I ka hoʻomakaʻana o Malaki, ua kohoʻia kona Scientology sagaʻo "Battlefield - Earth" no ka makanaʻo "Golden Raspberry" ma ka poʻokela hanohano o "Kekihiʻoi aku o ka makahiki heʻumi", aʻo ia iho - no kaʻoihanaʻoi loa o ka makahiki. Akā naʻe,ʻaʻole ia i ho'ōki i nā pā mai ka loaʻaʻana o nā keʻena bila i ka lā Fepuari o ka hana pāʻani "Mai Paris me ke Aloha". ʻO John Travolta,ʻoʻoleʻa, kaulana a me ka hakakā -ʻo ia i kaʻike eʻikeʻia e kekahi!
Mr. Travolta,ʻoʻoe kekahi o nā mea mua i pane aku i ka pōʻino ma Hāiti, e hāʻawi ana i kā lākou mau moku no nā mea e pono ai ka poʻe i loaʻa. He aliʻi maikaʻi loaʻoʻoe! ʻAʻole aneiʻoe eʻoluʻolu i ka manawa e hōʻikeʻia ai kekahi hōʻailona kōkua e like me ka nobility? Akā he mea maʻamau kēia. Pono nā mea iʻeha i kekahi kōkua, a he mea pono iā mākou e hana i ka mea i hiki iā mākou ke hana. I koʻu heleʻana i Haiti, kokoke i nā kānaka kaulana a pau, nā mea hoʻokele waiwai paʻa, hana like nō ia, a ke mahalo nei au iā lākou no ka hahaiʻana i kaʻu mau hiʻohiʻona. Uaʻike wau i keʻano o ka make a me ka pōʻinoʻole, ma hope o kaʻikeʻana i ka makeʻana o nā pilina ma mua o ka lua ...
A aneane make ia i kekahi mau makahiki i hala. Ua maopopo iaʻuʻaʻole kēia ka hoʻomaka o ka hālāwai ninaninau, akāʻaʻole hiki iāʻoe ke nīnau. Ua hoʻomaka aneiʻoe e hoʻoholo me ka make o kāu keiki? I ka makahiki 2009, ua pepehi nuiʻiaʻo Jett, ke keiki a Travolta, he 16 mau makahiki, a ua hoʻomahaʻo ia ma nā Bahamas. No laila, hikiʻole ke launa, hiki iāʻoe ke hoʻomau i ka noho a me ka hana.
Akā, ke hoʻomanaʻo nei kou mau hoaaloha e pili ana i ke kaulana kaulana a John Travolta. Ma hope o nā mea a pau, i kēia manawa, hiki i ka pō a pau ke holo i kahi kaʻake kaʻaʻehā ma ke alahele e hoʻomanaʻo ai i ka manawa āu i hana ai me kāu keiki ...
ʻAʻole wau e hana i kēia me ka hoʻomanaʻo no kaʻu keiki. ʻAʻole pono e hopohopo kuʻu mau hoaaloha a me nāʻenemi! I kou hōʻoluʻoluʻana i kāu keiki, ua noi akuʻoe iā ia no ka kalaʻana,ʻo ia ka mea i unuhiʻia ma nāʻano likeʻole. Ua'ōlelo kekahi poʻe ua noi akuʻoe no kou hōʻehaʻoleʻana iā ia no ka pilikia, e hōʻole ana i ke maʻiʻana o ke keiki i kēia maʻi. E ho'ākāka i nā'ōlelo a ka makuakāne nāna i kanu kāna keiki,ʻoʻoleʻa a maʻalahi! Akā inā makemake ka honua eʻike i ka mea aʻu i mihi ai iā ia, a laila, e'ōlelo wau. Ua mihiʻo ia no ka hikiʻole iā ia ke hoʻolimalima manawa hou me ia ma mua o ka makemakeʻo ia iaʻu a me ia. Ua hana paʻa loa wau.
Ua'ōlelo waleʻoe ua kokokeʻoe e make. Ua hanaʻia ma ka hoʻonohonoho? ʻAʻole,ʻaʻole. Ua holo au maiʻEulopa mai, i ka wā i hōʻole ai ka mokulele i ka pauku o nā mea e pono ai. ʻAʻole kūpono ka hoʻiʻana, no ka mea, he hapalua wau o ka moana. I koʻu nohoʻana i Wakinekona, aia kahi makani ikaika a me ka hau.
E John, pehea kou manaʻo inā i pae maluhia ka mokulele?
