Akā, e ho'āʻo mākou e kākau i kahi moʻolelo pilikanaka o Faina Ranevskaya. ʻO ka lā hānau o Fainaʻo iaʻoʻAukake iwakaluakumamāhiku, e like me keʻano kahiko i ka lāʻumikumamālima oʻAukake. ʻO ka nānāʻana o Ranevskaya i ka makahiki 1886. Ua hoʻomakaʻia ka moʻolelo o ka mea hoʻokani nui a me ka poinaʻole i ke kūlanakauhaleʻo Taganrog. ʻAʻole i pōkole kona ola, ua puhiʻia i loko o kaʻohana Iudaio waiwai.
He hale paʻahana ko Ranevskaya i hanaʻia e hana i nā pahū maloʻo, nā hale, kahi hale kūʻai a me kahi mokuahi. He nui nā keiki a Ranevskaya:ʻelua keikikāne aʻelua mau kaikamahine. ʻO ka pōʻino, he pōkole ke ola o ke kaikaina, ai ka wā heʻelima makahiki o Faina, makeʻo ia. Akā,ʻoiai, he mea ia, i loko o kēlāʻohana,ʻo ka moʻolelo o ke kaikamahine e pono e holomua me ka hauʻoli. Akā naʻe, uaʻoluʻoluʻole ke kaikamahine,ʻoiai ua hauʻoliʻo ia i ka makuahine, i ke kaikunāne a me kona kaikuahine. ʻO ka pilikia a pau,ʻo iaʻo Faina i maʻalahi iki mai kona wā'ōpiopio. Ua hilahilaʻo ia i kēia mea, no laila,ʻaʻoleʻo ia iʻike i keʻano e kamaʻilio me nā hoa.
Ua hāʻawi aku kona mau mākua iā ia i kahi haʻuki no nā kaikamāhine, akā, ua ola ka kaikamahine i nā papa heʻekolu ma laila. ʻAʻole hiki iā ia ke helu a kākau paha,ʻaʻole makemakeʻo ia e kamaʻilio me kekahi. I ka hopena, ua hoʻomakaʻo ia e noi i nā mākua e lawe iā ia mai laila mai. Heleʻo Māmā a me koʻu makuakāne e hālāwai me Faina a lawe iā ia i kona home. No laila, loaʻa i ke kaikamahine ka hana hana home. Ma waho aʻe o ke aʻoʻana i nā mea koʻikoʻi, ua hanaʻo ia i nā mea kani, mele, a aʻo i nā'ōlelo'ē. Ua hauʻoli loaʻo Faina i ka heluheluʻana. ʻO nā puke no ia he honua kupaianaha, kahi e hiki ai iāʻoe ke pakele i ka wāʻeleʻele aʻoi loa keʻano o nā mea a puni.
I ka piha o kona mau makahiki heʻumikūmālua,ʻike ke kaikamahine i kāna kiʻi mua loa. ʻOiai,ʻo ka kinikini o kēlā manawa, he meaʻokoʻa loa ia i kēia manawa, akāʻo Ranevskaya nō ia. Ua hauʻoli ke kaikamahine i ka mea āna iʻike ai ma ka pakuhi. Ma hope koke iho, ma hope o ka hālāwaiʻana i ka kiʻiʻoniʻoni, uaʻikeʻo Faina e pili nui anaʻo ia i ka pāʻani. Ua hoʻomakaʻo ia e hele i ke keaka mele no nā pāʻani kahi i pāʻani ai nā mea keaka o ka hale kiʻi keaka. Ma ke ala, he mea pono eʻikeʻoeʻaʻoleʻo Ranevskaya ka inoa maoli o ka mea hana wahine, akā he pseudonym. Ua laweʻiaʻo ia mai kahi mele kaulanaʻo Chekhov "The Cherry Orchard". I kekahi lā, e hele ana ke kaikamahine ma ke alanui a ua laweʻo ia i ke kālā mai loko aʻe o kānaʻeke me ka makani. Akā, ma kahi o ka hoʻomakaʻana e hōʻiliʻili iā lākou, hoʻomaka kaʻakaʻaka eʻakaʻaka a kamaʻilio e pili ana i kahi e lele lele ai. Ua'ōlelo ke kanaka'ōpio i hele pū me Faina i kēlā manawa ua likeʻo ia me Ranevskaya. I loko o ka manawa lōʻihi, kēia inoa inoa no kona kākoʻoʻana, a ma luna o nā makahiki i lilo i aliʻi. Uaʻikeʻo Faina i kēia manawa e liloʻo ia i mea hana wahine.
