ʻO ka manawa he lā punahele punahele nā kānaka. ʻO kēia ka makahiki hou, a ma muli o ka Mele Kalikimaka, ka makahiki kahiko, ka bapetizoʻana. ʻO ka manawa e hoʻokō ai kā mākou mau moe,ʻo ka manawa o nā makana a me nā pīhoihoi. Ke kali neiʻoe i kahi hana mana a loli no ka maikaʻi. Hope no ka luʻi i ka makahiki hou. ʻO ka naʻau, he leʻaleʻa, upbeat. ʻAʻole hoʻi e hoʻopilikia nā meaʻino iā ia. ʻO ka manawa kēia e hoʻonani ai i kou hale me nā lei, nā meaʻelima Kalikimaka, ka ua, ke kele. He aha ka mea e hoʻolālā i ka'eneʻeneʻe hauʻoli? ʻO kaʻoihana o ka hale. ʻO ka mea mua,ʻo ka lāʻau Kalikimaka. He kuʻuna kēia e hōʻaʻahu iā ia no kaʻahaʻaina. Hoʻonoho mākou i ka lāʻau ma kahi kūlana. Hoʻonani mākou me nā momi, nā pōpō nani, ke kele, ka ua, nā leʻaleʻa a me nā meaʻoluʻolu'ē aʻe. Hoʻopili mākou i nā kukui, e nānā i kēia nani. He mea hoihoi kaʻike. Ma lalo o ka lāʻau i hoʻopaʻaʻo Snow Maiden a me Santa Claus. Hiki iāʻoe ke waiho i nā pahu o nā makana. Uaʻike muaʻia ka hoʻokokoke o ka makahiki hou.
Inā ua luhiʻoe i nā mea hana kahiko a makemakeʻoe e hoʻonani i ka hale i kahi ala hou, a laila, hiki iāʻoe ke hana i kahi mele Kalikimaka iāʻoe iho. ʻAʻohe mea paʻakikī. He mea liʻiliʻi ka manawa a me ka makemake. ʻAʻole mākou e kali no nā hana mana, maikaʻi mākou e hana iā lākou me ko mākou mau lima.
E hoʻomaka ka hoʻomaha mai ka puka. No kēia mea e kūʻai mākou, aʻoi aku ka maikaʻi, e hana mākou i ka kaʻa Kalikiano ma ka puka mua. ʻO ka lōʻihi o keʻano maikaʻi a me kaʻoliʻoli hauʻoli e ala koke nō. ʻO kēiaʻano kuʻuna maʻamau ua hanaʻia mai nā wā kahiko, i ka manawa i manaʻoʻia ai eʻike pono nā pūʻali koa i ka lei a komo i loko o ka hale, a e makaʻu ka poʻe hewa ma kaʻaoʻao. Hiki ke hanaʻokoʻaʻia ka lei mai nā pōpō Kalikimaka, i ka nani a me ka hoihoi. Akā,ʻaʻole loa e pau keʻano o nāʻano kala.
ʻO kahi mele o ka Mele Kalikimaka he nani nani i ka papaʻaina. Ma keʻano he kumu, hiki iāʻoe ke hoʻohana i kahi'ōhuʻupu puaʻa ("oasis"), e like me nā pahu puaʻa, aiʻole ka moena, aiʻole ka'ōpū. nā lālā o ka pine a me nā kuiwi, nā cones, nā pēpē, nā pōle Mele Kalikimaka, nā bele. E like me ka loina oʻEnelani, ua hoʻohuiʻia nā beansʻehā i ka lei mele Kalikimaka, e kau like kekahi me kēlā me kēia Lāpuleʻehā o ka hiki mai (Christmas ) Ma waena o nā mea nunui e hiki iāʻoe ke hoʻopaʻa i nā kukuiʻulaʻulaʻeono me ka hoʻomālamalama i kēlā me kēia i nā lā'ē aʻe o ka hebedoma. Ua hanaʻiaʻo ia me he lei i ka makahiki 1839 e Johann Hinrich Wihern, he loio Lutheran nāna i lawe i nā keiki liʻiliʻi a hānai i nā manawa āpau a hiki i ka Kalikimaka. ua hana lākou i lei mele me nā kukui no ka heluʻana i ka lā hoʻomaha no lākou iho. He mele mele Kalikimaka me nā kukuiʻehā e pili ana i ka honua a me nāʻaoʻao o ka honua. ʻO ke keʻei keʻano o ke ola mau loa,ʻo ka'ōmaʻomaʻo keʻano o ke ola, aʻo nā kukui ke kukui i piha ka honua i ke Kalikimaka.
Nui nā manaʻo o ka hoʻolimalimaʻana i ka hale no ka makahiki hou. Akā,ʻo ka maikaʻi loa o nāʻano hana e hoʻololi ai i ka loko, he waiwai. Hāʻawi mākou i kahi papa hana.
- E ulana mākou i kahi kumu o nā lālā me nā lālāʻokoʻa a lahilahi paha a mākou e hana i ke kālamu.
- Nā lālā o ka spruce (aiʻole ke kau), e like paha me 10 mau kenimika ka lōʻihi, me ke kīʻoʻoleʻa i hoʻopaʻa ponoʻia ma luna o ke kiʻikuʻi i ka pākūpoe.
- No ka'āpana mele Kalikimaka i hoʻololiʻia i ka lush, vpletemvetki mua ma ke kauʻana, a laila kū'ē.
- Hoʻonani mākou i ka lei o nā kaula liʻiliʻi me nā mea kanu nani: mistletoe, ivy, ilex, a me ka holly.
- E nānā nui ka wēpē, inā e hoʻopili nā wili i nā pōpō Kalikimaka ma ke kani.
- Ma waenakonu o nā'atika e hoʻopaʻa ai mākou i nā kvenk o kekahi mau cones.
Eia kekahi mea nani nani no ka makahiki hou a me ka Mele Kalikimaka! Me nā lā hoʻomaha!