ʻO kēlā lā a pau no kaʻoiaʻiʻoʻaʻole au e ola: nā pilikia a pau i loko o ka pūnaewele, a me nā kau wela. Ma hope o nā mea a pau, ua kokoke e paniʻia ka mokulele no ka hōʻailonaʻana i nā holo. Uaʻaeʻia au e pae, no ka meaʻaʻohe aʻu ala'ē aʻe. Ua noʻonoʻo au i ka makemake a pau o ka mea nāna i hana aʻo ka mea e'ōlelo ana ua paʻiʻia ko mākou hopena ma mua o ko mākou hānauʻana. ʻOiaiʻaʻole wau i manawa manawa e hele ai i mua o ka Mea Mana Loa!
Ke kū'ē nei paha kēia manaʻo i nā kumukūʻai o Scientology, aʻo wai ka mea kaulanaʻo John Travolta?
"ʻO ka muli" ʻo ka'ōlelo hewaʻole. Heʻano hoʻomanaʻo Scientology. No laila, uaʻoi aku ka pololei o ka'ōleloʻana e haʻi aku ana au. E pane ana i kāu nīnau, hiki iaʻu ke'ōlelo: "ʻAʻole,ʻaʻohe mea kū'ē!" No ka mea,ʻo koʻu hoʻomana ka manaʻo e kuhi wale, no laila, he kuleana ko nā kānaka a pau e koho i kahi manaʻo e pili ai i nā mea e make ai. E neʻe kākou ma nā papahana māmā. Ua ulu ka hana maʻamau i kāuʻoihana. ʻAʻoleʻoʻoe i hoʻomaka e haʻalele i ke kakahiaka. No ke aha? 'Ōlelo lākou i ka mea e hele mālie -ʻo ia ke kūlana wiwoʻole. Malia paha, ma wau a he.
E John, he aha kāu i hana ai inā hōʻoleʻoe i ka hana ma nā kimeʻoniʻoni likeʻole me he "Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
ʻO Richard Gere,ʻo ia ka mea i hoʻokani pila noʻu ma kēia mau pūʻali a pau,ʻoiaiʻo ia wale nō i'ōlelo hōʻeuʻeu i kāna hana. ʻAʻole hiki i ka manawa wale ke helu i ka holomua o kekahi kuleana. I ka manawa mua,ʻaʻole paha kēia noʻoe, a lailaʻikeʻoe ia ma ka pakuhi a noʻonoʻoʻoe: "Akā, hōʻoleʻoe!"ʻAʻoleʻoe i hōʻole i ka mea heluheluʻo "Hair Lacquer"!
Ma hope wale nō i loaʻa iāʻoe i loko o ka hoʻokani waiwai o ka mea hoʻokani, kahi i lilo i mea hoʻonā,ʻaʻole makemakeʻoe e lawe i nā pōpilikia, paʻi kiʻi ma ka lua. Uaʻike maopopo wau i ka hoʻohālikelikeʻiaʻana o "Brilin" a me "Hairspray" a hopohopo pahaʻaʻole e kūpono ka hoʻohālikelike i nā mea hope loa. He aha ka mea i hoʻoikaika iāʻoe eʻae i ka hāʻawi? Ua'ōlelo pololei ke alakaʻi o ke kiʻiʻo Adam Shankman i ka mea kaulana a me ka hakakāʻo John Travolta: "Ināʻaʻole e paʻi ke kiʻi, e make wau. Aʻoʻoe wale nō ka mea e ola ai iaʻu. " He aha hou kaʻu e hana ai? Uaʻae au i ka hāʻawiʻana a ua hana wau i mea e hiki ai ke hoʻokōʻia ke kiʻi, aʻaʻole mākou i nalowale i kahi mea hoʻokani maikaʻi loa. He aha ka hihia nui loa noʻoe i ka hoʻoholoʻana inā eʻae i ka kuleana aʻaʻole paha? I kēlā me kēia hihia, kekahi mea o kona pono iho. I kekahi manawa heʻano akamai ia, i kekahi manawa he mea hoʻokele, ai kekahi manawa he hui. Eia kekahi laʻana, uaʻae wau e hana i ke "kaikamahine a ke kaikamahine"ʻaʻole wale no ka mea i kauʻia ka palapala ma kahi puke kaulana loa, akā, no ka mea ua nīnauʻia iaʻu e Paramount studio. Ua hana au me ia no nā makahiki he nui a ua hauʻoli au. Ma hope o nā mea a pau,ʻoi aku ka nui o ka pilina me ke kekona ma mua o ka mea maʻamau e kamaʻilio ai.
