Ua pau ka pō i ka hoʻomakaʻana o ke kaua,ʻo iaʻo 6 makahiki wale nōʻo Tabakov. ʻO ka makua a me ka makuahine - nā kauka - hana lākou i kā lākou hana, aʻo ka mea nui i ka nohoʻana, he mau kupuna wahine aloha. Mai ka mana o ke alanui i hoʻoholo ai ua keiki nei e hoʻokuʻu ma ka pāʻani o ka Hale Aliʻi o Pioneers a me nā keiki kula. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻomaka nā mea a pau ma laila. ʻO ia ke poʻo o ke keena Saratov studio,ʻo ia hoʻiʻo Oleg Pavlovich i manaʻo ai he "kupuna wahine ma kaʻoihana.
Ua likeʻo ia me ka nui o nā hoahana, ma kona ola pono'īʻo Oleg Tabakov,ʻaʻoleʻo ia i hoʻopiʻi i ke kulanui o ke kulanui - ua kākau inoaʻo ia iʻelua mau kahua hoʻokumu - i GITIS a me ke Kula'Oiʻoniʻoni Moscow ma Moscow i kapaʻia ma Nemirovich-Danchenko ... Ua kohoʻo ia i ke Moscow Art Theater School-Studio. Mai laila mai ke pāʻani neiʻo ia ... He papa inoa o kāna mau hana ma ke keaka a me ka cinema e piʻi aku i mua o hoʻokahiʻaoʻao, me kahi aʻoʻana (aʻaʻole ma Rusia wale nō, akā ma kahi'ē aku:ʻo Murray Abraham lāuaʻo Dustin Hoffman i hele aku i kāna mau'ōlelo i Amerika) ʻelua mau keaka - Moscow Art Theatre. ʻO Chekhov a me ka inoa kaulanaʻo "Snuffbox" ... Akā,ʻaʻoleʻo ia i hoʻokele, akā, he "hoʻoponopono pōpilikia,"ʻaʻole i hoʻomaha hou iā ia i nā manawa paʻakikī no ka hale kiʻiʻoniʻoni, akā, e hoʻihoʻi i nā mea nānā ma laila. Ua kamaʻilioʻia me kaʻoluʻoluʻo iaʻo Robert Tabakov: 15 mau makahiki i hala ma mua o ka maleʻana o Tabakov, he 60 makahiki ma ka wahine male 30 makahikiʻo Marina Zudina, aʻaʻole i hoʻopilikiaʻia nā paio ma kēia kumuhana. I kēia manawa,ʻo Tabakov,ʻaʻole i hopohopo nui i ka nui o ka heluʻana o ka mokupuni o Marina (ma mua o ka maleʻana,ʻaʻole i nui ko lāua pilina ma keʻano he 12 mau makahiki paha), hauʻoli i ka hānauʻana o nā keiki -ʻo Paul lāuaʻo Masha. Aia i loko o lākou keʻikeʻo ia i keʻano o ke ola a me ke kumu o ka ikaika
I loko o kāna Iubilē 75 haʻaleleʻo ia, hoʻokaniʻo Tartuffe ma ke kahua, alakaʻi i nā mea hana, hāʻawi i nā pua i kāna mau wāhine aloha a ho'āʻo e holo mau me ka'ōpio hou. No kekahiʻoihana koʻikoʻi, pili i ka pilina ma waena o nā kānaka a me nā mea nānā -'ōleloʻo Oleg Tabakov i loko o kahi nīnau.
- Uaʻikeʻoe,ʻo Oleg Pavlovich, me nā poʻe e like meʻoe,ʻaʻole wau makemake e kamaʻilio e pili ana i kahi maopopo o kāu mau hana.
Mahalo iā ia!
-ʻO kēia no kāu no nā mea a pau.
