ʻO ka hapanui o mākou, i ka lā aʻe o ka euphoria o ka makahiki hou, ua nīnauʻia he pilikia nui loa e like me ka pehea e hoʻopoinaʻole ai i ka Eve Year New, aʻo kaʻohana a me nā mea aloha i hauʻoli loa i kēia lā. He maʻalahi ka pane, e like meʻelua manawa, pono e ho'āʻo i kēiaʻoihana, e noʻonoʻo pono i nā mea a pau o ka Eve New Year. A laila, eʻike anaʻoe i ka hoʻomehana wela a me kaʻoluʻolu o ka New Year ma o hoʻokahi haneli haneli. ʻO ka makahiki hou he lā hoʻomahaʻohana, no laila, e hilinaʻi ana i kāu hanaʻana, e hilinaʻi keʻano o kouʻohana, a pēlā nō. No ka meaʻaʻohe meaʻoi aʻe ma mua o kahi noho hauʻoli o nā poʻe maoli i kēia pō kilokilo.
He mea kūpono loa ia e hoʻomanaʻo i ka hoʻomākaukauʻana no ka hoʻolauleʻaʻana i ka makahiki hou he mea pono ia ma mua. ʻO ka lōʻihi o ka manawa e hoʻomākaukau ai,ʻo kaʻoi aku o nā kumu a me ka nani e loaʻa iāʻoe. Ma ka papahele i ka makahiki mua o Dekemaba, mai kali i nā helu i hala i ka iwakālua. E hoʻomaka i ka hana i kēia manawa, e hāʻawi iāʻoe iho i kahi "hoʻomaka" no ka hoʻomākaukau. E like me ka mea i haʻi mua aʻe nei, he mea nui e noʻonoʻo e pili ana i nāʻikepili ma kēiaʻike. No laila e mālama pono kākou i kēia me ka ho'āʻo e noʻonoʻo e pili ana i kēia hoʻomaha pākahi.
A hoʻomaka me ka papaʻaina, a iʻole paha kahi māhele like, e like me ka Newcloth's tablecloths. Ponoʻole ia he wahi hoʻokahi aʻaʻohe paha. No laila, ua laʻau maikaʻi a me ka hao. ʻAʻole pono e kūʻai i kahi pale kapa hou i kēlā me kēia makahiki. No ka hoʻolauleʻaʻana i ka makahiki hou e hiki mai ana i ka makahiki i hala. Hiki iāʻoe keʻoluʻolu hou i ke kālaiʻana i kahi mamana New Year ma luna o ia mea a iʻole e hoʻohana ana i ka pāʻina pāʻina. E hoʻomanaʻo i ka pāpale kapu e kau i kahi 15-20 mau kenimika mai ka papaʻaina. Ma ke ala, pono e hoʻonuiʻia kaʻaʻahu o ka pale kapa e kaʻili o nāʻaʻahu āu i koho ai. Ma ka makahiki hou, pono e hoʻohālikelike keʻano o nā lau. ʻO kēia, he laʻana, ua ulaʻulaʻo ia me ka melemele. ʻO ka nani o ka pāʻina o ka'Āina i ka makahiki hou,ʻaʻole makemake e noʻonoʻo iki a me ka moʻolelo. I waenakonu o ka papaʻaina, ponoʻoe e hoʻolālā i kahi mea hoʻohanohano mele Kalikimaka i keʻano o ka lālā kumu Kalikimaka maʻamau a maikaʻi. Eia kekahi, mai poina e pili ana i nā kukui hou o ka New Year, e hoʻopauʻia no nā palenaʻelua. E kokoke aku i waenakonu o ka papaʻaina, e kau i nā lālā a hoʻokomo i loko o lākou no ke ahi Bengalʻekolu, a he kūpono loa i ka wā o ke kaua o nā chimes. Eia kekahi, hiki iāʻoe ke nakinaki i nā pahu liʻiliʻi me ka pepa pepa a iʻiliʻia paha a hoʻokomo i loko o kēlā me kēia mea e like me kahi pane me nā makemake o ka New Year a iʻole nā'ōlelo wīwī. Inā, ma ka lima,ʻaʻohe pahu, a laila e lawe a peni i kahi pēke lole paleli kūpono no kēia hihia. E hāʻawi i kēlā me kēia lālā o kaʻohana, e kau ana i kona lima i loko, e koho i kahi lau me kahi makemake no ia iho. Hiki i kēiaʻoliʻoli ke hoʻokuʻu i ka lewa a hāʻawi i ke kai i mea maikaʻi.
