He lā maikaʻi kēia lā. ʻO ke kai. He mahana a maikaʻi. Ke alakaʻi neiʻo Dad iaʻu ma ke koʻokoʻo, hele mākou i ka pā. Nui nā poʻe maʻaneʻi. He mau kaikamāhine like me aʻu, aʻo nā mea a pau e loaʻa i ko lākou makua kāne, akā,ʻoi aku koʻu maikaʻi, e ka mea aloha loa, ke aloha wale nei au iā ia - e kuʻu mea aloha, e ka makuakāne. Nuiʻo ia aloha no ka meaʻo ia ke aloha nui iaʻu ...ʻoiaiʻo wau i kekahi manawaʻaʻole wau makemake iaʻu iho. Hele mākou i ka lāʻau a me ka ululāʻau, hoʻokuʻu lākou i ka pōleʻa a ma waho. Ua like wau i nā huelo pēpē,ʻaʻole hiki iaʻu ke hōʻole i koʻu makemake i ka hukiʻana iā lākou. Uaʻike au i kahi kahi e nui ai nā manu. I kekahi manawa ua nalowale lākou ma kahi pahu nui hoʻokahi a kūkākūkā pū kekahi me kekahi, e holo ana ma ka honua. Aia kekahi kupuna wahine aloha e hānai mau ana iā lākou. Hele mākou i kahi lōʻihi ... .. Ua luhi wau a makemake wau eʻai, paha paha e hoʻi kākou i ka home? Ma ke ala e hoʻi ai i ka home, e noʻonoʻo wau i kahi meaʻono me ka maiʻa, kahi a koʻu makua kāne e hoʻomākaukau mau ai no kaʻaina awakea. Nāna e hānai iaʻu, a laila mākou e pāʻani me ia ma nā pāʻani likeʻole. Aloha au i ka wā e hele ai koʻu makuakāne me aʻu ma ke kaʻa, laweʻo ia iaʻu ma luna o kona mau poohiwi, a he hauʻoli mākou e holo puni ana i ka hale, mai kahi lumi a kahi lumi. ʻO kēlā mea i kēia lā,ʻaʻole iki kahi ikaika o koʻu makuakāne, paha, uaʻaiʻoleʻo ia aʻaʻole hoʻolohe ka makuahine. Pehea e hana aiʻo "eat-listen". ʻO wau, no ka pono o kuʻu kanaka aloha, ua mākaukau wau e ho'āʻo, eia wau keʻike nei i nā taleni a ka poet. Ināʻo ia kēia, a makemake koʻu makuakāne e hoʻomaha, manaʻo wau e hiamoe iki nō hoʻi, aiʻole e luhi wau i ka heleʻana, i kaʻahaʻaina maikaʻi.
Ua ala au ma ka hopena o ke ahiahi. Kū wau, e kāheaʻuʻuku, i pakele ai kuʻu makuakāne, a inu i ka hopu holoholona. E hele mai! ʻAuhea kuʻu compote! Ke kū nei wau. ʻAʻohe mea. ʻAe, e kau wau i kēia manawa. A makemake wale wau e huhū aku, i ka weheʻiaʻana o ka puka o kuʻu lumi (ʻo ia ka lumi o Mom lāuaʻo Dad, akā ua loli nā manawa aʻo wau nō kēia). Ua hele maiʻo Dad! Pehea kuʻu aloha iā ia ma hope. I ke ahiahi,ʻikeʻo māua me koʻu makuakāne i nā kiʻiʻoniʻoni likeʻole,ʻo wau no ka nui a me ke olaʻana, akā, e noʻonoʻo, hiki i kahi kāne nui ke nānā aku i nā pila no nā kaikamāhine. Akā, e like me kā lākou e'ōlelo nei,ʻaʻole i koho nā mākua, e hoʻohana wau i ia mea, no ka mea, makemake wau i ia. Ua maikaʻiʻo ia! Auhea, ua luhi koʻu mau maka, a laila e hoopili lakou, ua hiki mai ka manawa e hiamoe nui ai au. No laila, a me kekahi mea i poina iaʻu. Auē! Ua hoʻomanaʻo wau! Makemake au eʻauʻau. Mama! 'Iniʻia wau e ka mīpī me ka'oniʻona maikaʻi, e hauʻoli maikaʻi, akāʻo ia keʻano o ka pume,ʻaʻole au iʻike, no ka mea he mea liʻiliʻi, aʻaʻoleʻae aku ka mom a me ka makua. ʻO ka manawa ma hope o kaʻauʻau, pono iāʻoe kahiʻaina awakea a me kahi moe mahana. Hāʻawi mai koʻu makuakāne iaʻu, moe, honi, a hiamoe au i ka lemu. ʻO ka hāmā! Me ka hiamoe nui -ʻaʻole kēia noʻu, no ka hoʻomakaʻana o nā hoʻomaka, e lilo wau i mea hoʻokiʻekiʻe, no ka mea, he kūpono i nā kaikamāhine. E hele ana wau i kahi makuaʻole, aʻo koʻu makuakāne e hele mai i oʻu nei. E hele maiʻo ia, ae pāʻani pū wau me ia. A inā huhū maiʻo ia iaʻu no ka hiamoeʻana, e'akaʻolu wale paha au iʻole e'āwīwī, a lilo ka papal i mea silk. ʻO nā pūʻali hope loa e haʻalele ana iaʻu, akā, e hakakā au me ka hiamoe ma keʻano he kanaka. A laila, makemake au ...