ʻAe, he mea kaʻu? Ke hana nei au i kahi mea aʻu e aloha nei, a ke hauʻoli nei au i nā mea'ē aʻe! Ke hoʻololi neiʻo ia he hauʻoliʻo ia, a ke hoʻomāhuahua nei hoʻi au i nā mea'ē aʻe. No laila,ʻoʻoe, e like paha me ka hiʻohiʻona, e hauʻoli i ka wā e nānā anaʻoe i kahiʻoniʻoni maikaʻi a iʻole kahi hana?
- Nui loa!
Inā pahaʻaʻole loaʻa kekahi mea hou, loheʻia aʻikeʻia paha?
- Pēlā nō!
Eiaʻoe - he meaʻike. "Mai kā mākou kāohiʻana aku," e like me ka'ōlelo a nā kaikuaʻana hana!
- Ke kamaʻilio mau neiʻoe me ka lehulehu. Makemakeʻoe a makemakeʻoe i ka mea ma hope o nā mea a pau āu iʻike ai, aʻoʻia?
Oh, oh ...ʻOiaʻiʻo. E kamaʻilio mau wau i kaʻu hālāwai. I loko o ka pā, ma ka hale kūʻai, me nā mea kokoke i ka paeʻana. ʻOiaʻiʻo,ʻaʻole wau e hoʻopilikia iaʻu iho. Mai noʻonoʻo i kekahi mea like. Hoʻolohe wale wau i ka poʻe makemake e'ōlelo i kekahi mea, eʻike. ʻOiai, aia wau i koʻu wā'ōpiopio.
Pehea?
A i kēia mau mea! ʻAʻole he mō'ī ma koʻu poʻo (ʻakaʻaka). ʻO ka hopena o ka'ōpiopio a me ka'ōpio e ola e like me ka holoʻana ma ke kahua me nā daisies a me nā pua. Ma luna o nā hoaʻelua, lele, e lele.
- Ināʻoe e nānā i ka makahiki, i waena o nā poʻe hoʻopakov i'ōpio aʻoi paha?
He maikaʻi nā poʻe oʻu no ka mea he nui lākou, a heʻano'ē lākou a pau. Nui loa. A piʻi maila kekahi i kahi hui lilia o ke awāwa, a lawe mai kekahi i ka hīnaʻi pua, a hāʻawi mau i ke kālā i ka hale kiʻiʻoniʻoni. ʻO ka mea nui,ʻo lākou a pau e hele mai i ka hale kiʻiʻoniʻoni no ke aloha iaʻu, a ma muli o ka hopena, uaʻoluʻolu lākou a me nā manaʻo mai nā mea a pau loa. ʻO ia ka mea nui. Ke maopopo iāʻoe? ʻO ka mea nui,ʻo kēlā mea kēia mea (ʻo ka manaolana,ʻo kēlā me kēia mea), i hele mai i ka hale kiʻiʻoniʻoni, e nānā i waho o kona mau pā i kahi kūlana a me keʻanoʻokoʻa loa.
- Aia anei kahi hana ma kou ola i hoʻolilo ai iāʻoe i "kanaka likeʻole"?
He 75 makahiki oʻu. A ua aloha wau i ka hale kiʻi mai ka wā kamaliʻi mai. Ke manaʻo neiʻoe e hiki mai ana kekahi mea e like me kēia i koʻu ola? ʻOiaʻiʻo,ʻo ia. ʻO kekahi nīnauʻo ia i ka 75 o kou mau makahiki,ʻaʻoleʻoe e hoʻomanaʻo. ʻOi aku ka pololei,ʻaʻole pēlā. E hoʻomanaʻo,ʻaʻole naʻe pēlā. ʻIkeʻoe, no ka hoʻonohonohoʻana o nā kānaka i mea hoʻomanaʻo iʻoi aku ka maikaʻi o kā mākou pahu i ka maikaʻi. No laila, pili i nā hana i hoʻololi iaʻu. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo kēia ka mea hana o ka Contemporary,ʻo ka Lyubimov mele. Akā,ʻo ka mea nui loa,ʻo ia ka pāʻani hou. ʻO wai ka paʻa a me ka hoʻouluʻana iaʻu i kēia lā. ʻO ia nā mea hana a Nina Chusova, Kirill Serebrennikov, Raikin, Mashkov, Butusov. ʻAʻole au i helu i kēia mau mea a pau.
