Hoʻomaopopo ka poʻe kāne maʻamau me ke kaikamahine i kona hoaaloha me ia, a laila e mare a male i kaʻohana ikaika a hauʻoli. ʻO kēlā mau kāne me ka mahalo a me ka pololei e mālama i ka wahineʻaʻole wale nō i ka manawa o ka pilina, akā i ko lākou ola a pau. Hiki i nā kamaliʻi pono ke hoʻomau i kahi pilina aloha me hoʻokahi kanaka hoʻokahi a ho'āʻo mau i ka hanaʻana i kahiʻohana me ia. I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi e hoʻololi ai iā mākou i kahi pili aloha hou. "
Nui nā kumu e hana ai nā kānaka i ka pilina aloha a aloha. ʻO kekahi kanaka e moeʻuhane ana i kahi kokoke e pili ai ka piliʻana o nāʻuhane. Ke aloha kākou,ʻike kākou i keʻano o ke ola a me ka mea i hoʻonele ai iā kākou iho. Ma hope o ka loaʻaʻana o nā pilikia ma ke aloha, hoʻomau mākou eʻimi i ke aloha maoli. ʻAʻohe mea e hiki iā ia ke hoʻokuʻu i kaʻoni no ke aloha a me kaʻoiaʻiʻo.
Akā, no kekahi kumu, i kēlā me kēia manawa e aloha ai kākou, aia kekahi mau kumu e pale ai iā kākou mai kaʻikeʻana i nā manaʻo maoli. Ma hope o ka hoʻololiʻana i kekahi mau hoa,ʻike mākou he paʻa wikiwiki hou nā pili hou. Me kēlā me kēia aloha hou, uaʻano pōkole ka "hoʻolimalima" a pōkole hoʻi. Aʻo ka hopena, ma keʻano holoʻokoʻa, e nalowale a me kāna moe e loaʻa ai ke alohaʻoiaʻiʻo, hiki iāʻoe ke'ōlelo hōʻoluʻolu mau loa. Ke aloha kākou, lilo kākou i mea pōʻino. Ma hope o ka ho'āʻoʻana i nā pilikia ma ke aloha, ua hoʻoholo mākou e hōʻikeʻole iā mākou iho.
Inā mākou e nānā iā mākou iho ma waho, eʻike mākou i ka piliʻole o ka pilina ma waena, ua hewa mākou. Ma muli o ko kākou alohaʻana me kekahi kanaka'ē aʻe, ke pale nei kākou i ka makaʻu a me ka hoʻowahāwahā iā kākou iho. Pono mākou e hoʻomaopopo a hahai i kēia mau hōʻike ma ko mākouʻuhane. Ināʻaʻole mākou aloha iā mākou iho,ʻaʻohe kanaka e aloha iā mākou. Ke hoʻowahāwahā nei mākou iā mākou iho, ke manaʻo nei mākou e nānā mai kekahi iā mākou. No ka paleʻana i ke aloha pōʻino, ponoʻoe e hana iāʻoe iho, i kou hopohopo a me hoʻowahāwahā iāʻoe iho.
Ināʻike mākou a hoʻololi mākou, e kōkua mākou e hoʻonui i kā mākou mau pilina pilikino. Ma keʻano laulā, ke mālama nei mākou i nā kānaka i kā mākou hanaʻana iā mākou iho. Ināʻoluʻolu ke kanaka i ka hauʻoli, a laila maopopoʻo ia i keʻano o ka aloha iā ia iho. ʻO ka mareʻana,ʻo ia hoʻi, ua kūpono loa mākou no mākou iho.
Hoʻomaopopo pinepine ka poʻe i ka hoa hana maikaʻi a hoʻopoina i nā kānāwai o ka pilina pilikino. ʻO kēia kulekele,ʻo ka hoa pili wale nō ia he mea eʻikeʻia e mākou. Hoʻomaopopo nā kānaka eʻike i ka aloha aʻaʻohe paha a kā lākou hoa i ka mana o lākou ma luna o ka pilina, e poina i nā mea a pau i loko o ko lākou mau lima.
ʻO kekahi kanaka e koho i ka pilina aloha i loko o kahiʻano noʻonoʻo a koho. ʻO ka manawa a mākou i hāʻawi ai i loko o ko mākou ola, hoʻokahiʻano like me kāu. Akāʻaʻole mākou eʻike aʻaʻole paha makemakeʻoe eʻike i kēia. A i ka hoʻomakaʻana o ka hoa hana e hoʻonāukiuki iā mākou me kona mauʻano pono'ī, ponoʻole mākou e hoʻopoina i kēia mauʻano o kouʻano pono'ī āu e makemakeʻole nei eʻike.