ʻAʻole kēia lā maikaʻi, no ka mea e uē ana ka makuahine me koʻu makuakāne. ʻO wau ke kaumaha, a makemake nui au e uē. ʻO wau, i kēia manawa, ke uē nei wau. Mahalo au i ka nui o lākou eʻikeʻole i koʻu kaumaha. A no ke kumu e pale ai kekahi i kekahi, no ka mea, he mea maikaʻi loa nā mea a pau, ua loaʻa iā mākou kekahiʻohana pilikino nani a ikaika. ʻAʻole maopopo iaʻu. E hiki anei iaʻu, i koʻu wa e ulu ai, ke hana i keia ano?
I ka manawa hope, hoʻomaha lākou, ua hele muaʻo Dad e hoʻomaka i ka pale i koʻu lauoho. ʻOiaʻiʻo,ʻaʻole wau i makemake i ka wā e hana aiʻo ia, akā, inā pēlā. ʻAe, e hana iā ia iho. A laila, lālau mai iaʻu i kona mau lima, laweʻo ia iaʻu i loko o ke keena a hoʻokuʻu i kahi mea ma ke alanui. Hiki iaʻu ke hoʻomaopopo i nā mea a pau, nā kamaliʻi a me nā mea a pau. Akä, he poÿe keiki liÿiliÿi käkou, ÿaÿole hoÿi he poÿe lapuwale. Ke waiho nei wau ma luna o ka noho me kēia mauʻoihana kolohe e paʻa i ka neʻeʻana, nohoʻo ia ma ka papaʻaina a hana i kānaʻoihana pono'ī. Pehea kuʻu makemakeʻole i kēia noho a me nāʻalā iʻeha. ʻO ka maikaʻi ka hoʻokuʻu iaʻu. E Pāpā! E Pāpā! E nānā i ka nānā. ʻAe, e noho mālie wau, a laila e hoʻihoʻi lākou iaʻu i loko o kahi moe aʻo wau wale nō a pau, a pēlā,ʻaʻohe pili. ʻOiaʻiʻo, uaʻano haʻahaʻaʻo ia a me kona makuahine eʻoi aku ka maikaʻi o ka moeʻana ma mua o ka nānāʻana i kā lākou mau mininaʻona.
I ka lā pōʻeleʻele i puka mai ai, ke haʻi aku nei au iāʻoe. ʻAʻohe pāʻani,ʻaʻohe wahi kūʻokoʻa, wale nō he poʻo kiʻekiʻe a me kahi moena. ʻAʻole au makemake i ka wā e hakakā ai koʻu makuahine me koʻu makuakāne. ʻO kekahi manawa, i ka manawa e hana nui ai koʻu makuahine, hiki iā mākou ke moe me ka makua kāne i ka lā a pau ma luna o ka moena nui. ʻOiaʻiʻo,ʻo ia wale nō ka i waha. A holo wau i laila, maʻaneʻi, e ho'āʻo nei e hopu i nā mea hana a pau ma ka hele. Makemake au e paio me ka lima o Papa. ʻAe,ʻoiai, ke loaʻa iaʻu nā hanana liʻiliʻi, akā, he mea pono e hōʻike i ka mea nāna i noho ka hale i ka wā e hiki mai ana.
Hele maiʻo Grandma i kēia pō. Eʻoluʻolu kēia. E pāʻani ana wau me koʻu kupunawahine ma ka lima, e kīkēkē ana, e hele ana i nā wahi a pau, e paʻi i nā mea hoihoi. Ke aloha nui nei hoʻi au i koʻu kupunawahine, koʻu makua kāne a me koʻu makuahine,ʻoiai,ʻoi aku - aia mau lākou ma laila. Ke hoʻomanaʻo nei au i koʻu heleʻana e kipa i koʻu kupuna wahine, he nani loa ia. Me he mea lā heʻokoʻa keʻano o ka lewa. Akā no ka manawa lōʻihi hikiʻole iaʻu ke hoʻomaopopoʻole i ka nānāʻana o koʻu makuakāne. A i loko o nā lāʻelua ua lilo ia i mea mahalo loa. ʻOiai wau e hoʻolohe i koʻu kupunawahine, akā ināʻaʻole he makuakāne me koʻu makuahine no ka manawa lōʻihi, hoʻomaka wau e hoʻokiʻekiʻe. Ke hoʻi mai au i ka home, i ka manawa mua wau e mālama i koʻu mau mākua me ka hauʻoli, no ka mea,ʻaʻole hiki ke hoʻomaha maikaʻi ma kēia hope aku me aʻu. Akā, ma lalo o ka paʻi a ka makuakāne a me ka makuahine no ka lōʻihi,ʻaʻoleʻoe e kaumaha. Keʻike neiʻoe no ke aha? No koʻu hoʻomanaʻana iā lākou!