- He aha kāu e hana ai e mālama i ke kuʻuna?
Kahi? A laila, manaʻo wau, e kamaʻilio anaʻoe i koʻu mauʻano me ka maikaʻi. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ma ke ola, he mea nui kaʻike hou. ʻOiaiʻoe i'ōpiopio,ʻikeʻoe i nā mea a pau no ka manawa mua. Aʻo ka mea nui,ʻo nā manaʻo nui loa, nā manaʻo e pili ana i ke ao nei e hoʻonohoʻia mai 2 a 5 mau makahiki, no laila ke kuleana o nā mākua i kēia kiʻekiʻe loa. A laila ua pani ka puka, ua piha nā pahu, a hoʻomakaʻoe e hoʻohana i ka mea i loko. ʻO ka haʻahaʻa, ua neleʻoe i ka hoihoi i ka mea e hoʻopuni ana iāʻoe. ʻOiai, no kekahi kumu, uaʻanoʻoe i kou wā kamaliʻi, aʻoi aku ka maikaʻi o ka mele, aʻoi aku ka hoihoi o nā puke. Ma ke ala,ʻaʻole kēia ka manawa maʻamau. ʻO nā mea āpau a puni mākou ke loli - hikiʻole ke hiki.
- No ka mea ua'ōleloʻoe no keʻano ... Ke manaʻo neiʻoe e pili ana i nā paona hou?
Ināʻaʻole wau i hewa,ʻaʻole wau e noʻonoʻo. 'Ōlelo wau e pili ana i ka hewa o ka pupule, ma ke ala. Ma keʻano laulā, no ka hana aʻu e haʻalele nei mai 800 grams i ka kilokika. Akā, ma muli o ka paliaʻana o ka pōʻino, eia wau maʻaneʻi, a ke uku aku nei wau me nā piesʻelima. ʻO kaʻuʻai kēia!
- Uaʻikeʻoe i ka hauʻoli o ka makuakāneʻehā mau manawa. ʻO wai kahi mea koʻikoʻi, he meaʻole?
ʻO Pasha lāuaʻo Masha, nāna i hānauʻo Marina. ʻO Sasha, ke kaikamahine o ka male mua, Anton - he keiki ia. Aʻo nā kāne ke koho mua i nā keikikāne. ʻIke wau iā Anton i loko o ka haukapila, ua hoʻomaopopo koke ihola au - e kuʻu! Ma keʻano laulā, uaʻikeʻia ka laʻa a me ka pilikia o ka makuakāne ke aʻoʻiaʻo Anton a me Sasha ma ke kula kiʻekiʻe. Ke loaʻa kekahi mau kula, nā pilikia'ōpio. A laila,ʻike ihola auʻo wau ke kuleana no lākou, a no kā lākou mau hana. ʻO ia kekahi hihia - ua hakiʻo Anton i ke aniani, ma kahi e inu ai nā poʻe ma ka puka komo, ua paʻaʻo ia e nā mākaʻi, a ma hope iho,ʻaʻoleʻo ia i hele i ke kula no ka manawa lōʻihi. A laila, ua noʻonoʻo wau: "He mea hana hewa wau? Malia paha,ʻaʻoleʻike koʻu mau keiki i kahi pehea e ola ai? "Akā,ʻoiaʻiʻo, Pasha a me Masha -ʻo koʻu hauʻoli kēia. Eʻauʻau wale wau i loko o lākou. A ke noho nei lākou i loko oʻu. Loaʻa iā mākou nā pāʻani, nā kūkākūkā, a me nā kiʻiʻoniʻoni me nā kiʻiʻoniʻoni. Ke waihoʻo Marina i kahi no ka paʻiʻana a iʻole i ka heleʻana,ʻaʻole mākou e nele i nā mea. Ke lawe nei wau iā lākou, ke hoʻoneʻe nei au i nā wahi a pau, aʻo lākou hoʻi, e like me nā'ānela. ʻO lākou iho.