A koho mākou i kēlā mau hoa e hiki iāʻoe ke hoʻohauʻoli a maikaʻi aʻe i kēia manawa. E lawe i ke aniani a nānā iāʻoe iho. E kōkua ka'ōkeke iā mākou eʻike i ko mākouʻano maoli a me nā mea e pono ai mākou e aʻo. Hoʻokipa mākou i nā poʻe e noʻonoʻo ana i ko mākou mau manaʻo, manaʻo a me nā hana. No kaʻikeʻana i kahi mea i alohaʻia, pehea ka maikaʻi, a laila maopopoʻo kēiaʻano maikaʻi i loko oʻoukou, he meaʻoluʻolu ia.
ʻO ka manawa e loaʻa ai iāʻoe kekahi mea'ē aʻe i nāʻokoʻa e kū'ē i kāu. Akā, ma hope o kāu i makemake nui ai, hoʻomakaʻoe e hōʻino. ʻAʻole hiki i nā kānaka'ē ke noho likeʻole ināʻaʻole lākou iʻike i ka mahele o ko lākou makemake. I ka maikaʻi, e pili like kekahi me kekahi, e hoʻopaʻapaʻa pinepine ana,ʻo kaʻoi o ke ola o ka maikaʻi. ʻO nā pilina eʻaeʻole eʻike i ke kanaka'ē aʻe, akā, e hāʻawi pū mai hoʻi iā mākou e hoʻomaopopo i nā pilikia pilikino a me kaʻeha o kou naʻau. A maʻaneʻi e kōkua mai ka pilina iā mākou e ho'ōlaʻia i nā pilikia kahiko.
Keʻimi nei mai ka hui aku i nā mea a pau āu e makemake ai, hoʻohanaʻoe i ka mana o ka pilinaʻana. He mea nui loa kēia ma ka maleʻana. Ināʻaʻohe mea e pili i kāu pilina, e hoʻoikaika i kou ikaika. Inā moeʻuhaneʻoe i kahi pilina pilikino,ʻaʻohe mea hiki ke pale iāʻoe mai ka hanaʻana pēlā. No ka hanaʻana i kēia, ponoʻoe e hōʻiliʻili i kou ikaika a pau a kuhikuhi i ke ala pololei.
ʻAʻole makemake ka poʻe i kaʻike e pili ana iā lākou iho i kaʻoiaʻiʻo a ola i ko lākou honua i hanaʻia. I loko o ke ao kahi e kūleʻa ai ko mākou mau poʻo i ka maikaʻi a me ka maikaʻi. Ma kahi o mākou e pōmaikaʻi aiʻole ma kahi'ē aʻe ua hōʻinoʻia mākou aʻaʻole hiki iā mākou ke hana i kekahi mea no ko mākou hauʻoli. Akā,ʻo kēia mau mea a pau, he hoʻopunipuni. ʻO ka meaʻoiaʻiʻo, ke kūkulu nei mākou i ko mākou hopena pono'ī, a e hiki iā mākou ke hōʻoia wale no mākou no ko mākou pōʻino. A no nā manawaʻoluʻolu, pono mākou e hoʻomaikaʻi wale aku iā mākou iho. ʻO kēia ka elixir magic, ka mea e wehe i mua ou i ke ao honua hou.
Inā hoʻokahi waleʻoe a ua hoʻoholo e hoʻomaka i kahi pilina hou, e noʻonoʻo a noʻonoʻo peheaʻoe e noʻonoʻo ai i kāu hoa pili aku. Hiki ke paʻakikī ke hoʻomaopopo, akā, eʻoliʻoli maoliʻoe i ka mea āu e moe nei. Ke hoʻokomo nei i kāu hoa pili i kēia lā,ʻo kāu mau manaʻo e pololei a kiko'ī. Mai poina e hana mākou i ka honua a puni mākou me ko mākou mau manaʻo. ʻO nā mea a pau i loaʻa iāʻoe ma ke ola, aia i kou mau manaʻo a mau makemake paha. No laila, e hoʻohana i kēia kūlana a hana i kou ola e ola nei, e noʻonoʻo wale i ka pono.
ʻO kekahi kumu nui o nā pilina, a me nā mea pili pono,ʻo ia kaʻike. Mai makaʻu e hōʻike i kou manaʻo i kāu hoa. Ināʻaʻoleʻoe eʻike i kou mau manaʻo, hiki iāʻoe kahi mau pilikino no ka pilinaʻana me kekahi hoa. Akā, mai hopohopo, hiki i nā mea a pau ke aʻo i kaʻike i ko lākou mau manaʻo. ʻO kēia wale nō ka hana a me ka hoʻoholo paʻa. E ho'āʻo e wehe i kou ola a pau i kāu hoa. Ināʻaʻoleʻo ia i hoʻomaopopo iāʻoe a hoʻoholo e māhele,ʻo ia hoʻi,ʻaʻoleʻoe e kūlike i kekahi i kekahi. E hālāwaiʻoe me kekahi hoa pili, ināʻoe e hāʻawi iāʻoe iho a loaʻa iāʻoe iho. I kēia manawa uaʻikeʻoe pehea e hoʻonoho ai iāʻoe iho i kahi pili aloha hou.