Uaʻikeʻia he manawa kūpono loa no ka hanaʻana i nā mele mele. E like me kā ka'ōlelo kahiko i'ōlelo ai, ma ka lā o Ianuali 7,ʻo ka laina iʻikeʻoleʻia ma waena o nā mea pohihihi a me nā honua maoli, e lilo i mea haʻahaʻa loa, no laila, ua kūpono ka'ōlelo kūpono a me kaʻoiaʻiʻo. ʻO ka weheʻana ma o ka Mele Kalikimaka ma ka mea holokomo ka mea e hiki ai ke hōʻike i nā mea huna o ka wā e hiki mai ana, e aʻo ai e pili ana i nā kūlana o ka mareʻana i ka wā e hiki mai ana, e hoʻololi i ka hopena o nā makemake.
Hoʻomākaukau no ka hoʻolālā Kalikimaka ma ka'ō'ō:
- E hoʻonee i nā lauoho, e wehe i nā apo, nā mea e kau ai ma ka'ā'ī, nā apo pepeiao;
- e mālama mau i ka lumi;
- hōʻike maopopo a hoʻomaopopo i ka nīnau;
- e lawe i ka hana.
ʻO ka wānanaʻana meʻekolu mau lole
E hana i kahi papahana i'ōleloʻia ma ka hui o nā hoaaloha i mareʻia. E kau i ka papaʻaina i nā meaʻono likeʻole, e ninini i loko o ka paʻakai, ka paʻakai a me ka palaoa. E uhi i nā'ākī me nā kāpena pepa, e hoʻohuli i ka papaʻaina. I kēia manawa, pono i nā hoaaloha ke "shuffle" i nā maʻi. E huli a koho i kekahi meheka me ka weheʻoleʻana i nāʻeke. Inā he palaoa i loko o ka moa, e pōmaikaʻi kaʻohana i kēlā me kēia makahiki, ke kō - ma mua o ke ola "maikaʻi" a me ka hauʻoli o kaʻoiaʻiʻo maoli, ka paʻakai - ka waimaka a me nā pilikia.Ke kuhi nei me kahi mele a me ke kukui
E hoʻomākaukau i kahi meaʻai, wai, kahi kukui kukui ma kahi kukui. E kau i ka moa i mua oʻoukou, e ninini i ka wai holo i loko, e hoʻomālamalama i ke kukui a kali i ke kahe e hoʻoheheʻe ai i ka wick. E wehe pono i ke kukui mai ka ipukukui, e lawe mai i ka moa, a ninini i ka paʻakai melted i loko o ka wai me ka ikaika. No ka holoʻana ma nā kiko'ī o ka mea i loaʻa.- ka'īlio. Pono e mālamaʻia ka mālamaʻana,ʻo nāʻenemi e "palu i nā niho" no ka manawa lōʻihi;
- hale. Hōʻike ka makahiki hou i ka waiwai a me ka waiwai;
- alanui. Ke kali nei kekahi huakaʻi maikaʻi i mua;
- pua. Hui me kahi wahineʻoluʻolu;
- hōkū. ʻO ka maleʻana;
- ka iʻa. Ka hāpaiʻana a me ka hānauʻana o kahi keiki;
- ʻo ke kui. Nā leka i makemakeʻia;
- liohoehoe. 'Alie, pōmaikaʻi;
- ke kaula, ke komo, ke kukui. ʻO ka hauʻoli a me ke aloha.