Mālie. Eia wale nō,ʻoiaʻiʻo,ʻikeʻia kekahi mau mea. E hoʻokuʻuʻia ke poʻo, a laila e kaniʻuhū ma keʻano kūikawā. He mea kupaianaha.
- Uaʻike nā kānaka he nuiʻoe i keʻano o nā keakaʻelua, kahi e hana ai nā hōkū o ka hale keaka a me ke kaona. ʻO lākou a pau ma ke akea a keʻae malū aku neiʻoe he alakaʻi nui a hoʻokahiʻoe. I ka manawa like, ke hoʻokomo neiʻoe i ka pāʻani, ke pāʻani neiʻoe i 75 mau makahiki ma ke kahua, hana i nā kiʻiʻoniʻoni a noho mau i keʻano hou ... Pehea e hui? Pehea e mālama ai?
He mea maʻalahi. Ponoʻoe e aloha i kāuʻoihana. Hana i kāuʻoihana punahele wale nō. E kamaʻilio me nā poʻe aloha iā lākou. E hāʻawi mau i kahi manawa e hoʻoponopono aʻaʻole e kūkulu i kahi kaulana, akāʻo ia wale nō. A no ka liloʻana o ka mana i waena o ka 20-30 makahiki, pono e hoʻomanaʻo kekahi i kāna mea i moe ai i kona wā'ōpiopio. Akāʻaʻole kēia ka mea nui loa.
- Hoʻopuka i ka papahana?
E heluhelu iā Shakespeare. ʻO "Hamlet" kahi puke e hiki ai iāʻoe ke loaʻa nā pane a me nā nīnau hou. I kekahi manawa,ʻo wau paha, he 30-33 makahiki koʻu, ua'ōlelo wau i ka'ōlelo a Hamlet:
"ʻO ka maʻamau kaʻenemi o ke ola a pau," a hoʻomakaʻo ia e ola e like me kēlā! Mai hoʻohana, akā, ola. ʻOiai wau e hōʻoluʻolu nei. He maikaʻi keʻai - aloha wau. E noho me nā hoaaloha ma kahi haleʻaina maikaʻi -ʻoiaʻiʻo. Ke hōʻike lākou i ka pôpeka aiʻole ka hockey -ʻaʻole au e haʻalele i ka hale. No lailaʻoe e hoʻoponopono ai-ʻo kaʻu mau hana maʻamau aʻaʻoleʻole.
- A i ke ola Oleg Tabakov - he meaʻino no nā mea i alohaʻia?
He ahaʻoe ... He ahaʻoe ... He kanaka wau i ka wā nui o ke ola, e like me kā Carlson i'ōlelo ai. Ua hauʻoli loa wau i ka nohona o ke ao. Ke koi nei au i ka liʻiliʻi, akā, he kaʻawale. ʻO ia hoʻi, ināʻike ke keiki a Pasha i ke kakahiaka e inu wau i ke kī keke meʻekolu punetēpu o ke kō, he keʻokeʻo keʻokeʻo me ka waiū a me ka momona apricot, a laila no ka kakahiaka kakahiaka e loaʻa ana iaʻu.
- Ua aʻo aneiʻoe iāʻoe iho?
ʻAʻole,ʻaʻole. He aha kāu ...ʻO mākou wale nō i loko o ko mākouʻohana i hanaʻia kekahi i kekahi a me ka maikaʻi. No kā lākou mau wāhine -ʻo keʻano o ka wahine a me ke kaikamahine - ke hāʻawi mau nei au i nā pua e like me kēlā. ʻOi aku ka maikaʻi e poina i Malaki 8, no ka mea e hana ana nā mea a pau. Akā e hoʻomanaʻo mau no nā makana a me nā pua - i kēia manaʻo, ua pololei loa.
- A nicer. Ke haʻi aku nei wau iāʻoe me he wahine lā.