ʻO ka New Year tree he hōʻailona o ka lā hoʻomaha, ho'āʻo, e nani ana konaʻaʻahu aʻaʻole e hoʻihoʻi i ka manaʻo o ka makahiki i hala. Ma ke ala, ma waho aʻe o ka kumu nui, hiki iāʻoe ke hana hou i nāʻano liʻiliʻi hou, no kāu mau keiki. Ma kēia hihia, e hana nā keiki i ke kai o nā manaʻo maikaʻi, ka mea i kapaʻia he "Kalikimaka Kalikimaka". No ka hanaʻana, ponoʻoe i kahi'āpana pepa, ponoʻoe eʻeli i keʻano o kahi pahu. E hoʻopaʻa iā ia me ke kōkua o ka hoʻoholoʻana i nā hewa o kona kumu, a ma ka hopena, e kau i ka candy ma ke kumu Kalikimaka me nā'ōniʻoniʻo. E hoʻomaopopo, e hoʻomaopopo maoli nō kāu keiki. Ma hope o nā mea a pau, no nā keiki,ʻo ka makahiki hou he haʻina hoʻokipa, no laila,ʻo kāu hana nui,ʻo ia ke hana i nā mea a pau e hiki ai i kāu keiki ke manaʻoʻiʻo i kēia moʻolelo.
E noʻonoʻo pehea e hāʻawi ai i kāu mau makana i nā pilikana a me nā pilina. E hoʻomanaʻo i kēlā me kēia makana,ʻaʻole e hilinaʻi i kāna kumukūʻai a me kona waiwai, i hōʻike pololeiʻia i kona mea hoʻopuka, hiki ke hoʻomanaʻo nuiʻia no ka wā lōʻihi. No ka hanaʻana i kēia, ponoʻoe e hāʻawi i kāu makana no ka mea pilihā. Eʻoluʻolu kouʻohana i kēia. E lawe a lawe i kāu mau makana a pau i loko o ka pepa keʻokeʻo, e hoʻouka me ka pua lush a me ka volumous, e hoʻopili iā lākou ma lalo o kāu lāʻau Kalikimaka. Ma kēlā me kēia makana, e kāleka i kahi kāleka me ka inoa o ka mea i hoʻopiʻiʻia (ke keiki, ke kupunawahine, ke kupuna kāne, nā mea aloha, a pēlā aku).
Hoʻomaʻa i ka papahana hou o ka makahiki hou, e noʻonoʻo i nā mea a pau a me nā makemake o kouʻohana. E hauʻoli nā keiki, nā mākua i nā mea a pau. Hōʻike i kāu meaʻaiʻala a pau iʻaneʻi. E nānā i nā puke kūikawā a iʻole nā pūnaewele. A laila, e hāʻawiʻiʻo akuʻoe i kou mauʻohana me ka meaʻai maikaʻi loa, a laila e ho'āla koke lākou i kāu mea mua i ka hōʻailona hou i ka makahiki hou, mahalo iā ia, noʻoukou wale nō a me kāu mau hana. Mai hoʻopoina e pili ana i nā mea hoʻonani i nā mea kanu, no ka mea,ʻo ka hoʻopili pololeiʻana o ka pāʻani eʻoi aku ka maikaʻi.
A, no ka hopena, makemake wau e nānā,ʻo kaʻoi aku o kou mahalo i ka hoʻolimalimaʻana i ka makahiki hou, ka mea kupanaha e hālāwai aiʻoe me kouʻohana. Ma hope o ka ho'āʻoʻana i kaʻono o kāuʻano hoʻoiho aʻike i keʻano o ka hauʻoli i laweʻia i kouʻohana, e manaʻo maoliʻoe e like me ka wahine kilokilo. Maiʻae i kēia manaʻo kupanaha e waiho iāʻoe. Akāʻo ka mea nui maʻaneʻiʻaʻoleʻo ia pēlā. Aʻo ka pono e hui aiʻoe i ka makahiki hou me kou poʻe i pili kokoke iāʻoe e hāʻawi ana iāʻoe i kaʻakaʻaka a me ka hilinaʻi i nā manaʻo nani. No kēia mau kumu, hiki iāʻoe ke'ōlelo palekana i ka mahina Hōʻoluʻolu makahiki o kāuʻohana, i ka holomua loa. Aia nā mea a pau i loko o kou lima.