No ka pīkī "Ka Pōʻalua Pōʻalua", ua aʻoʻoe he mau mahinaʻeiwa e hula ai. John, he aha hou kāu i aʻo ai no ka loaʻaʻana o kekahi kuleana?
No ka kiʻiʻoniʻoni "Password" Swordfish "aʻo i ka pahu a hana i nā yoga.
A pāʻani i ka violin?
ʻAʻole ia no ka hana. I loko o ka paʻi kiʻiʻana i ka pīkī "Puncture" hoʻomaka hou wau i nā pilikia me ka hiamoe. A hoʻokani wau i ka violin no ka hoʻomahaʻana i koʻu aʻa. Ua'ōleloʻoe "ua hoʻomaka hou nā pilikia." No laila, aia lākou ma mua? Ua pilikia au i ka wā'ōpiopio. I ka wā'ōpiopio,ʻaʻole wau i makemake e hele i kahi moe, no ka mea, e kali ana wau i kahi makuahine i hoʻi mai i ka home mai ka hale kiʻi mai i ka manawa mai. He wahine hanaʻo ia. A laila ua lilo i pilikia. Akā,ʻaʻohe mea i hoʻolohe i kēia. Ua pilikia wau aʻaʻole hoʻopoina. No laila, i kēia manawa, i koʻu makua kāne a me kaʻu kāne, e kākau ana i kahiʻaelike, ke koi mau nei au ma ka helu, e hōʻike ana i ka pauʻana o ka hana ma mua oʻeono i ke ahiahi. ʻAʻole kēia he wikiwiki! ʻAʻohe oʻu makemake i kaʻohana e pilikia no kaʻikeʻoleʻana iaʻu no ka mea he mea hoʻokūkū wau. ʻO koʻu mauʻohana he mau ahiahi, no ka mea i koʻu nohoʻana i ka home, ua hele wau i waho. Ke ulu wikiwiki nei nā keiki, aʻaʻole wau e makemake e mihi ma hope mai,ʻaʻole au i uku nui i ka manawa. ʻO kēia ka mea a mākou i'ōlelo ai i ka hoʻomakaʻana o kā mākou kamaʻilio. Loaʻa iāʻoe kekahi o nāʻohana paʻa loa i ka hapanui hoʻolei. Hele i kahi hūnā? ʻAʻohe mea hūnā ... Pono paha e aloha kākou i kekahi i kekahi, mahalo, hōʻino i nā mea liʻiliʻi, mai holoi i nā kapa lepo i ka lehulehu. Akā, hiki ke hāʻawiʻia kēia mau'ōlelo i kekahiʻohana. Akā, i kekahi manawaʻo nā mea aloha iʻeha i ka nui ...
No laila ua'ōlelo au "e aloha i kekahi i kekahi." ʻO ia,ʻo ke aloha i kāu hoaʻoi aku ma mua o kou ola. A laila, lilo i mea hikiʻole ke hōʻeha i kāu mea aloha.
A he aha kēia mau lono i mare aiʻoe i kāu wahine ponoiʻelua?
ʻAʻole kēia mau'ōlelo. Ua pono mākou e mare i ka manawaʻelua e like me nā'ōlelo a Scientology. He mea liʻiliʻi ia o ka maleʻana. I kēia manawa,ʻaʻole hiki iā mākou ke pale aku i kēlā me kēia. A inā ināʻaʻohe haʻalulu,ʻo ia ka manaʻo koʻikoʻi i ka hoʻomana, aʻo kekahi, aʻo ka sima ka mea i ikaika i nāʻohana ma mua. He aha kā mākou eʻike nei? ʻAʻole i mare wale nā kānaka, akā, ua mare lākou i loko o ka hale pule, a ma hoʻokahi makahiki ma hope aku ua holo lākou a hoʻopoina i kā lākou hoʻohiki. No ke aha e hele aiʻoe i ka hale pule ināʻaʻoleʻoe e manaʻoʻiʻo i kēia? ʻAʻole maopopo iaʻu.
ʻO John, pinepineʻoe i ka'ōleloʻana,ʻo kaʻikeʻo Scientology he hoʻomana kūponoʻole ia aʻo ka mea nui i loko o ia meaʻo ia ke kanaka maikaʻi aʻaʻoleʻeha i kekahi. He aha kāu e pili ana i nā meaʻino e pili ana i kāu mokulele a me ka walaʻau āu i ala ai i nā hola i halaʻole? Ua'ōlelo lākou ua weliweli maoliʻoe i kou mau hoalauna ...