ʻO koʻu manaʻo ia! A ke makemake nei wau ma kahi kokoke i kēlā wahine kēia wahine, aia kekahi kanaka e hoʻomanaʻo pono ana iā ia,ʻaʻole i pili i kekahi mau lā hoʻomaʻamaʻa.
- A he aha ka mea i nalowale i kēia wahine hou, ke manaʻo neiʻoe?
ʻO ke kūʻokoʻa mai nā papahana a me nā loina a nā kaikamāhine nani i hoʻoholo ai i nā makahiki i hala aku nei. Eia naʻe - aʻoʻole e hūnā i nā manaʻo. Ponoʻoe e wehe a kamaʻilio
- "Aloha au", "makemake au", "ʻike wau".
"Akā, aloha nā kānaka i nā kapa." No ke aha mākou e waiho ai i nā kāleka i mua oʻoe i ka manawa hoʻokahi?
No laila,ʻaʻole i lawa ka wahine. He mea pono e lilo i wahine naʻauao e'ōlelo i kēia i mea e manaʻo ai ke kanaka ināʻaʻoleʻo ia e aloha iā ia: "Pehea lā ināʻo koʻu hopena?" Keʻike neiʻoe? ʻAʻole loa e'ōlelo kekahi e kōkua wau me nā mana e hiki ai. A he mea kānalua loa nā mea a pau i ka hōʻikeʻana e hiki iaʻu. Ke manaʻo neiʻoe he mea nui koʻu manaʻo? ʻAʻole! ʻO koʻu makemake wale nō ia i loko o ke keaka, kahi i hoʻokipaʻia i loko o nā hale me nā hale likeʻole i nā makahiki he nui. Hiki i nā mea hana ke hana i ka hoʻomaʻamaʻaʻana a me kaʻono keʻai i loko o ke lumiʻaina, inu wai i loko o ko lākou lumiʻaʻahu a ma ka hora 7 pm e hele aku i waho i ka nani, e hōʻiliʻili a loli, e hoʻokuʻu i ka mea nānā. ʻO ia no ka pono o kēia mau mea a pau, ua maʻalea wau, akāʻoiaʻiʻo.
- Mai kuʻi i ka puʻu o kāu mele iho?
ʻAʻole,ʻaʻole. ʻAe. E hoʻonui hou aku au. ʻO nā mea a pau aʻu e hana nei me ka leʻaleʻa aʻo ia wale nō no ka maopopo iaʻu keʻano o kaʻu mau hana a me kā lākou mea e komo ai.
He huakaʻi kēia iāʻoe?
ʻO ka misionari? Ke kani nei ka leo nui. ʻAʻole,ʻaʻole. Uaʻikeʻoe, ma ke akamai nuiʻo Jury Butusov,ʻo Hamlet i nīnauʻole i ka "No ka pono aʻaʻole paha", akā, "E hōʻoia i ka mea e hiki mai ana. Ua hoʻonohonohoʻia nā mea a pau. " No laila,ʻaʻole wau e ho'āʻo e hoʻoikaika iaʻu iho e hana i kekahi mea no ka mea o ka hale kiʻiʻoniʻoni, akāʻo wau wale nō. ʻO ka hopena, e like me kā Ranevskaya i'ōlelo ai,ʻo ia nō kēlā wahine moekolohe. Ke manaolana nei au, e hāʻawi nui mai anaʻo ia iaʻu e hana i nā mea e pono ai.
"Ke manaʻo neiʻoe no ka make?"
ʻAʻole wau wale no ka noʻonoʻo e pili ana iā ia,ʻike nui au i kēia mea!
"Ua luhiʻoe i ka makaʻu?"
ʻO kaʻu maʻi puʻuwai mua loa i ka makahiki 29. Ma hope o kēlā, ua loaʻa kekahi manawa, nā hanana. A i kēlā me kēia manawa,ʻoiai paha koʻuʻano koa, ua hōʻike ka make i koʻu mau maka. Nānā wau i loko. A iʻoi aku i hoʻokahi manawa. A i koʻu nana ana, ua ike au he mea pono ole ke makau i keia wahine kahiko.