i kahi kāloka elonui keʻokeʻo ma luna o ka hau a kau aku i ka'ēheu'ānela i hiki ke hanaʻia ma keʻoluʻoluʻia e pena iā lākou i loko o nā'āpana pepa keʻokeʻo. ʻO kāu keiki, ma kēiaʻaʻahu, e lilo maoli ia i mea nui i ka lā hoʻomaha o ka lā Kalikimaka.
Maʻaneʻi, ua helu mākou i kekahi mau kumu nui o ka hoʻolālāʻana i ka lā hoʻomaha o ka hale Kalikimaka. E manaʻoʻiʻo mai iaʻu, e hoʻomanaʻo ponoʻoe. He mea pono ke hoʻomaopopoʻo ka Mele Kalikimakaʻo ia ka mea mua, he mele moʻolelo. No laila,ʻo ia ke kūpono e hana i ka haʻi'ōlelo i nā mea a pau. ʻO nā mea nui, no laila nā keiki mele. E hōʻike ma kēia lā, he moʻolelo haʻi moʻolelo iāʻoe iho a me ia. Aloha Kalikimaka iāʻoe.