ʻO nā huapalapala wale nō ma nāʻaoʻao o nā tabloids,ʻaʻole maoli. Ua kākau mai nā poʻe pilikina iaʻu i kahi leka a kuhikuhi wau e hana wau i ka walaʻau nui me kuʻu moku. I kahi manawa kūpono, hōʻea au iʻelua manawa wale nō, akā,ʻaʻole i pili iaʻu. ʻO wau wale nō i ka lewa i ka manawa a mākou iʻike aiʻaʻole hiki iā mākou ke noho i lalo a hiki i kaʻumi o ke ahiahi. He aha ka mea e hanaʻia? E huli a lele i hope? Ua mihi wau. A laila, neʻeʻo ia i kahi'ē, kahi e hanaʻole ai au i kekahi. ʻAe, ma ke ala, e pili ana i kou hale kūikawā. ʻAʻole nā mea a pau loa, ma mua o kahi ala hiki ke ala lōʻihi o kahi mile a me ka hapalua mile, a ma lalo o ka paniʻana ma mua aʻe o nā kaʻaʻo Boeing ...
ʻAe, he wahine aloha wau aʻaʻohe mea e hiki ke hanaʻia e pili ana. Malia paha,ʻo kuʻu hale ka moemoea o ka wā'ōpiopio. ʻO kekahi kanaka i loko o kaʻauʻau he keikikāne e loaʻa mau ana i kahi mea pāʻani. Alohaʻoe i kahi mea pāʻani!
Akā,ʻohi kekahi e hōʻiliʻili i nā hanaʻoihana e kū hoʻokahi i kahi kūlana maikaʻi. Kūʻai kekahi i nā hale a puni ka honua. Loaʻa kekahi i nā kaʻa kala. A makemake au i nā papa. ʻAʻole hiki i kāu wahine ke hoʻopiʻi i kāuʻikeʻana mai nā puka makani o ka hale i ka mokulele i panaʻia ma ka pā,ʻoiai aiaʻoe aia ma ka mokulele? ʻO ke kuʻikuʻi, makemakeʻo ia iā ia. Ua kūkulu mākou i ka hale e like me ka hale kiaʻi o ka mokulele.
ʻO Ioane,ʻoʻoe kekahi o nā meaʻoihana kiʻekiʻe loa o Hollywood. Eia naʻe, uaʻae pinepineʻoe e hele i nā kiʻiʻoniʻoni haʻahaʻa aʻoiʻole, a me nā mea i laweʻole mai i ka kaulana, ke kālā, aiʻole hoʻi i nā hiʻohiʻona mahalo o nā mea hōʻeha. No ke ahaʻolua e hana ai i kēia? ʻO ka pahuhopu o nā noi āu e hanaʻole paha?
Heʻoi aku ka paʻakikī e pana i nā hana hoʻolālā haʻahaʻa ma mua o nā mea pahuhopu, kahi i piha ai nā hana kūikawā, ua manaʻoʻia a hoʻolauleʻaʻia nā mea a pau no John Travolta kaulana a me ka hakakā. Mai hoʻokomo i kahi kiʻi pāʻoihana e pono a makemake i nā mea pāʻani a pau. Ma hope o nā mea a pau, aia i laila ua hoʻonuiʻia ke akamai a ua hoʻonuiʻia ka mākau. Kūpono au no nā kumu likeʻole. Eia kekahi laʻana, i ka paʻi kiʻi "Mad City" i hoʻokipa waleʻia no ka manawa kūpono e hana ma kahi papaʻa me Dustin Hoffmann. I kekahi mau kumu, he kumu hoʻokele nui ka kumu. I kekahi mau mea'ē aʻe - pēlā kūlana hoʻolālā i kūpono wau e hana no kahi peni. Eia kekahi laʻana, no ka hoʻokomoʻana i ka "Pulp Fiction" i loaʻa wale he $ 100,000, i ka manawa i loaʻa ai kaʻu mau uku no ka kiʻi i 20 miliona.
ʻO John,ʻoʻoeʻo kāu luna punahele loa?
ʻO Quentin Tarantino. He helehelena kūikawā kona i nā mea likeʻole i nā mea likeʻole. ʻAʻoleʻoe iʻike i ka hiki iā ia ke hoʻololi i ka palapala. Eia hou, ke uku nei au iā ia e hoʻi houʻo ia i kānaʻoihana. Ua lele pinepine aku nā manawa mai ona aku, aʻo Quentin hoʻi i hoʻihoʻi mai iaʻu i koʻu wahi.