ʻO ka mea mua i loko o kaʻohana ua manaʻoʻiaʻo ia he mea maʻamau. ʻO ka makuakāne,ʻaʻole iʻike i keʻano o kēiaʻoihana, ua paipai pūʻo ia iā ia e kipa aku i kaʻaha mele, kahi i hala ai ke kaikamahine i waho. Akā, i ka wā i hoʻomaka aiʻo ia e kamaʻilio maʻamau e pili ana i kona mau makemake, ua paʻi ka pope. Akā naʻe, ua hoʻokūpaʻaʻo Faina. ʻO ia ka hale kiʻiʻoniʻoni i kōkua iā ia e wehe, aʻo e neʻe i ka nani a'ōlelo i kahi ala e hūnā ai i keʻano. No laila,ʻoiaiʻo ka'ōlelo kū'ē a kona makuakāne, i ka makahiki 1915, koi ikaikaʻo Faina iā ia a hele i Moscow. A laila heʻumikūmāiwa makahiki o ua kaikamahine nei. Akā,ʻo ka mea pōʻino,ʻaʻole iʻaeʻia e ka hale kālāʻo Faina me nā lima hāmama. ʻAʻole hiki i ke kaikamahine ke hele i kekahi o nā hale kaʻa. I ka hopena, ua hoʻomakaʻo ia e aʻo ma kahi keʻena hoʻonaʻauao kūikawā, akāʻaʻole makemake koʻu makuakāne e kōkua iā ia i ka waiwai kālā. ʻAʻole hiki i kahi kaikamahine ke loaʻa kālā e lawa ai no ka hoʻonaʻauaoʻana. Aia paha hiki iāʻoe ke hoʻopoina e pili ana i kahi moe.
Akā, ua hopuʻo ia i ka maka o ka mea hoʻokani wahine Geltzer. Ua aʻoʻo ia i ke kaikamahine ma kekahi o nā mea hoʻokūkū kokoke i Moscow. ʻO kaʻoiaʻiʻo, e pāʻaniʻo Ranevskaya ma laila, akā,ʻaʻole kēia i hoʻoweliweli iā ia. Ma hope o nā mea a pau, ma ke kahua o ka hale kiʻiʻoniʻoni, hiki iā ia ke hui pū me nā mea hana nui a me nā wāhine like me Petipa, Pevtsov, Sadovskaya. Ma ke ala, ua manaʻo kokeʻo Pevtsov i ke talent o kekahi wahineʻo Faina a'ōleloʻo ia kekahi lā, e hiki mai ana ka lā e lilo ai kēia kaikamahine i mea hana kaulana. A laila, heleʻo Faina e pāʻani ma Kerch, akā naʻe,ʻaʻole maikaʻi ka hana. Ua pāʻani ke kaikamahine ma nā kālepa Kislovodsk, Feodosia, Rostov-on-Don.
A laila ua hoʻomaka ka hoʻolālā. ʻO kaʻohanaʻo Faina, i kaʻikeʻanaʻaʻole lākou e ola maʻamau i kēia'āina, haʻalele koke i kahi'ē, a waiho wale i ke kaikamahine i kahi kaʻawale. ʻAʻole maopopo iā ia ka hopena iā ia ināʻaʻoleʻo Pavel Wolf a me Max Voloshin iʻike. ʻO nā meaʻekolu o lākou i ola a lilo lākou i mau hoaaloha nani. Ma hope o ka hoʻololi, ua hoʻokaniʻo Faina no ka manawa lōʻihi ma nāʻano keaka. Akā,ʻoiaiʻo kāna taleni,ʻaʻole i liloʻo Faina i mea hana kaulana. Ma kekahi mau keaka i hāʻawiʻoleʻiaʻo ia i nā kūlana maikaʻi,ʻaʻoleʻo ia i pili i ke alakaʻiʻana. A laila ua heleʻo ia i ka kimema. ʻO ia ka manawa i hoʻomaka ai kona hola maikaʻi loa. ʻO ka kiʻi mua i pāʻani aiʻo ia,ʻo ka pīʻani "Pyshka" i kūpono loa i ka mahaloʻia e Romain Roland. Ma hope o ia, konoʻiaʻo Fain i nā kiʻi likeʻole. Akā, paha,ʻo kekahi o nā mea e hoʻopoina loaʻia e mākou,ʻo ia paha,ʻo ia ke "Kaupapa". Ma hope o nā mea a pau,ʻo ka hua'ōlelo mai laila mai mākou e'ōlelo pinepine aku nei: "E Mulia, mai hoʻonāukiuki iaʻu." ʻOiai ua huhūʻo Ranevskaya i ka huiʻana o nā mea a pau me Mulia, he mea pono e hoʻomaopopo i kēia hana i hōʻikeʻia aiʻo ia.
ʻO kekahi hana koʻikoʻi e pili ana i nā mākuahine o Cinderella. Akä, ma waho o läkou, hoÿokani ÿo Ranevskaya i nä päʻani like ÿole. Uaʻikeʻo ia ma ke kahua o ka hale kiʻiʻoniʻoni a kokoke i ka make. ʻO kēia wahine i kahi manawa hoʻokahi. Wahi a ia, ua puhiʻo ia i kona wā'ōpiopio aʻaʻole makemake hou e hana i nā kāne. ʻO Ranevskaya kekahi wahine hūnā. Hiki iā ia ke'ōlelo i nā mea a pau me ka pololei, hōʻino, akā, i ka manawa like, e mihi pono a mihi aku. Wahi a Faina, he hana wale kāna hana a ke hele wale neiʻo ia i ka huāhuā i kekahi poʻe mai kēlā manawa a kēia manawa.
A hiki i ka lā hopeʻo Faina, me keʻano o ka pōʻino o ka naʻau, ua ola a ola. Ua makeʻo ia i ka maʻi lahilahi,ʻaʻole ola iʻelua mau makahiki ma mua o kona mau makahiki he kanaiwa.