Pehea? Hāʻawi iāʻoe i ke kuleana?
Ma kekahi mauʻano - i kekahi manawaʻo ia wale nō eʻoli mai iaʻu. Akā, manaʻo mauʻo ia iaʻu. Eia naʻe, hōʻole akuʻoe iā ia, i ka wā i hoʻokauʻia aiʻoe i ka pāʻani "E kiʻi akuʻoe i ke kanakolu"!
ʻAʻole wau i makemake i ka palapala. No ke aha iʻoluʻolu aiʻoe?
Ua koiʻo Quentin iaʻu e heluhelu i ka puke. A laila uaʻike wau he moʻolelo nui kēia,ʻo kahi hōʻailona kākau waleʻia. ʻO ia, kokoke i ka wā i hoʻokuʻuʻia ai nā manawa maikaʻi loa. A laila ua kau wau i keʻano - rework i ka hōʻokoʻa a ke pāʻani nei wau.
John, hiki anei iāʻoe ke kau i kēia kūlana ma luna o kekahi luna hoʻokele?
ʻAʻole ia he kūlana. Ua hoʻopuka wale wau i ka manaʻo o Quentin i nā hemahema, a uaʻaeʻo ia me aʻu. Ināʻaʻole i loaʻa kēia, hiki iaʻu ke hōʻeha, akā,ʻaʻole au e hana. Ua noa nā kānaka a pau e hana i kā lākou mau hoʻoholo pono'ī. I ka hopena, eia kona kiʻiʻoniʻoni. I loko o kāu pena eʻoli mau anaʻoe. ʻAʻole makemakeʻoe e hana i kaʻoihana mele?
Ua kākau wau i kekahi mau kiʻi, akāʻaʻole wau e lilo i mea mele hula.
ʻAʻole wau i hoʻomaopopo i kēlā mau mea e hopu nei i kēia manawa no nā mea a pau: a ua laweʻia, a oli, a hula, a me nāʻuhane me ka poʻe makaʻuʻole. ʻAʻole hiki ke hana i nā mea liʻiliʻi i ka manawa hoʻokahi.
John, ua hoʻokuʻu hou akuʻoe i ka puke "John Travolta Staying Fit!" Mea kākau,ʻaʻole anei?
ʻAʻole wau i kākau i ka mea nui e hoʻonani i ka haʻaheo -'ōlelo lākou,ʻo wau nō kaʻu mea kākau! - pehea ka nui e kōkua ai i ka poʻe me ke kuhi. Heʻano weliweli kēia e hana nei maʻAmelika, a ma ka honua holoʻokoʻa hoʻi! ʻO kēlā me kēiaʻehā aʻaʻole e like hou iā ia. Akā ināʻoe e mālama iāʻoe iho i ka hoʻomaka mua o ka hana, he mea kūpono ia e hoʻi hou i nāʻano kahiko. Uaʻike wau i kēia mau mea ma oʻu iho, i ka manawa no ka pila "Ke'Āina Hui" me aʻu e hōʻiliʻili ai i nā dālā keu. Akā,ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo i kaʻaiʻana a ke manaʻo nei au he pono kaʻai pono a me ka hana kūpono kūpono e hiki ai ke hoʻihoʻi i ke kaumaha i ka manawa maʻamau i kahi manawa kūpono. Eia kekahi, i loko o nā makahiki he hala i hala iho nei, aia kekahiʻano'ē aʻe, e kūpono ana i ka mua - e noho i nā meaʻai i ka pōloli a hoʻonele iāʻoe iho i nā kīkī a hiki i ka manawaʻole. ʻAʻole ia heʻuʻuku i ka olakino ma mua o ka hoʻonaniʻana,ʻaʻole hana. No laila, ua noʻonoʻo wau i koʻu kuleana e haʻi aku i koʻuʻike pono'ī me nā kānaka, pehea e loaʻa ai i kahi kino kūpono a me ke olakino, me ka hoʻohaunaeleʻole i ke kino. ʻO wai nā mea hōʻehaʻoi loa noʻoe?
ʻO John,ʻo waiʻoe e ho'āʻo nei e hoʻohālike, ma mua?
ʻO kaʻu wahine,ʻo kaʻu kaikamahine a me Quentin Tarantino.